| Language/OS Required | Release Date | Version | Read Me | Software |
|
North American English
North American English Mac OS 9.x |
2001-04-26 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
International English
International English Mac OS 9.x |
2001-04-26 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
français
French Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Deutsch
German Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Español
Spanish Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Italiano
Italian Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Nederlands
Dutch Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Japanese
Japanese Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Norsk
Norwegian Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Dansk
Danish Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Brasilero
Brazilian/Portuguese Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Simplified Chinese
Simplified Chinese Mac OS 9.x |
2001-05-23 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Traditional Chinese
Traditional Chinese Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.7 MB |
|
Korean
Korean Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.6 MB |
|
Swedish
Swedish Mac OS 9.x |
2001-05-29 | 1.4.1 |
|
1.6 MB |
|
Finnish
Finnish Mac OS 9.x |
2001-05-11 | 1.4.1 |
|
1.6 MB |
|
Hardware Requirements |
|
|
Software Requirements |
|
|
|
|
|
Earlier versions of this software may be available at http://download.info.apple.com/ For help with downloading, see article 75098 " Help: Downloading Software. " All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software. |
|
North American English
About Multiple Users
This Read Me includes information about Multiple Users 1.4, which can be used to manage multiple users with Mac OS 9 installed. If you have recently installed Mac OS 9 on your computer, you already have a version of the Multiple Users software, however you should update to Multiple Users 1.4 to take advantage of bug fixes and other changes.
Because of changes made to how Panel views are saved, after upgrading to this version, you may need to reset the view preferences on any users that have changed their views when using the Panels environment.
What's new in Multiple Users
A problem has been corrected that prevented desktop themes from being properly saved and restored.
Various files and folders in the System Folder are now protected from users who are logged in as Normal users. This addresses a security hole that allowed Normal users to remove the Users & Groups Data file in order to log in as the computer owner.
When an idle logout occurs with the option to lock the screen, the Control Strip is hidden and the screen turns black to help ensure privacy of a user's data. If a logout is triggered, the contents of the screen reappear to allow the user to view the information and save it if necessary. The Hide/Show Control Strip hot key is not active when the logout window is showing.
IMPORTANT
Some screen savers may not work properly when the password window is displayed.
Applications can now directly manipulate the Startup Items and Shutdown Items folder in the Restricted Finder and Panels environments. This addresses a problem that prevented Stickies from setting itself to start up automatically the next time a user logged in.
Write access is allowed for DVD-RAM and CD-RW drives.
Users in the Panels environment can now open items found using Sherlock.
A problem has been corrected that caused DVDs to launch automatically at startup when using SoftDVD.
The computer owner's Documents and Desktop folders have been made invisible for security.
Security handling routines have been improved for certain types of file system calls that use default directories. This addresses minor security holes that may have occurred depending on the application being used.
A security hole has been fixed that allowed a user's password to be used to change the owner's password immediately after the user was logged out.
A problem was fixed that caused crashes to occur in the Restricted Finder when doing a large copy operation on the desktop. This problem was fixed in version 1.3.1 of Multiple Users, but may not have been documented properly.
Disc Burner Issues
To prevent a Panels or Restricted user from running Disc Burner, you must disable access to removable media for that user. In addition, if the workstation crashes unexpectedly during this process, the work image, stored in the user's own preferences folder, will not be automatically removed on the server unless the user or owner does this manually since it may contain important information that the user may wish to recover.
International English
About Multiple Users
This Read Me includes information about Multiple Users 1.4, which can be used to manage multiple users with Mac OS 9 installed. If you have recently installed Mac OS 9 on your computer, you already have a version of the Multiple Users software, however you should update to Multiple Users 1.4 to take advantage of bug fixes and other changes.
Because of changes made to how Panel views are saved, after upgrading to this version, you may need to reset the view preferences on any users that have changed their views when using the Panels environment.
What's new in Multiple Users
A problem has been corrected that prevented desktop themes from being properly saved and restored.
Various files and folders in the System Folder are now protected from users who are logged in as Normal users. This addresses a security hole that allowed Normal users to remove the Users & Groups Data file in order to log in as the computer owner.
When an idle logout occurs with the option to lock the screen, the Control Strip is hidden and the screen turns black to help ensure privacy of a user's data. If a logout is triggered, the contents of the screen reappear to allow the user to view the information and save it if necessary. The Hide/Show Control Strip hot key is not active when the logout window is showing.
IMPORTANT
Some screen savers may not work properly when the password window is displayed.
Applications can now directly manipulate the Startup Items and Shutdown Items folder in the Restricted Finder and Panels environments. This addresses a problem that prevented Stickies from setting itself to start up automatically the next time a user logged in.
Write access is allowed for DVD-RAM and CD-RW drives.
-
Users in the Panels environment can now open items found using Sherlock.
-
A problem has been corrected that caused DVDs to launch automatically at startup when using SoftDVD.
-
The computer owner's Documents and Desktop folders have been made invisible for security.
-
Security handling routines have been improved for certain types of file system calls that use default directories. This addresses minor security holes that may have occurred depending on the application being used.
-
A security hole has been fixed that allowed a user's password to be used to change the owner's password immediately after the user was logged out.
-
A problem was fixed that caused crashes to occur in the Restricted Finder when doing a large copy operation on the desktop. This problem was fixed in version 1.3.1 of Multiple Users, but may not have been documented properly.
