This article contains the Read Me document for Network Assistant 4.0.3, with links to the software downloads.

Language/OS Required	Release Date	Version	Read Me	Software
North American English North American English Mac OS 8.1- Mac OS 9.1	2001-06-01	4.0.3		712 K
français French Mac OS 8.1 - Mac OS 9.1	2001-06-20	4.0.3		712 K
Deutsch German Mac OS 8.1 - Mac OS 9.1	2001-06-20	4.0.3		712 K
Español Spanish Mac OS 8.1 - Mac OS 9.1	2001-06-20	4.0.3		712 K
Italiano Italian Mac OS 8.1 - Mac OS 9.1	2001-06-20	4.0.3		712 K
Nederlands Dutch Mac OS 8.1 - Mac OS 9.1	2001-06-20	4.0.3		712 K
Japanese Japanese Mac OS 9.1	2001-07-03	4.0.3		3.3 MB

English

Apple Network Assistant 4.0.3

This document describes Apple Network Assistant 4.0.3 and tells you how to install the software. Please read it before installing the software.

This release includes only the Network Assistant Startup extension.

Changes in Network Assistant 4.0.3

· Slow Copy Issue: Version 4.0.3 fixes an issue that slows copies performed via the Copy Items and Copy Hard Disk commands to user workstations with Mac OS 9.1. This feature now performs as expected.

· Owner Name for Macintosh Manager Users: When listing the available workstations in Network Assistant by Owner Name, the workstations are usually listed by the Owner Name in the Sharing Setup or File Sharing control panel on those computers. On workstations with Multiple Users or Macintosh Manager enabled, version 4.0.3 will show the name of the user that is currently logged in.

· Announce and Talk features: Version 4.0.3 fixes an issue that caused Announce and Talk sessions to fail with a "communication error" on computers with Mac OS 9.1.

· User Workstations and DOS formatted floppy disks: If a user workstation was listed in the Workstation Status window and a DOS formatted floppy disk was inserted into the floppy drive, the workstation would become unresponsive. Version 4.0.3 resolves this issue.

· Remote rebuilding of the desktop database: When using Network Assistant to remotely rebuild the desktop database of a client workstation, a message is displayed in the foreground until the rebuild is completed.


Installing Apple Network Assistant 4.0.3

In order to update your workstations to 4.0.3, you need to have version 4.0.2, 4.0.1 or 3.6.2 of Network Assistant already installed.

Updating administrator workstations

1. Drag version 4.0.3 of the Network Assistant Startup extension to the System Folder on the workstation.

2. A dialog box appears asking if you want to place the item in the Extensions folder. Click OK.

3. Another dialog box appears asking if you want to replace the older item. Click OK.

4. Restart the workstation.


Updating user workstations

On user workstations, you need to update the workstation's version of Network Assistant Startup. (Network Assistant Security does not need to be updated.)

· If the workstation is using Mac OS 8.1 through Mac OS 8.6: You can now use version 4.0.3 of Network Assistant Startup to replace version 3.6.2 of Network Assistant Startup.

· If the workstation is using Mac OS 9.0 or later: You need to install version 4.0.3 of Network Assistant Startup to replace version 4.0.2 of Network Assistant Startup.

You can use the System Information command to determine which version of Mac OS is installed on a workstation.

You can update user workstations remotely using Network Assistant. In order to do this, the following administrator access privileges must be set for each user workstation (in the Network Assistant Security application on the workstation):

· Restart and shut down this workstation
· Copy items to this workstation
· Delete and replace items on this workstation


To update user workstations using Network Assistant:

1. Open Network Assistant and select the workstations you want to update in the Workstation Status window or any report window.

2. Choose Copy Items from the Manage menu to copy the correct version of Network Assistant Startup to the Extensions folder on the workstations.

3. With the workstations still selected in the Workstation Status window or any report window, choose Restart from the Manage menu to restart the workstations.


To update user workstations by hand:

1. Copy the new version of Network Assistant Startup to a network file server.

2. On each workstation, mount the file server and drag the correct version of the Network Assistant Startup extension to the System Folder on the workstation.

3. A dialog box appears asking if you want to place the item in the Extensions folder. Click OK.

4. Another dialog box appears asking if you want to replace the older item. Click OK.

5. Restart the workstation.


Known issues

Network Assistant workstations connected via AirPort do not support the Wake Up command.


Network Assistant cannot be used to set Energy Saver settings on the following computers:

Any computer with Mac OS 9.1
iMac (Slot-Loading and Later)
iBook (All versions)
PowerBook G3 (Bronze and FireWire)
PowerBook G4
Power Mac G4 (All versions)

français

Ce document décrit le logiciel Apple Network Assistant 4.0.3 et vous explique comment l'installer. Veuillez le lire attentivement avant de procéder à l'installation.

