This article contains the Read Me document for PowerBook G4 DVD-ROM, with links to the software downloads.

Language/OS Required	Release Date	Version	Read Me	Software
North American English North American English Mac OS 9.1	2001-06-11	2.7		3.3 MB
International English International English Mac OS 9.1	2001-07-03	2.7		3.3 MB
français French Mac OS 9.1	2001-06-28	2.7		3.2 MB
Deutsch German Mac OS 9.1	2001-06-28	2.7		3.2 MB
Japanese Japanese Mac OS 9.1	2001-07-06	2.7		3.3 MB

English

About Apple DVD Player 2.7

The Apple DVD Player is a full-featured, software only DVD player for Mac OS 9.1 and later. This version adds unified support for all Macintosh G3 and G4 models that shipped with AGP graphic display cards, including support for both the ATI and Nvidia graphics cards. It is not compatible with the DVD hardware in the Power Macintosh G3, PowerBook G3, and Power Mac G4 (PCI graphics) series computers.

This document contains important late-breaking information about Apple DVD Player software. For more information, see Apple DVD Player Help. For the latest information about the Apple DVD Player software and answers to support questions, go to Apple's Support Web site at www.apple.com/support/

The following topics are covered in this document

• About Apple DVD Player compatibility
• Disabling automatic play
• Optimizing DVD playback
• Using the Apple DVD Player Controller
• Setting parental controls
• Continuing after the FBI warning appears
• Selecting language preferences
• Selecting disc menu options using the keyboard
• About wide-screen titles
• Using the entire screen
• Using external speakers
• Increasing the volume
• Receiving error messages while playing a disc
  
  
  About Apple DVD Player compatibility
  
• Apple DVD Player is a software-only DVD player. It is not compatible with the DVD hardware in the Power Macintosh G3, PowerBook G3, and Power Mac G4 (PCI graphics) series computers.
  
• Apple DVD Player is not compatible with the After Dark sleep function. Do not use the After Dark sleep function while a DVD movie is playing.
  
• DTS encoded discs are not supported.
  
  Disabling automatic play
  
  Apple DVD Player opens by default when you insert a DVD-Video disc in the DVD drive. If you don't want Apple DVD Player to open automatically when a DVD-Video disc is inserted in the DVD drive, you can use the Extensions Manager to turn off the DVD AutoLauncher extension. To do this, choose Control Panels from the Apple menu, then choose Extensions Manager from the submenu. In the Extensions list, make sure there is no X in the box next to DVD Autolauncher, then click Restart.
  
  Optimizing DVD playback
  
  If the audio or video playback seems to periodically stutter or pause, make sure that you quit all applications other than Apple DVD Player. It is normal for playback to pause when you use other applications and control panels, when you open menus or control strip modules, or if the Finder is busy with a task.
  
  For optimum performance do the following:
  
• In the Energy Saver control panel, set the system, hard drive, and display to never go to sleep.
• In the AppleTalk control panel, open the Edit menu and select User Mode, then click Advanced. Then click the Options button and set AppleTalk to inactive.
• Disconnect your computer from the network by removing the Ethernet or other networking cable.
• If your computer has Airport, use the Airport application or control strip module to turn off Airport networking
• Turn off Find by Content indexing. In Sherlock, open the Find menu and choose Index Volumes. Then remove the mark from the Use Schedule checkbox for all of the volumes listed.
  
  Using the Apple DVD Player Controller
  
  While using the Controller, keep in mind the following:
  
• Some DVD discs do not use all the features available on the Controller.
• You cannot navigate a disc while it is paused.
• Next Chapter, Previous Chapter, Scan Forward, Scan Backward, and the Menu button can only be used while a disc is playing.
• To move the DVD Controller, drag any area of the Controller except a button.
• Some areas of the Controller could sparkle if they are placed over the Viewer window. To prevent this, hide the Controller, move the Controller off the Viewer window, or set the color depth to thousands or millions of colors in the Monitors control panel.
• Some DVD discs contain onscreen navigation menus that respond slowly when you use the arrow keys on your keyboard.
• You cannot eject a DVD disc from the Finder if the Apple DVD Player application is open. To eject the disc, quit Apple DVD Player or click the Eject button on the Controller.
  
  Setting parental controls
  
• You can set parental controls to any Motion Picture Association of America (MPAA) rating: G, PG, PG-13, R, NC-17. To set the parental control preferences, choose Preferences from the Edit menu, then click the Parental Control tab.
  
• If a DVD disc supports parental control, the disc will not play if its MPAA rating is for a more mature audience than the rating you selected in the Preferences dialog box.
  
• Not every DVD disc supports parental control. If a disc does not support parental control, it will play regardless of the rating you have selected.
  