To prevent a Panels or Restricted user from running Disc Burner, you must disable access to removable media for that user. In addition, if the workstation crashes unexpectedly during this process, the work image, stored in the user's own preferences folder, will not be automatically removed on the server unless the user or owner does this manually since it may contain important information that the user may wish to recover.
francais
À propos d'Utilisateurs multiples 1.4
Ce document Ouvrez moi inclut des informations sur Utilisateurs multiples 1.4, qui peut être utilisé pour gérer des utilisateurs multiples avec Mac OS 9. Si vous avez récemment installé Mac OS 9 sur votre ordinateur, vous possédez déjà une version du logiciel Utilisateurs multiples. Il est souhaitable cependant que vous le mettiez à jour avec la version Utilisateurs multiples 1.4 dans laquelle des problèmes ont été résolus et des changements opérés.
Des modifications ayant été apportées dans la sauvegarde des présentations de panneaux, après avoir effectué la mise à jour avec cette version, il se peut que vous deviez définir à nouveau les options de présentation de tous les utilisateurs qui ont modifié leurs présentations lorsqu'ils ont utilisé l'environnement Tableaux.
Les nouveautés apportées par Utilisateurs multiples 1.4
Le problème qui empêchait les éléments du bureau d'être correctement sauvegardés et restaurés a été résolu.
Plusieurs fichiers et dossiers du Dossier Système sont désormais protégés des utilisateurs connectés en tant qu'utilisateurs Normal. Ainsi, les utilisateurs Normal ne peuvent plus supprimer le fichier Util. et groupes Préférences afin de se connecter en tant que propriétaires de l'ordinateur.
Lorsqu'une déconnexion pour inactivité dotée de l'option de verrouillage de l'écran a lieu, la Barre des réglages est masquée et l'écran s'obscurcit afin de garantir le caractère privé des données de l'utilisateur. En cas de déconnexion, le contenu de l'écran réapparaît pour permettre à l'utilisateur de voir les informations et de les sauvegarder si nécessaire. Les raccourcis clavier d'affichage et de disparition de la Barre des réglages ne fonctionnent pas lorsque la fenêtre de déconnexion est affichée.
IMPORTANT
Il est possible que certains économiseurs d'écran ne fonctionnent pas correctement lorsque la fenêtre de mot de passe est affichée.
Les applications peuvent à présent manipuler directement les dossiers Ouverture au démarrage et Ouverture à l'extinction dans les environnements Finder restreint et Tableaux. Ceci résout le problème qui empêchait l'Aide-mémoire de démarrer automatiquement à chaque nouvelle connexion d'utilisateur.
L'accès en écriture est autorisé pour les DVD-RAM et les CD-RW.
Dans l'environnement Tableaux, les utilisateurs peuvent désormais ouvrir des éléments trouvés avec Sherlock.
Le problème posé par les DVD qui étaient lancés automatiquement au démarrage lorsque SoftDVD était utilisé a été résolu.
Les dossiers Documents et Desktop du propriétaire de l'ordinateur ont été rendus invisibles par sécurité.
Les routines de sécurité ont été améliorées pour certains types d'appels de système de fichiers qui utilisent des répertoires par défaut. Cela résout des problèmes mineurs de sécurité qui pouvaient survenir en fonction de l'application utilisée.
Désormais, il n'est plus possible, juste après la déconnexion d'un utilisateur, d'utiliser son mot de passe pour modifier celui du propriétaire.
Enfin, il faut rappeler que les problèmes causés au niveau du Finder restreint par des copies importantes ont été réglés, et ce depuis la version 1.3.1 d'Utilisateurs multiples.
Disc Burner
Pour empêcher un utilisateur des panneaux ou restreint de faire fonctionner Disc Burner, vous devez désactiver son accès au support amovible. De plus, si la station de travail tombe inopinément en panne durant cette opération, les images conservées dans le dossiers des préférences de l'utilisateur ne sont pas automatiquement supprimées du serveur mais peuvent l'être manuellement par le propriétaire ou l'utilisateur afin de conserver des informations importantes que ce dernier peut souhaiter conserver.
<P>
Deutsch
Über Mehrere Benutzer 1.4
Dieses "Bitte lesen"-Dokument enthält Informationen über Mehrere Benutzer 1.4, das zur Verwaltung mehrerer Benutzer unter Mac OS 9 benutzt werden kann. Wenn Sie Mac OS 9 auf Ihrem Computer installiert haben, dann ist bereits eine Version der "Mehrere Benutzer"-Software installiert; Sie sollten diese Version jedoch auf Version 1.4 aktualisieren, um von den Fehlerbehebungen und anderen Änderungen der neuen Version zu profitieren.
Auf Grund der Änderungen in der "Karten"-Umgebung werden Sie eventuell nach der Aktualisierung die Darstellungs-Voreinstellungen derjenigen Benutzer zurücksetzen müssen, die Änderungen daran vorgenommen hatten.
Änderungen bei Mehrere Benutzer 1.4
Ein Problem wurde behoben, durch welches die Schreibtisch-Themen nicht richtig gespeichert und wiederhergestellt wurden.
Einige Dateien und Ordner im Systemordner sind nun geschützt vor Benutzern, die als "normale Benutzer" angemeldet sind. Dies schließt eine Sicherheitslücke, die normalen Benutzern erlaubte, die "Benutzer- & Gruppen-Datei" wegzuwerfen und sich dann als Eigentümer anzumelden.