Cette version n'inclut que l'extension Démarrage Assistant réseau.


Changements apportés par Network Assistant 4.0.3

· Lenteur des copies : la version 4.0.3 résout un problème qui ralentissait les copies effectuées à l'aide des commandes Copier des éléments et Copie du disque dur sur les stations d'utilisateurs dotées de Mac OS 9.1. Cette fonction se comporte à présent comme prévu.

· Nom de possesseur des utilisateurs Gestionnaire Macintosh : lorsque la liste des stations de travail disponibles dans Network Assistant est établie en fonction des noms de possesseur, les noms utilisés correspondent à ceux qui apparaissent dans le tableau de bord "Réglages partage de fichiers" ou "Partage de fichiers" des ordinateurs concernés. Sur les stations où soit Utilisateurs multiples, soit Gestionnaire Macintosh est activé, la version 4.0.3 permet d'afficher le nom de l'utilisateur actuellement connecté.

· Fonctions Annonce et Parler : la version 4.0.3 résout un problème qui provoquait l'échec des sessions Annonce et Parler et l'affichage d'un message d'erreur de communication sur les ordinateurs équipés de Mac OS 9.1.

· Stations d'utilisateurs et disquettes au format DOS : lorsqu'une disquette au format DOS était introduite dans le lecteur d'une station d'utilisateur répertoriée dans la fenêtre "État de la station de travail", cette dernière ne permettait plus d'accéder à la station d'utilisateur. La version 4.0.3 permet de résoudre ce problème.

· Reconstruction à distance de la base de données du bureau : lorsque vous utilisez Network Assistant pour reconstruire à distance la base de données du bureau d'une station de travail cliente, un message s'affiche à l'avant-plan jusqu'à ce que la reconstruction soit terminée.


Installation d'Apple Network Assistant 4.0.3

Les versions 4.0.2, 4.0.1 ou 3.6.2 de Network Assistant doivent déjà être installées afin de pouvoir mettre à jour vos stations avec la version 4.0.3.

Mise à jour des stations d'administrateurs

1. Glissez la version 4.0.3 de l'extension Démarrage Assistant réseau dans le Dossier Système de la station de travail.

2. Un message vous demande si vous souhaitez placer l'élément dans le dossier Extensions. Cliquez sur OK.

3. Un second message vous demande si vous souhaitez remplacer l'ancien élément. Cliquez sur OK.

4. Redémarrez la station de travail.


Mise à jour des stations d'utilisateurs

Vous devez mettre à jour la version de Démarrage Assistant réseau qui se trouve installée sur les stations d'utilisateurs. Sécurité Assistant réseau ne nécessite pas de mise à jour.

· Si la station utilise Mac OS 8.1 à 8.6 : vous pouvez remplacer la version 3.6.2 de Démarrage Assistant réseau par la version 4.0.3.

· Si la station utilise Mac OS 9.0 ou ultérieur : vous devez installer la version 4.0.3 de Démarrage Assistant réseau pour remplacer la version 4.0.2.

Pour savoir quelle version de Mac OS est installée sur une station, vous pouvez recourir à la commande Informations système.

Vous pouvez utiliser Network Assistant afin de mettre à jour des stations d'utilisateurs à distance. Pour cela, les autorisations d'accès d'administrateur suivantes doivent être activées pour chacune des stations (dans l'application Sécurité Assistant réseau de la station) :

· Redémarrer et éteindre cette station
· Copier des éléments sur cette station
· Supprimer et remplacer des éléments sur cette station


Pour mettre à jour des stations d'utilisateurs à l'aide de Network Assistant :

1. Ouvrez Network Assistant et sélectionnez les stations que vous souhaitez mettre à jour dans la fenêtre "État de la station de travail" ou toute autre fenêtre de rapport.

2. Choisissez Copier des éléments dans le menu Gestion afin de copier la version correcte de l'extension Démarrage Assistant réseau dans le dossier Extensions des stations.

3. Les stations étant toujours sélectionnées dans la fenêtre "État de la station de travail" ou toute autre fenêtre de rapport, choisissez Redémarrer dans le menu Gestion afin de redémarrer les stations.


Pour mettre à jour des stations d'utilisateur manuellement :

1. Copiez la nouvelle version de Démarrage Assistant réseau sur un serveur de fichiers en réseau.

2. Sur chaque station, montez le serveur de fichiers et glissez la version correcte de l'extension Démarrage Assistant réseau dans le Dossier Système de la station.

3. Un message vous demande si vous souhaitez placer l'élément dans le dossier Extensions. Cliquez sur OK.

4. Un second message vous demande alors si vous souhaitez remplacer l'ancien élément. Cliquez sur OK.

5. Redémarrez la station de travail.


Problèmes connus

Les stations de travail Network Assistant connectées via AirPort ne gèrent pas la commande Réactiver.


Il est impossible d'utiliser Network Assistant afin de définir les réglages d'économies d'énergie des ordinateurs suivants :

Tout ordinateur équipé de Mac OS 9.1 ;
iMac (à chargement par fente et versions ultérieures) ;
iBook (toutes les versions) ;
PowerBook G3 (Bronze et FireWire) ;
PowerBook G4 ;
Power Mac G4 (toutes les versions).

Deutsch

Dieses Dokument beschreibt den Apple Network Assistant 4.0.3 und sagt Ihnen, wie die Software installiert wird. Bitte lesen Sie es durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Diese Version beinhaltet nur die Systemerweiterung "Network Assistant Startup".


Änderungen des Network Assistant 4.0.3

· Problem des langsamen Kopierens: Version 4.0.3 löst ein Problem, welches Kopiervorgänge verlangsamte, die mit "Objekte kopieren" und "Festplatte kopieren" gestartet wurden, wenn auf dem Zielcomputer Mac OS 9.1 installiert war. Diese Befehle funktionieren jetzt wie erwartet.

· Eigentümername für "Macintosh Manager" Benutzer: In der Listenansicht der verfügbaren Arbeitsplatzrechner im Network Assistant werden bei der Sortierung nach Benutzername die Arbeitsplatzrechner normalerweise nach den Namen geordnet, die auf diesen Rechnern im Sharing- oder "File Sharing"-Kontrollfeld angegeben sind. In Version 4.0.3 werden die Namen der gerade angemeldeten Benutzer angezeigt, wenn auf den Arbeitsplatzrechnern "Mehrere Benutzer" oder "Macintosh Manager" aktiviert ist.

· Eigenschaften von "Durchsagen..." und "Reden...": Version 4.0.3 behebt ein Problem, durch das "Durchsagen..."- und "Reden..."-Sitzungen auf Rechnern mit Mac OS 9.1 mit einem Kommunikationsfehler abgebrochen wurden.

· Arbeitsplatzrechner und DOS-formatierte Disketten: Wenn ein Arbeitsplatzrechner im Fenster "Computerstatus" aufgelistet war und eine mit DOS formatierte Diskette eingelegt wurde, antwortete der Rechner anschließend nicht mehr. Dieses Problem wird mit Version 4.0.3 behoben.

· Wiederherstellen der Schreibtischdatei auf einem entfernten Rechner: Wird der Network Assistant dazu benutzt, die Schreibtischdatei eines Arbeitsplatzrechners neu anzulegen, wird im Vordergrund eine Nachricht eingeblendet, bis die Schreibtischdatei neu angelegt ist.


Installation des Apple Network Assistant 4.0.3

Um Arbeitsplatzrechner auf Version 4.0.3 zu aktualisieren, muß eine der folgenden Versionen des Network Assistant bereits installiert sein: 4.0.2, 4.0.1 oder 3.6.2.

Administrator-Arbeitsplatzrechner aktualisieren

1. Ziehen Sie Version 4.0.3 der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" auf den Systemordner des Computers.

2. Ein Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das Objekt in den Ordner "Systemerweiterungen" legen wollen. Klicken Sie in "OK".

3. Ein weiterer Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das ältere Objekt ersetzen wollen. Klicken Sie in "OK".

4. Starten Sie den Rechner neu.


Benutzer-Arbeitsplatzrechner aktualisieren

Auf Benutzer-Arbeitsplatzrechnern müssen Sie die dort vorhandene Version von "Network Assistant Startup" aktualisieren ("Network Assistant Security" muß nicht aktualisiert werden.).

· Arbeitsplatzrechner mit Mac OS 8.1 bis hin zu Mac OS 8.6: Sie können jetzt die Version 4.0.3 des "Network Assistant Startup" verwenden, um "Network Assistant Startup" in der Version 3.6.2 zu ersetzen.

· Arbeitsplatzrechner mit Mac OS 9.0 oder neuer: Sie müssen die Version 4.0.3 des "Network Assistant Startup" installieren, um "Network Assistant Startup" in der Version 4.0.2 zu ersetzen.

Sie können den Befehl "Systeminformationen" verwenden, um festzustellen, welche Version des Mac OS auf den Arbeitsplatzrechneren installiert ist.