Damit Benutzerdaten besser geschützt sind, wird jetzt die Kontrolleiste ausgeblendet und der Bildschirm schwarz dargestellt, wenn wegen Inaktivität der Bildschirm geschützt wird. Wenn dann der Befehl "Abmelden" gewählt wird, wird der Bildschirminhalt noch einmal dargestellt, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, die Informationen zu sehen und wenn notwendig zu sichern. Der Kurzbefehl zum Ein- und Ausblenden der Kontrolleiste ist deaktiviert, solange das Abmeldefenster angezeigt wird.
WICHTIG
Bildschirmschoner funktionieren eventuell nicht korrekt, wenn das Kennwortfenster dargestellt wird.
Programme können nun in den Umgebungen "Eingeschränkter Finder" und "Karten" die Start- und Ausschaltobjekte-Ordner direkt verändern. Dies löst ein Problem, welches verhinderte, daß das Programm Notizzettel sich selbst als Startobjekt für das nächste Anmelden des Benutzers setzte.
Es ist nun möglich, Schreibberechtigung für DVD-RAM und CD-RW Laufwerke zu vergeben.
Benutzer der Umgebung "Karten" können jetzt Objekte öffnen, die mit Sherlock gefunden wurden.
Ein Problem wurde behoben, welches DVDs beim Start automatisch abspielte, wenn SoftDVD benutzt wurde.
Die "Dokumente"- und "Schreibtisch"-Ordner des Eigentümers sind jetzt aus Sicherheitsgründen unsichtbar.
Die Sicherheitsbehandlungs-Routinen sind für bestimmte Arten von Datei-Systemaufrufen, welche Standardordner benutzen, verbessert worden. Dies behebt eine kleinere Sicherheitslücke, die bei bestimmten Programmen auftreten konnten.
Eine Sicherheitslücke wurde geschlossen, welche es ermöglichte, ein Benutzerkennwort dazu zu benutzen, das Eigentümer-Kennwort zu ändern, gleich nachdem der Benutzer abgemeldet wurde.
Ein Problem wurde behoben, welches in der Umgebung "Eingeschränkter Finder" zu Systemabstürzen führte, wenn eine große Datei auf den Schreibtisch kopiert wurde. Dieses Problem wurde bereits in der Version 1.3.1 von Mehrere Benutzer behoben, wurde aber noch nicht angemessen dokumentiert.
Disc Burner
Um einen "Karten"- oder "Eingeschränkten Finder"-Benutzer daran zu hindern, Disc Burner zu benutzen, müssen Sie für den entsprechenden Benutzer den Zugriff auf Wechselmedien sperren. Weiterhin wird das Arbeits-Image, welches im benutzereigenen "Preferences"-Ordner gespeichert wird, nicht automatisch gelöscht wird, falls das Programm während des Brennens unerwartet abstürzt, da es wichtige Informationen enthalten könnte, die der Benutzer wiederherstellen möchte. Der Benutzer oder der Eigentümer können dies nur manuell löschen.
Systemvoraussetzungen
Mac OS 9.0 oder neuer
<P>
Acerca de Usuarios Múltiples 1.4
En este documento se incluye información acerca del software Usuarios Múltiples 1.4. que sirve para gestionar distintos usuarios en el Mac OS 9.
Si ha instalado el Mac OS 9 recientemente, ya dispone de una versión actualizada de Usuarios Múltiples.
No obstante, es recomendable actualizarla a la versión 1.4, en la que se han resuelto problemas presentes en versiones anteriores y en la que se han introducido algunas novedades.
Debido a los cambios introducidos en la forma de guardar los ajustes de visualización de Panel, tras actualizar Usuarios Múltiples a esta versión, deberá volver a configurar las preferencias de visualización de los usuarios que hayan cambiado los ajustes de visualización mientras utilizaban el entorno Paneles.
Novedades en Usuarios Múltiples 1.4
Se ha corregido un problema que impedía que los temas del escritorio se guardasen y se restaurasen correctamente.
Varios archivos y carpetas de la Carpeta del Sistema están protegidos frente a los usuarios que acceden al ordenador como usuarios normales. De este modo, se enmienda un fallo de seguridad que permitía a los usuarios normales eliminar el archivo Datos de Usuarios y Grupos para acceder al ordenador como propietarios del mismo.
Cuando se produce una desconexión por inactividad con la opción de bloqueo de la pantalla, la barra de controles se oculta automáticamente y la pantalla se oscurece para garantizar la confidencialidad de los datos del usuario. Si se activa de nuevo la sesión, el contenido de la pantalla vuelve a aparecer para permitir que el usuario pueda visualizar y, si es necesario, guardar la información. La combinación de teclas para el comando Ocultar/Mostrar barra de controles no está activa cuando la ventana de fin de conexión está activa.
IMPORTANTE
Es posible que algunos protectores de pantalla no funcionen correctamente cuando la ventana de contraseña está activa.
En esta versión de Usuarios Múltiples, las aplicaciones pueden utilizar las carpetas Items de Arranque e Items Apagar Equipo en los entornos Finder Limitado y Paneles. De este modo, se resuelve un problema que impedía ajustar Notas Adhesivas para que arrancase automáticamente la siguiente vez que un usuario accediera al ordenador.
Se autorizan los privilegios de escritura para unidades de DVD-RAM y CD-RW.
Los usuarios del entorno Paneles pueden abrir los ítems encontrados mediante Sherlock.
Se ha corregido un problema que provocaba la reproducción automática de los discos DVD durante el arranque usando SoftDVD.
Las carpetas Escritorio y Documentos del propietario del ordenador se han ocultado por razones de seguridad.