Sie können Benutzer-Arbeitsplatzrechner mithilfe des Network Assistant aktualisieren. Dazu müssen die folgenden Administrator-Zugriffsrechte auf jedem Benutzer-Arbeitsplatzrechner aktiviert sein (im Programm "Network Assistant Security" des Benutzer-Arbeitsplatzrechners):

· Diesen Computer neu starten und ausschalten
· Objekte von/auf diesen Computer kopieren
· Objekte auf diesem Computer löschen und ersetzen


Um die Benutzer-Arbeitsplatzrechner mithilfe des Network Assistant zu aktualisieren:

1. Öffnen Sie das Programm "Network Assistant" und wählen Sie die zu aktualisierenden Benutzer-Arbeitsplatzrechner im Fenster "Computerstatus" oder in jedem Reportfenster.

2. Wählen Sie "Objekte kopieren" aus dem Menü "Verwaltung" um die aktuelle Version der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" in den Ordner "Sytemerweiterungen" der Benutzer-Arbeitsplatzrechner zu kopieren.

3. Mit den weiterhin im Fenster "Computerstatus" oder in jedem Reportfenster aktivierten Arbeitsplatzrechnern wählen Sie "Neustarten" aus dem Menü "Verwaltung", um die Arbeitsplatzrechner neu zu starten.


Um die Benutzer-Arbeitsplatzrechner manuell zu aktualisieren:

1. Kopieren Sie die neue Version der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" auf einen File Server in Ihrem Netzwerk.

2. Aktivieren Sie den File Server auf jedem Arbeitsplatzrechner und ziehen Sie die aktuelle Version der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" auf den Systemordner des Arbeitsplatzrechners.

3. Ein Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das Objekt in den Ordner "Systemerweiterungen" legen wollen. Klicken Sie in "OK".

4. Ein weiterer Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das ältere Objekt ersetzen wollen. Klicken Sie in "OK".

5. Starten Sie den Rechner neu.


Bekannte Probleme

Network Assistant Arbeitzsplatzrechner, die via AirPort verbunden sind, unterstützen den Befehl "Ruhezustand beenden..." nicht.


Network Assistant kann nicht dazu verwendet werden, die Einstellungen von "Energie sparen" auf folgenden Computern zu ändern:

Jeder Computer mit Mac OS 9.1
iMac (CD-Einzug oder neuer)
iBook (alle Versionen)
PowerBook G3 (Bronze und FireWire)
PowerBook G4
Power Mac G4 (alle Versionen)

Español

Este documento describe el software Apple Network Assistant 4.0.3 y proporciona instrucciones para instalarlo. Léalo detenidamente antes de proceder a la instalación.

Esta versión únicamente incluye la extensión Arranque Network Assistant.


Mejoras que incorpora Network Assistant 4.0.3

· Copias a velocidad reducida: en las versiones anteriores a la 4.0.3, las órdenes de copia activadas mediante los comandos Copiar Ítems o Copiar Disco Duro se ejecutaban a una velocidad más lenta de lo normal en los ordenadores que utilizaban un sistema Mac OS 9.1. En la nueva versión esta característica funciona correctamente.

· Nombre de propietario para usuarios de Macintosh Manager: al listar las estaciones de trabajo disponibles en Network Assistant por el nombre de usuario, los paneles de control Archivos Compartidos y Configurar Acceso de dichas estaciones reconocen los ordenadores por los nombres de propietario que se les han asignado. En los ordenadores con las funciones Usuarios Múltiples o Macintosh Manager activadas, la versión 4.0.3 muestra el nombre del usuario conectado en cada momento.

· Características Announce y Talk: la versión 4.0.3 resuelve un problema que hacía que las sesiones Announce y Talk fallaran y emitieran un error de comunicación en los ordenadores con sistema Mac OS 9.1.

· Estaciones de trabajo de usuarios y discos flexibles con formato DOS: en las versiones anteriores, si se insertaba un disco flexible con formato DOS en una estación que aparecía listada en la ventana de estado, el ordenador se bloqueaba. En la versión 4.0.3, este problema ha quedado resuelto.

· Reconstrucción de la base de datos del escritorio de un cliente desde un ordenador remoto: cuando se reconstruye con Network Assistant la base de datos del escritorio de un cliente desde un ordenador remoto, aparece en el primer plano del escritorio un mensaje que no se desactiva hasta que concluye la reconstrucción.


Instalación de Apple Network Assistant 4.0.3

Para actualizar las estaciones de trabajo a la versión 4.0.3, éstas deben tener instalada una versión 4.0.2, 4.0.1 ó 3.6.2 de Network Assistant.

Actualización de las estaciones de los administradores

1. Arrastre la versión 4.0.3 de la extensión Arranque Network Assistant hasta la Carpeta del Sistema del ordenador.

2. Aparece un cuadro de diálogo en el que se le solicita si desea colocar el ítem en la carpeta Extensiones. Haga clic en OK.