Se han mejorado las rutinas de seguridad en determinados tipos de llamadas del sistema de archivos que utilizan directorios por omisión. De este modo, se han resuelto algunos fallos de seguridad leves que se producían según la aplicación utilizada.
Asimismo, se ha solucionado otro fallo de seguridad que permitía utilizar la contraseña de un usuario para cambiar la contraseña del propietario inmediatamente después de que el usuario hubiera finalizado la conexión.
Finalmente, se ha corregido un problema que provocaba el bloqueo del sistema en el Finder Limitado cuando se efectuaba una copia de gran tamaño en el escritorio. Este problema quedó resuelto en la versión 1.3.1 de Usuarios Múltiples, pero todavía no se había explicado convenientemente.
Problemas relacionados con Disc Burner
Para impedir que un usuario de Paneles o del Finder Limitado pueda ejecutar Disc Burner, debe desactivar el acceso a los discos extraíbles utilizados por ese usuario. Además, en caso de producirse un fallo inesperado en la estación de trabajo durante este proceso, la imagen de trabajo (que se guarda en la carpeta de preferencias personales del usuario) no se eliminará automáticamente del servidor. Por el contrario, el propio usuario o el propietario del ordenador debe hacerlo de forma manual, ya que puede contener información importante que el usuario desee recuperar.
Requisitos del sistema
Mac OS 9.0 o posterior
Italiano
Note su Multiutenza 1.4
Questo documento Note su include informazioni relative a Multiutenza 1.4, che può essere usato per la gestione di più utenti con Mac OS 9 installato. Se recentemente è stato installato Mac OS 9 sul computer, si dispone già di una versione del software Multiutenza, tuttavia per trarre il massimo vantaggio dalla risoluzione di problemi precedenti e da altre novità, dovresti aggiornare Multiutenza alla versione1.4.
Date le modifiche apportate alla modalità di registrazione delle viste Pannello, dopo l'aggiornamento a questa versione è necessario resettare le preferenze di visualizzazione di ogni utente che ha cambiato la vista durante l'utilizzo dell'ambiente Pannelli.
Novità di Multiutenza 1.4
E' stato risolto un problema che impediva di registrare e ripristinare correttamente i temi scrivania.
Diversi documenti e cartelle nella Cartella Sistema sono adesso protetti da utenti connessi con accesso Normale. Questo risolve un problema di sicurezza che consentiva a utenti con accesso Normale di rimuovere il documento Archivio Utenti & Gruppi per aprire la sessione come proprietari del computer.
Quando si verifica un logout dopo un periodo di inattività del computer con l'opzione che blocca lo schermo, la Striscia di Controllo resta nascosta e lo schermo diventa nero per permettere di proteggere i dati dell'utente. Se si verifica un logout, il contenuto dello schermo riappare per consentire all'utente di vedere le informazioni presenti e registrarle se necessario. L'Abbreviazione da tastiera della funzione Mostra/Nascondi della Striscia di Controllo non è attiva quando è visualizzata la finestra di logout.
IMPORTANTE
E' possibile che alcuni screen saver non funzionino correttamente quando è visualizzata la finestra della password.
Le applicazioni adesso possono gestire direttamente le cartelle Avvia con e Smetti con negli ambienti Finder Limitato e Pannelli. Questo risolve un problema che impediva l'avvio automatico di Promemoria al successivo login dell'utente.
E' permesso l'accesso in scrittura per unità DVD-RAM e CD-RW.
Gli utenti nell'ambiente Pannelli possono adesso aprire elementi trovati con Sherlock.
E' stato risolto un problema che causava l'esecuzione automatica di DVD all'avvio di SoftDVD.
Le cartelle Documenti e Scrivania del proprietario del computer sono state rese invisibili per sicurezza.
Le procedure di gestione della sicurezza sono state migliorate per alcuni tipi di richiami di documenti di sistema che usano cataloghi di default. Ciò permette di risolvere alcuni problemi di sicurezza che si potrebbero verificare con l'utilizzo di alcune applicazioni.
E' stato risolto un problema di sicurezza che consentiva di utilizzare password di un utente per cambiare la password del proprietario immediatamente dopo il logout dell'utente.
E' stato risolto un problema che causava un blocco nel Finder Limitato quando si eseguiva la copia di una grande quantità di dati sulla scrivania. Questo problema è stato risolto nella versione 1.3.1 di Multiutenza, ma può non essere stato ducumentato correttamente.
Problemi con Disc Burner
Per evitare a un utente di eseguire Disc Burner da Pannelli o Limitato, è necessario disabilitare l'accesso ai media rimuovibili per quell'utente. Inoltre, se il computer si blocca inaspettatamente durante questo processo, l'immagine del lavoro archiviata nella cartella Preferenze dell'utente non sarà automaticamente rimossa dal server a meno che l'utente o il proprietario non esegua questa operazione manualmente dato che può contenere importanti informazioni che l'utente vorrebbe recuperare.
Requisiti di sistema
Mac OS 9.0 o successivo.
Nederlands
Informatie over Meerdere gebruikers 1.4
Dit LeesMij-bestand bevat informatie over Meerdere gebruikers 1.4, waarmee meerdere gebruikers in Mac OS 9 kunnen worden beheerd. Als u Mac OS 9 hebt geïnstalleerd, beschikt u reeds over de programmatuur voor Meerdere gebruikers. U dient deze programmatuur echter bij te werken naar versie 1.4. Deze versie bevat namelijk een aantal wijzigingen en bovendien zijn problemen uit eerdere versies in deze versie opgelost.