3. A continuación se activa un segundo cuadro de diálogo en el que se le pregunta si desea reemplazar el ítem anterior. Haga clic en OK.

4. Reinicie el ordenador.


Actualización de las estaciones de los usuarios

En los ordenadores de los usuarios deberá actualizar únicamente la versión de Arranque Network Assistant. (No es necesario actualizar la utilidad Seguridad Network Assistant.)

· Si el ordenador utiliza una versión de sistema Mac OS de 8.1 a 8.6: reemplace la versión 3.6.2 de Arranque Network Assistant por la versión 4.0.3.

· Si el ordenador utiliza una versión de sistema Mac OS 9.0 o posterior: instale la versión 4.0.3 de Arranque Network Assistant para sustituir la versión 4.0.2.

Utilice el comando de información del sistema para averiguar qué versión de Mac OS tiene instalada el ordenador.

Network Assistant permite efectuar actualizaciones en los ordenadores de los usuarios desde un ordenador remoto. Para ello, es necesario otorgar los siguientes privilegios de acceso al administrador, definiéndolos en cada estación de usuario (en la aplicación Seguridad Network Assistant):

· Reinicie y apague la estación de trabajo
· Copie los ítems en la estación de trabajo
· Borre y sustituya los ítems de la estación de trabajo


Para actualizar las estaciones de usuario que utilizan Network Assistant:

1. Abra Network Assistant y seleccione el ordenador que desea actualizar en la ventana de estado de las estaciones de trabajo o en cualquier ventana informativa.

2. Elija Copiar Ítems en el menú de gestión para copiar la versión adecuada de Arranque Network Assistant en la carpeta Extensiones de los ordenadores.

3. Con las estaciones de trabajo seleccionadas en la ventana de estado o en cualquier otra ventana informativa, seleccione Reiniciar en el menú de gestión para reiniciar todas las estaciones de trabajo.


Para actualizar las estaciones de trabajo de los usuarios manualmente:

1. Copie la nueva versión de Arranque Network Assistant en un servidor de archivos de red.

2. En cada estación, descargue el servidor de archivos y arrastre la versión pertinente de la extensión Arranque Network Assistant hasta la Carpeta del Sistema del ordenador.

3. Aparece un cuadro de diálogo en el que se le solicita si desea colocar el ítem en la carpeta de Extensiones. Haga clic en OK.

4. A continuación se activa un segundo cuadro de diálogo en el que se le pregunta si desea reemplazar el ítem anterior. Seleccione OK.

5. Reinicie la estación de trabajo.


Problemas de esta versión

Las estaciones de trabajo Network Assistant conectadas a través de AirPort no soportan la orden Activar.



Network Assistant no puede utilizarse para configurar los ajustes del "Economizador de energía" en los siguientes ordenadores:

Ordenadores con sistema Mac OS 9.1
iMac (unidades de CD sin bandeja y versiones posteriores)
iBook (todas las versiones)
PowerBook G3 (Bronce y FireWire)
PowerBook G4
Power Mac G4 (todas las versiones)

Italiano

Questo documento fornisce informazioni sul software e sull'installazione di Apple Network Assistant 4.0.3. Si prega di leggere attentamente questo documento prima dell'installazione.

Questo software contiene solo l'estensione Network Assistant Startup.


Novità in Network Assistant 4.0.3

· Problema della copia rallentata: nella versione 4.0.3 è stata risolta una delle cause che rallenta la copia tramite i comandi Copy Items e Copy Hard Disk da utenti workstation con Mac OS 9.1. Ora questa caratteristica funziona correttamente.

· Proprietario per Utenti Macintosh Manager: quando le workstation disponibili sono visualizzate dal Proprietario nel Network Assistant, queste sono solitamente mostrate nel controllo Sharing Setup oppure nel controllo File Sharing. Su workstation con Multiple Users o Macintosh Manager abilitati, la versione 4.0.3 mostra il nome dell'utente attualmente collegato.

· S trumenti Announce e Talk: nella versione 4.0.3 sono stati risolti i problemi che causano il fallimento delle sessioni Announce e Talk con un "errore di comunicazione" su computer con Mac OS 9.1.

· Utenti Workstation e dischetto inizializzato tramite DOS: quando un'utente è visualizzato nella finestra Workstation Status e un dischetto inizializzato tramite DOS viene inserito in un in un supporto disco, la workstation potrebbe non rispondere più. Nella versione 4.0.3 questo problema è stato risolto.

· Ricostruzione remota della Scrivania: utilizzando Network Assistant per ricostruire il database della Scrivania di una workstation client in modalità remota viene visualizzato un messaggio in primo piano fino al termine della ricostruzione.


Per installare Apple Network Assistant 4.0.3

Per aggiornare le workstation alla versione 4.0.3, è necessario avere già installato Network Assistant versione 4.0.2, 4.0.1 oppure 3.6.2.

Per aggiornare la workstation dell'amministratore

1. Trascinare l'estensione Network Assistant Startup versione 4.0.3 nella Cartella Sistema della workstation.

2. Appare una finestra di dialogo che chiede se si desidera posizionare l'elemento nella cartella Estensioni. Fare clic su OK.

3. Appare un'ulteriore finestra che chiede se si desidera sostituire l'elemento più vecchio. Fare clic su OK.

4. Riavviare la workstation.


Per aggiornare la workstation dell'utente

Per la workstation dell'utente è necessario aggiornare la versione di Network Assistant Startup. (Non è necessario aggiornare Network Assistant Security.)

· Se una workstation utilizza Mac OS versione da 8.1 a 8.6: ora è possibile usare la versione 4.0.3 di Network Assistant Startup per sostituire la versione 3.6.2 di Network Assistant Startup.

· Se una workstation utilizza Mac OS 9.0 o versione successiva: è possibile installare la versione 4.0.3 di Network Assistant Startup, per sostituire la versione 4.0.2 di Network Assistant Startup.

Il comando System Information può essere usato per determinare quale versione di Mac OS è installata su una workstation.

É possibile aggiornare la workstation dell'utente in modalità remota tramite Network Assistant. Per effettuare questa operazione è necessario configurare i seguenti privilegi d'accesso dell'amministratore per ogni utente workstation (nell'applicazione Network Assistant Security sulla workstation):

· Riavviare e spegnere questa workstation
· Copia elementi su questa workstation
· Eliminare e sostituire elementi di questa workstation


Per aggiornare la workstation dell'utente tramite Network Assistant:

1. Aprire Network Assistant e selezionare le workstation da aggiornare nella finestra Workstation Status o in qualunque finestra di resoconto.

2. Scegliere Copy Items dal menu Manage per copiare la versione corretta di Network Assistant Startup nella cartella Estensioni sulla workstation.

3. Per riavviare le workstation scegliere Restart dal menu Manage, con le workstation ancora selezionate nella finestra Workstation Status o qualunque finestra di resoconto.


Aggiornare manualmente le workstation degli utenti:

1. Copiare la nuova versione di Network Assistant Startup su un server di rete.

2. Per ogni workstation bisogna montare il server e trascinare la corretta versione dell'estensione Network Assistant Startup nella Cartella Sistema della workstation.

3. Appare una finestra di dialogo che chiede se si vuole posizionare l'elemento nella cartella Estensioni. Fare clic su OK.

4. Appare un'ulteriore finestra di dialogo che chiede se si vuole sostituire l'elemento più vecchio. Fare clic su OK.

5. Riavviare la workstation.


Problemi noti

Le workstation Network Assistant connesse via AirPort non supportano il comando Wake Up.


Network Assistant non può essere usato per configurare le impostazioni di Risparmio Energia per i seguenti computer:

Qualunque computer con Mac OS 9.1
iMac (Slot-Loading e versioni successive)
iBook (Tutte le versioni)
PowerBook G3 (Bronze e FireWire)
PowerBook G4
Power Mac G4 (Tutte le versioni)

Nederlands

In dit document wordt Apple Network Assistant 4.0.3 beschreven en wordt verteld hoe u de programmatuur installeert. Lees dit document voordat u de programmatuur installeert.

Deze versie van de programmatuur bevat alleen de extensie 'Network Assistant Startup'.


Wijzigingen in Network Assistant 4.0.3

· Probleem met langzaam kopiëren: In versie 4.0.3 is een probleem verholpen met trage kopieerbewerkingen wanneer het commando 'Copy Items' of 'Copy Hard Disk' werd gebruikt om onder Mac OS 9.1 bestanden naar gebruikerswerkstations te kopiëren. Deze voorziening werkt nu zoals verwacht.

· Naam van eigenaar en Macintosh Manager: Wanneer in Network Assistant de beschikbare werkstations worden weergegeven op volgorde van de naam van de eigenaar, wordt hiervoor doorgaans de naam van de eigenaar gebruikt die is opgegeven in het regelpaneel 'Samengebruik-configuratie' of 'Samengebruik' van die computers. Op werkstations waarop 'Meerdere gebruikers' of 'Macintosh Manager' is ingeschakeld, laat versie 4.0.3 de naam zien van de gebruiker die op dat moment is ingelogd.