Doordat de wijze waarop de paneelweergave wordt opgeslagen is gewijzigd, dient u na het bijwerken naar versie 1.4 de weergavevoorkeuren opnieuw in te stellen voor alle gebruikers die de weergave hebben gewijzigd in de Panelen-omgeving.
Nieuw in Meerdere gebruikers 1.4
Een probleem met het bewaren en opnieuw instellen van bureaubladthema's is opgelost.
Verschillende bestanden en mappen in de Systeemmap zijn nu beveiligd voor gebruikers die zijn ingelogd als normale gebruiker. Hierdoor kunnen normale gebruikers niet meer inloggen als eigenaar door het bestand 'Gegevens gebruikers & groepen' te verwijderen.
Wanneer er vanwege inactiviteit wordt uitgelogd en het scherm wordt beveiligd, wordt de regelbalkmodule niet weergegeven en wordt het scherm zwart, zodat de gegevens van een gebruiker niet zichtbaar zijn. Zodra het uitloggen wordt ingezet, wordt de inhoud van het scherm opnieuw weergegeven zodat de gebruiker de informatie kan bekijken en, indien nodig, kan opslaan. De toetscombinatie voor het tonen en verbergen van de regelbalk is niet actief wanneer het uitlogvenster wordt weergegeven.
BELANGRIJK
Bepaalde schermbeveiligingsprogramma's werken mogelijk niet correct wanneer het wachtwoordvenster wordt weergegeven.
Programma's kunnen nu direct de mappen 'Opstartbestanden' en 'Onderdelen voor uitschakeling' wijzigen in de Beperkte Finder- en Panelen-omgevingen. Hierdoor wordt een probleem verholpen dat ertoe leidde dat 'Plaknotities' niet kon worden ingesteld als programma dat automatisch wordt gestart bij het opnieuw inloggen van een gebruiker.
Schrijftoegang is toegestaan voor dvd-ram- en cd-rw-spelers.
Gebruikers in de Panelen-omgeving kunnen voorwerpen openen die met Sherlock zijn gevonden.
Als u gebruikmaakt van SoftDVD worden dvd's niet meer automatisch afgespeeld bij het opstarten van de computer.
De mappen 'Documenten' en 'Desktop' van de eigenaar zijn uit het oogpunt van beveiliging onzichtbaar gemaakt.
Voor bepaalde typen aanroepen van het bestandssysteem die gebruikmaken van standaarddirectory's zijn de beveiligingsroutines verbeterd. Hierdoor zijn kleine beveiligingsproblemen opgelost die zich mogelijk hebben voorgedaan, afhankelijk van de gebruikte programma's.
Gebruikerswachtwoorden kunnen niet meer worden gewijzigd om het wachtwoord van de eigenaar te wijzigen direct nadat de gebruiker is uitgelogd.
Bij het uitvoeren van een grote kopieerbewerking op het bureaublad blijft de beperkte Finder niet meer hangen. Dit probleem, dat is verholpen in versie 1.3.1 van Meerdere gebruikers, was mogelijk niet juist gedocumenteerd.
Disc Burner
Als u wilt voorkomen dat een gebruiker in de Panelen-omgeving of een gebruiker met beperkte toegang Disc Burner kan starten, dient u de toegang tot verwijderbare media voor de desbetreffende gebruiker uit te schakelen. Als de computer tijdens dit proces blijft hangen, wordt het werkschijfkopiebestand, dat is opgeslagen in de voorkeurenmap van de gebruiker, niet automatisch van de server verwijderd aangezien dit bestand mogelijk belangrijke informatie bevat die de gebruiker wil herstellen. De gebruiker of de eigenaar kan dit bestand naderhand handmatig verwijderen.
Systeemvereisten
Mac OS 9.0 of hoger
Norsk
Om Flerbruker 1.4
Denne Les meg-filen inneholder informasjon om Flerbruker 1.4, et program som håndterer flere brukere under Mac OS 9. Hvis du nylig har installert Mac OS 9 på maskinen, har du allerede en versjon av Flerbruker-programvaren. Du bør allikevel oppdatere til Flerbruker 1.4, som inkluderer retting av enkelte feil og andre endringer.
Denne versjonen inneholder endringer i måten panelvisninger arkiveres på, og det er derfor mulig at du må innstille visningsvalg for brukere som har endret disse i panelmiljøet på nytt etter oppdateringen.
Nytt i Flerbruker 1.4
Et problem som førte til at skrivebordstemaer ikke ble riktig arkivert og gjenopprettet er blitt rettet.
Diverse filer og mapper i systemmappen er nå beskyttet fra brukere som har logget på som Normal-brukere. Dette retter et sikkerhetsproblem som gjorde at Normal-brukere kunne fjerne Datafil for brukere & grupper og logge på som maskinens eier.
Når en tidsbestemt utlogging etter inaktivitet trer i kraft og valget for å låse skjermen er aktivert, blir kontrollinjen skjult og skjermen svart slik at brukernes data er beskyttet. Hvis en utlogging aktiveres, vil skjermbildet vises slik at brukeren kan se og eventuelt arkivere informasjon. Hurtigtasten for Vis/Skjul kontrollinje er ikke aktiv når utloggingsvinduet vises.
VIKTIG
Enkelte skjermsparere vil kanskje ikke fungere på riktig måte når passordvinduet vises.