· Announce- en Talk-voorzieningen: in versie 4.0.3 is een probleem verholpen dat ertoe leidde dat er zich tijdens Announce- en Talk-sessies op computers met Mac OS 9.1 een communicatiefout voordeed.

· Gebruikerswerkstations en voor DOS geformatteerde diskettes: Als er een bepaald werkstation werd weergegeven in het venster 'Workstation Status' en er een voor DOS geformatteerde diskette in de diskette-eenheid werd geplaatst, reageerde het werkstation niet meer. In versie 4.0.3 is dit probleem verholpen.

· Op afstand opnieuw opbouwen van de bureaubladdatabase: wanneer Network Assistant wordt gebruikt om op afstand de bureaubladdatabase van een werkstation bij te werken, wordt er in de voorgrond een bericht weergegeven totdat het opnieuw opbouwen is voltooid.


Apple Network Assistant 4.0.3 installeren

Als u uw werkstations wilt bijwerken naar versie 4.0.3, dient versie 4.0.2, 4.0.1 of 3.6.2 van Network Assistant al geïnstalleerd te zijn.

Beheerderswerkstations bijwerken

1. Sleep versie 4.0.3 van de extensie 'Network Assistant Startup' naar de Systeemmap op het werkstation.

2. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u het voorwerp in de map 'Extensies' wilt plaatsen. Klik op 'OK'.

3. Er verschijnt een nieuw dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u het oudere voorwerp wilt vervangen. Klik op 'OK'.

4. Start het werkstation opnieuw op.


Gebruikerswerkstations bijwerken

Op gebruikerswerkstations dient u het bestand 'Network Assistant Startup' bij te werken. (Network Assistant Security hoeft niet te worden bijgewerkt.)

· Als op het werkstation Mac OS 8.1 tot en met Mac OS 8.6 is geïnstalleerd: u dient versie 3.6.2 van 'Network Assistant Startup' te vervangen door versie 4.0.3.

· Als op het werkstation Mac OS 9.0 of hoger is geïnstalleerd: u dient versie 4.0.2 van 'Network Assistant Startup' te vervangen door versie 4.0.3.

Met behulp van het commando 'System Information' kunt u achterhalen welke versie van het Mac OS op een werkstation is geïnstalleerd.

U kunt gebruikerswerkstations op afstand bijwerken met behulp van Network Assistant. Als u dit wilt doen, moet u de volgende beheerderstoegangsprivileges instellen voor elk gebruikerswerkstation (in het programma Network Assistant Security op het werkstation):

· Dit werkstation uitzetten en opnieuw opstarten
· Voorwerpen van en naar dit werkstation kopiëren
· Voorwerpen op dit werkstation verwijderen en vervangen


Om gebruikerswerkstations bij te werken met behulp van Network Assistant, doet u het volgende:

1. Open Network Assistant en selecteer de werkstations die u wilt bijwerken in het venster 'Workstation Status' of in een willekeurig rapportvenster.

2. Kies 'Copy Items' uit het Manage-menu om de juiste versie van 'Network Assistant Startup' naar de map 'Extensies' op de werkstations te kopiëren.

3. Zorg dat de werkstations nog steeds geselecteerd zijn in het venster 'Workstation Status' of in een willekeurig rapportvenster en kies 'Herstart' uit het Manage-menu om de werkstations opnieuw op te starten.


Om gebruikerswerkstations met de hand bij te werken, doet u het volgende:

1. Kopieer de nieuwe versie van het bestand 'Network Assistant Startup' naar een fileserver.

2. Installeer op elk werkstation de fileserver op het bureaublad en sleep de juiste versie van de extensie 'Network Assistant Startup' naar de Systeemmap op het werkstation.

3. Er verschijnt een dIn dit document wordt Apple Network Assistant 4.0.3 beschreven en wordt verteld hoe u de programmatuur installeert. Lees dit document voordat u de programmatuur installeert.

Deze versie van de programmatuur bevat alleen de extensie 'Network Assistant Startup'.

Wijzigingen in Network Assistant 4.0.3

· Probleem met langzaam kopiëren: In versie 4.0.3 is een probleem verholpen met trage kopieerbewerkingen wanneer het commando 'Copy Items' of 'Copy Hard Disk' werd gebruikt om onder Mac OS 9.1 bestanden naar gebruikerswerkstations te kopiëren. Deze voorziening werkt nu zoals verwacht.

· Naam van eigenaar en Macintosh Manager: Wanneer in Network Assistant de beschikbare werkstations worden weergegeven op volgorde van de naam van de eigenaar, wordt hiervoor doorgaans de naam van de eigenaar gebruikt die is opgegeven in het regelpaneel 'Samengebruik-configuratie' of 'Samengebruik' van die computers. Op werkstations waarop 'Meerdere gebruikers' of 'Macintosh Manager' is ingeschakeld, laat versie 4.0.3 de naam zien van de gebruiker die op dat moment is ingelogd.