Programmer kan nå kontrollere mappene Startobjekter og Avslutningsobjekter i miljøene Begrenset Finder og Paneler. Dette retter et problem som forhindret programmet Huskelapper i å stille seg inn til å starte automatisk neste gang en bruker logget på.
Skrivetilgang til DVD-RAM- og CD-RW-stasjoner er nå tillatt.
Brukere i Paneler-miljøet kan nå åpne objekter som er funnet av Sherlock.
Et problem som førte til at DVD-plater ble startet automatisk ved oppstart når SoftDVD er i bruk, er rettet.
· Makineierens Dokumenter- og Skrivebord-mapper er gjort usynlige av sikkerhetsgrunner.
· Rutiner for sikkerhetshåndtering er blitt forbedert for enkelte typer filsystemkall som bruker standardkataloger. Dette retter enkelte mindre sikkerhetsproblemer som kunne oppstå avhengig av hvilket program som ble brukt.
· Et problem som førte til at en brukers passord kunne brukes til å endre eierens passord umiddelbart etter at brukeren hadde logget ut, er rettet.
· Et problem som kunne føre til at maskinen krasjet når en stor kopieringsoperasjon på skrivebordet i redusert Finder ble utført, er rettet. Dette problemet ble rettet i Flerbruker versjon 1.3.1, men er ikke tidligere dokumentert.
Angående Disc Burner
Hvis du vil hindre en Paneler- eller Begrenset-bruker i å starte Disc Burner, må du deaktivere tilgang til uttakbare medier for brukeren. I tillegg (hvis maskinen uventet krasjer under denne prosessen) vil arbeidsfilen som arkiveres i brukerens egen valgmappe ikke automatisk bli fjernet fra tjeneren. Brukeren eller eieren må fjerne denne filen manuelt fordi den kan inneholde viktig informasjon som brukeren kan ønske å ta vare på.
Systemkrav
· Mac OS 9.0 eller nyere versjoner
Dansk
Om Brugerkreds 1.4
Dette Læs-mig-dokument indeholder oplysninger om Brugerkreds 1.4, som bruges til håndtering af flere brugere i Mac OS 9. Hvis du har installeret Mac OS 9 på computeren, findes der allerede en version af Brugerkreds, men du bør opdatere til Brugerkreds 1.4 for at drage fordel af de nye forbedringer.
På grund af ændringer i arkivering af vinduesoversigter vil du efter opdatering muligvis være nødt til at nulstille oversigtindstillingerne for de brugere, der har ændret deres oversigter ved brug af miljøet Vinduer.
Nyheder i Brugerkreds 1.4
· Et problem med korrekt arkivering og gendannelse af skrivebordstemaer er blevet løst.
· Visse arkiver og mapper i Systemmappen er nu beskyttet mod brugere, der er logget ind som normale brugere. Det løser et sikkerhedsproblem, hvor normale brugere kunne fjerne arkivet Dataarkiv for brugere & grupper, så de kunne logge ind som ejer af computeren.
· Hvis brugeren logges ud som følge af passivitet, når funktionen lås skærm er slået til, er Kontrollinien skjult, og skærmen bliver mørk for at beskytte brugerens data. Hvis brugeren logges ud, vises indholdet af skærmen, således at brugeren kan se det og evt. arkivere det. Genvejstasten Vis/skjul Kontrollinien er ikke aktiv, når vinduet Log ud vises.
VIGTIGT:
Nogle skærmskånere virker ikke korrekt, når vinduet Adgangskode vises.
· Programmer kan nu håndtere mapperne Startemner og Luk ned-emner direkte, når Begrænset Finder og Vinduer er aktive. Dette løser et problem, hvor det var umuligt at få Huskesedler til at starte automatisk, når en bruger loggede ind.
· DVD-RAM- og CD-RW-har nu skriveadgang.
· Brugere i vinduesmiljøet kan nu åbne emner fundet med Sherlock.
· DVD'er starter ikke længere automatisk ved brug af SoftDVD.
· Ejerens dokument- og skrivebordsmapper er nu gjort usynlige af sikkerhedsmæssige grunde.
· Sikkerhedsrutiner er forbedret for visse systemkald, der bruger standardoversigter. Det løser mindre sikkerhedshuller, der kunne opstå ved brug af visse programmer.
· Et sikkerhedshul er lukket, således at en brugers adgangskode ikke længere kan bruges til at ændre ejerens adgangskode, lige efter brugeren logger ud.
· Et problem, der udløste systemsvigt i Begrænset Finder ved kopiering af store arkiver på skrivebordet, er blevet løst. Problemet var løst i version 1.3.1 af Brugerkreds, men blev ikke dokumenteret korrekt.
Om Disc Burner
For at forhindre en bruger af vinduer eller en begrænset bruger i at afvikle Disc Burner skal du slå adgang til udskiftelige enheder fra for den pågældende bruger. Hvis arbejdsstationen uventet går ned under denne handling, fjernes det arbejdsbillede, som findes i brugerens egen indstillingsmappe, ikke automatisk fra serveren og skal derfor fjernes manuelt af brugeren eller ejeren, da det kan indeholde vigtige oplysninger, som brugeren vil gendanne.
Systemkrav
· Mac OS 9.0 eller en nyere version
Brasileiro
Sobre o Múltiplos Usuários 1.4
Este Leia-me inclui informações sobre o Múltiplos Usuários 1.4, que pode ser utilizado para administrar múltiplos usuários quando o sistema Mac OS 9 está instalado. Se você instalou o Mac OS 9 recentemente em seu computador, você já possui uma versão do software Múltiplos Usuários, porém, você deve fazer a atualização para o Múltiplos Usuários 1.4 para aproveitar a reparação de erros e outras alterações.
Devido às alterações feitas no modo em que as visualizações de Painel são salvas, depois de atualizar para esta versão, talvez você tenha que redefinir as preferências de visualização para todos os usuários que tenham alterado suas visualizações ao utilizar o ambiente Painéis.
Novidades do Múltiplos Usuários 1.4
Foi solucionado um problema que impedia que os temas da mesa fossem salvos e restaurados corretamente.
Vários arquivos e pastas da Pasta do Sistema agora estão protegidos de usuários que iniciam a sessão (log in) como usuário do tipo Normal. Isso corrige um defeito de segurança que permitia que usuários do tipo Normal removessem o arquivo Dados de Usuários & Grupos e iniciassem a sessão como o proprietário do computador.
Quando ocorre uma finalização de sessão (log out) por inatividade com a opção de bloquear a tela, a Barra de Controle é ocultada e a tela escurece para assegurar a privacidade dos dados do usuário. Se uma finalização de sessão é engatilhada, o conteúdo da tela reaparece para permitir que o usuário visualize a informação e a salve, se necessário. O atalho de teclado da barra de Controle Ocultar/Mostrar não está ativo quando a janela de logout estiver sendo mostrada.
IMPORTANTE
Alguns protetores de tela podem não funcionar adequadamente quando a janela da senha for mostrada.
Os aplicativos agora podem manipular diretamente as pastas Itens de Inicialização e Itens de Desligamento nos ambientes Finder Restrito e Painéis. Isso corrige um problema que impedia que o Lembretes se ajustasse para inicializar automaticamente na próxima vez que um usuário iniciasse a sessão.
O acesso de escritura está permitido para unidades de DVD-RAM e CD-RW.
Os usuários do ambiente Painéis agora podem abrir itens encontrados utilizando o Sherlock.
Foi corrigido um problema que causava o início automático de DVDs na inicialização ao utilizar o SoftDVD.
Para uma maior segurança, as pastas Documentos e Mesa do proprietário do computador se tornaram invisíveis.
Foram aprimoradas as rotinas de controle de segurança para certos tipos de chamadas de sistema de arquivos que utilizam diretórios padrão. Isso corrige pequenos defeitos de segurança que talvez tenham ocorrido dependendo do aplicativo que estava sendo utilizado.
Foi solucionado um defeito de segurança que permitia que uma senha de usuário fosse utilizada para alterar a senha do proprietário imediatamente depois que o usuário finalizasse a sessão.
Foi reparado um problema que provocava um erro no Finder Restrito quando se efetuava uma operação extensa de cópia na mesa. Este problema foi resolvido na versão 1.3.1 do Múltiplos Usuários, mas talvez não tenha sido apropriadamente documentado
.
Temas do Disc Burner
Para impedir que um usuário do Painéis ou do Restrito execute o Disc Burner, você deve desabilitar o acesso deste usuário à mídia removível. Além disso, se ocorrer um erro inesperado na estação de trabalho durante este processo, a imagem de trabalho, armazenada na pasta de preferências do próprio usuário, não será removida automaticamente do servidor, a não ser que o usuário ou o proprietário o faça manualmente já que ela pode conter informações importantes que o usuário talvez queira
recuperar
.
Requisitos do sistema
Mac OS 9.0 ou posterior
Svensk
Om Flera användare 1.4
Detta dokument innehåller information om Flera användare 1.4, som kan användas när fler personer delar på en dator med Mac OS 9. Om du nyligen har installerat Mac OS 9 har du redan en version av Flera användare, men du bör uppdatera till Flera användare 1.4 som åtgärdar problem och har andra ändringar.
På grund av ändringar i hur panelvyer sparas kan du behöva nollställa vyinställningarna för alla användare som har ändrat sina vyer i panelmiljön efter att du uppdaterat till denna version av Flera användare.
Nyheter i Flera användare 1.4
· Ett problem har åtgärdats som hindrade skrivbordsteman från att sparas och läsas in korrekt.
· Vissa filer och mappar i Systemmappen är nu skyddade från användare som har användarkonto av typen Normalt. Detta åtgärdar ett säkerhetshål som tillät normala användare att ta bort filen Användar- & gruppinställningar och därmed logga in som datorns ägare.
· När en användare loggas ut på grund av overksamhet och alternativet att låsa skärmen är på, göms Inställningsraden och skärmen blir svart i syfte att skydda användarens data. Om utloggningen aktiveras visas innehållet på skärmen så att användaren kan se informationen och spara den om så behövs. Snabbkommandot Göm/Visa inställningsraden är inte aktiv medan utloggningsfönstret visas.
VIKTIGT
Vissa skärmsläckare kanske inte fungerar som de ska medan lösenordsfönstret visas.
· Program kan nu direkt arbeta med mapparna Startobjekt och Avstängningsobjekt i miljöerna Begränsad och Paneler. Detta åtgärdar ett problem som hindrade Kom-ihåg-lappar från att öppnas automatiskt när användaren loggade in nästa gång.
· Det är tillåtet att skriva till DVD-RAM- och CD-RW-enheter.
· Användare i miljön Paneler kan nu öppna objekt som hittats via Sherlock.