· Announce- en Talk-voorzieningen: in versie 4.0.3 is een probleem verholpen dat ertoe leidde dat er zich tijdens Announce- en Talk-sessies op computers met Mac OS 9.1 een communicatiefout voordeed.

· Gebruikerswerkstations en voor DOS geformatteerde diskettes: Als er een bepaald werkstation werd weergegeven in het venster 'Workstation Status' en er een voor DOS geformatteerde diskette in de diskette-eenheid werd geplaatst, reageerde het werkstation niet meer. In versie 4.0.3 is dit probleem verholpen.

· Op afstand opnieuw opbouwen van de bureaubladdatabase: wanneer Network Assistant wordt gebruikt om op afstand de bureaubladdatabase van een werkstation bij te werken, wordt er in de voorgrond een bericht weergegeven totdat het opnieuw opbouwen is voltooid.

Apple Network Assistant 4.0.3 installeren

Als u uw werkstations wilt bijwerken naar versie 4.0.3, dient versie 4.0.2, 4.0.1 of 3.6.2 van Network Assistant al geïnstalleerd te zijn.

Beheerderswerkstations bijwerken

1. Sleep versie 4.0.3 van de extensie 'Network Assistant Startup' naar de Systeemmap op het werkstation.

2. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u het voorwerp in de map 'Extensies' wilt plaatsen. Klik op 'OK'.

3. Er verschijnt een nieuw dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u het oudere voorwerp wilt vervangen. Klik op 'OK'.

4. Start het werkstation opnieuw op.

Gebruikerswerkstations bijwerken

Op gebruikerswerkstations dient u het bestand 'Network Assistant Startup' bij te werken. (Network Assistant Security hoeft niet te worden bijgewerkt.)

· Als op het werkstation Mac OS 8.1 tot en met Mac OS 8.6 is geïnstalleerd: u dient versie 3.6.2 van 'Network Assistant Startup' te vervangen door versie 4.0.3.

· Als op het werkstation Mac OS 9.0 of hoger is geïnstalleerd: u dient versie 4.0.2 van 'Network Assistant Startup' te vervangen door versie 4.0.3.

Met behulp van het commando 'System Information' kunt u achterhalen welke versie van het Mac OS op een werkstation is geïnstalleerd.

U kunt gebruikerswerkstations op afstand bijwerken met behulp van Network Assistant. Als u dit wilt doen, moet u de volgende beheerderstoegangsprivileges instellen voor elk gebruikerswerkstation (in het programma Network Assistant Security op het werkstation):

· Dit werkstation uitzetten en opnieuw opstarten
· Voorwerpen van en naar dit werkstation kopiëren
· Voorwerpen op dit werkstation verwijderen en vervangen

Om gebruikerswerkstations bij te werken met behulp van Network Assistant, doet u het volgende:

1. Open Network Assistant en selecteer de werkstations die u wilt bijwerken in het venster 'Workstation Status' of in een willekeurig rapportvenster.

2. Kies 'Copy Items' uit het Manage-menu om de juiste versie van 'Network Assistant Startup' naar de map 'Extensies' op de werkstations te kopiëren.

3. Zorg dat de werkstations nog steeds geselecteerd zijn in het venster 'Workstation Status' of in een willekeurig rapportvenster en kies 'Herstart' uit het Manage-menu om de werkstations opnieuw op te starten.

Om gebruikerswerkstations met de hand bij te werken, doet u het volgende:

1. Kopieer de nieuwe versie van het bestand 'Network Assistant Startup' naar een fileserver.

2. Installeer op elk werkstation de fileserver op het bureaublad en sleep de juiste versie van de extensie 'Network Assistant Startup' naar de Systeemmap op het werkstation.

3. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u het voorwerp in de map 'Extensies' wilt plaatsen. Klik op 'OK'.

4. Er verschijnt een nieuw dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u het oudere voorwerp wilt vervangen. Klik op 'OK'.

5. Start het werkstation opnieuw op.

Bekende problemen

Network Assistant-werkstations die via AirPort zijn aangesloten ondersteunen het commando 'Wake Up' niet.

Network Assistant kan niet worden gebruikt om Energiestand-instellingen te wijzigen op de volgende computers:

Elke computer met Mac OS 9.1
iMac (met sleuf en latere modellen)
iBook (alle versies)
PowerBook G3 (bronzen uitvoering en FireWire-versie)
PowerBook G4
Power Mac G4 (alle versies)