· Ett problem har åtgärdats som fick DVD-skivor att starta automatiskt när SoftDVD användes.
· Mapparna Dokument och Desktop som tillhör datorns ägare har gjorts osynliga för ökad säkerhet.
· Säkerhetsrutinerna har förbättrats för vissa typer av systemanrop som använder standardkataloger. Detta åtgärdar vissa mindre säkerhetshål som kan ha uppstått beroende på programmet som använts.
· Ett säkerhetshål har åtgärdats som tillät en användares lösenord att användas till att ändra ägarens lösenord omedelbart efter att användaren loggats ut.
· Ett problem har åtgärdats som orsakade krascher i den begränsade miljön vid stora kopieringar på skrivbordet. Detta problem åtgärdades i version 1.3.1 av Flera användare, men har kanske inte dokumenterats korrekt.
Problem med Disc Burner
För att hindra en användare av typen Begränsat eller Paneler från att köra Disc Burner måste du stänga av tillgången till uttagbara medier för användaren. Om arbetsstationen kraschar oväntat under denna process tas dessutom inte arbetsskivavbilden bort från användarens Programinställningsmapp, eftersom den kan innehålla viktig information som användaren vill behålla. Istället måste användaren eller ägaren ta bort den manuellt.
Suomi
Tietoja Monikäyttäjäohjelmistosta 1.4
Tässä Lue minut -tiedostossa kerrotaan Monikäyttäjäohjelmiston 1.4-versiosta, jota voidaan käyttää useiden käyttäjien hallintaan Mac OS 9 -järjestelmässä. Jos sinulla on äskettäin asennettu Mac OS 9 -käyttöjärjestelmä, on samalla asennettu myös versio Monikäyttäjäohjelmistosta. On kuitenkin syytä päivittää ohjelmisto versioon 1.4, jolloin voidaan hyödyntää virhekorjaukset ja muut muutokset.
Paneelitilassa tehtyjen muutosten tallennuksessa on tapahtunut muutoksia. Tästä syystä on päivityksen jälkeen aiheellista tarkistaa Paneelitilassa tehdyt näkymäasetukset.
Uutta 1.4-versiossa
· Työpöydän taustojen tallentamiseen ja palauttamiseen liittynyt ongelma on korjattu.
· Järjestelmäkansiossa on useita tiedostoja ja kansioita, jotka on nyt suojattu tavallisina käyttäjinä sisäänkirjautuvilta käyttäjiltä. Tämä poistaa turvallisuusriskin, joka mahdollisti aiemmin tavallisena käyttäjänä sisäänkirjautumisen ja poistojen teon Käyttäjät ja ryhmät -kansiossa ja sisäänkirjautumisen omistajana.
· Jos aikakatkaisu aktivoituu ja valittuna on näytönlukitus-vaihtoehto, kätketään säätönauha ja näytön väri muuttuu mustaksi. Näin suojataan käyttäjän tietojen yksityisyyttä. Uloskirjautumisen ollessa käynnistettynä, näkyy käyttäjälle näytön sisältö uudelleen ja mahdollisuus tallentaa tiedot tarvittaessa. Kätke/näytä säätönauha -pikanäppäin ei ole käytettävissä uloskirjautimisikkunan ollessa näkyvissä.
TÄRKEÄÄ
Tietyt näytönsäästäjät eivät välttämättä toimi oikein Salasana-ikkunan ollessa avoinna.
· Sovellukset voivat suoraan manipuloida kohteita Käynnistäjät - ja Sammuttajat-kansioissa Rajoitettu Finder - ja Paneelitilassa. Korjaus poistaa ongelman, joka esti Tarralappujen automaattisen avautumisen käyttäjän seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä.
· Kirjoitus on mahdollistettu DVD-RAM- ja CD-RW-asemissa.
· Käyttäjät voivat Paneelitilassa avata Sherlockin löytämiä kohteita.
· Ongelma joka käynnistyksessä aiheutti DVD-levyjen automaattisen käynnistyksen SoftDVD:n käytön yhteydessä, on korjattu.
· Omistajan Dokumentit ja Työpöytäkansio on turvallisuussyistä kätketty.
· Turvallisuusrutiineita on parannettu tietyn tyyppisten tiedostojärjestelmäkutsujen yhteydessä,jotka käyttävät oletushakemistoja. Tämä korjaa turvallisuusriskiä, joka on saattanut tapahtua käytetystä sovelluksesta riippuen.
· Turvallisuusriski joka mahdollisti omistajan salasanan vaihtamisen käyttäjätunnuksella heti uloskirjautumisen jälkeen on korjattu.
· Ongelma, joka aiheutti Rajoitettu Finder -tilassa suurten työpöydällä tapahtuvien kopiointien aikana koneen kaatumista, on korjattu. Ongelma korjattiin jo ohjelmistoversioon 1.3.1, mutta sitä ei ehkä ole dokumentoitu riittävästi.
Disc Burneriin liittyviä seikkoja
Disc Burnerin käyttöä voidaan rajoittaa paneelitilassa tai tavallisilta käyttäjiltä estämällä pääsy siirrettävään mediaan. Lisäksi jos työasema kaatuu yllättäen tämän prosessin aikana käyttäjien omaan asetuskansioon tallennettua kuvausta ei automaattisesti poisteta palvelimelta, jollei käyttäjä tee sitä käsin. Poisto ei tapahdu automaattisesti koska kuvaus saattaa sisältää tärkeää tietoa, jonka käyttäjä haluaa säilyttää.