• If you have selected parental control, some DVD discs display a message. You must respond to the onscreen message before the disc will play.
  
• Some DVD discs do not play unless you set the preference to the MPAA rating of the disc. For example, a disc rated G might not play if you select PG-13 for parental control. To play the disc, set the parental control preference to the rating of the disc.
  
  Continuing after the FBI warning appears
  
  If a disc appears to pause when the FBI warning appears, press the Return or Enter key to continue playing the disc.
  
  Selecting language preferences
  
• Many DVD discs provide the soundtrack and subtitles in several languages. You can select the default language for the soundtrack and subtitles by choosing Preferences from the Edit menu.
  
• Your default language preferences for the soundtrack and subtitles become effective when you start playing the disc again or when you quit and open Apple DVD Player again.
  
• The default language you select might not be available on some discs. Use the disc's interactive menus to select a soundtrack or subtitle language.
  
  Selecting disc menu options using the keyboard
  
  With some DVD discs, you can't choose options in the disc's interactive menus using the mouse. If you cannot use the mouse to make selections in a disc's menus, use the arrow keys on your keyboard to highlight an option, then press the Return or Enter key to select it.
  
  About wide-screen titles
  
  With wide-screen titles, the black bars above and below the image appear even if you choose Fill Screen.
  
  Using the entire screen
  
  To view a movie on the entire screen, choose "Present Video on Screen" from the Video menu.
  
  Using external speakers
  
• Soundtracks for theatrical release movies are mixed for presentation in theaters, so they have a wide dynamic range. The difference in volume between dialog and sound effects could be extreme. To fully appreciate the soundtrack of these movies, connect external speakers to the sound output port on your computer. For more information, see the documentation that came with your computer and the external speakers.
  
• You can control the volume of sound from the external speakers using the Controller or the Control Strip.
  
• If you like, you can also connect stereo headphones to the sound output port on your computer.
  
• You can listen to the audio on your television or stereo receiver. To do this, connect one end of a standard audio cable (with a stereo miniplug connector) to your computer's sound output port, then connect the other end of the cable to the audio input port(s) on the television or stereo receiver. For more information, see the documentation that came with your computer and television or stereo receiver.
  
  Increasing the volume
  
  To maximize volume while playing a movie, increase both the Controller volume and the Control Strip volume to the highest level. Make sure the Enable Line Mode option in the Preferences window is not selected (there is no checkmark in the checkbox).
  
  Receiving error messages while playing a disc
  
• DVD discs might have problems caused by scratches, dust, and imperfections in disc manufacture. Differences in disc authoring can also cause errors in disc navigation. If you see an error message when playing a disc or experimenting with the features of a particular DVD disc, remove the disc and make sure the disc is clean and free of scratches.
  
• A delay is normal when changing to a track on a different layer of a dual-layer disc.

International English

About Apple DVD Player 2.7

This document contains important late-breaking information about Apple DVD Player software. For more information, see Apple DVD Player Help. For the latest information about the Apple DVD Player software and answers to support questions, go to Apple's Support Web site at www.apple.com/support/

The following topics are covered in this document:

· About Apple DVD Player compatibility
· Disabling automatic play
· Optimizing DVD playback
· Using the Apple DVD Player Controller
· Setting parental controls
· Continuing after the FBI warning appears
· Selecting language preferences
· Selecting disc menu options using the keyboard
· About wide-screen titles
· Using the entire screen
· Using external speakers
· Increasing the volume
· Receiving error messages while playing a disc


About Apple DVD Player compatibility

· Apple DVD Player is a software-only DVD player. It is not compatible with the DVD hardware in the Power Macintosh G3, PowerBook G3, and Power Mac G4 (PCI graphics) series computers.

· Apple DVD Player is not compatible with the After Dark sleep function. Do not use the After Dark sleep function while a DVD movie is playing.

· DTS encoded discs are not supported.

Disabling automatic play

Apple DVD Player opens by default when you insert a DVD-Video disc in the DVD drive. If you don't want Apple DVD Player to open automatically when a DVD-Video disc is inserted in the DVD drive, you can use the Extensions Manager to turn off the DVD AutoLauncher extension. To do this, choose Control Panels from the Apple menu, then choose Extensions Manager from the submenu. In the Extensions list, make sure there is no X in the box next to DVD Autolauncher, then click Restart.

Optimizing DVD playback

If the audio or video playback seems to periodically stutter or pause, make sure that you quit all applications other than Apple DVD Player. It is normal for playback to pause when you use other applications and control panels, when you open menus or control strip modules, or if the Finder is busy with a task.

For optimum performance do the following:

· In the Energy Saver control panel, set the system, hard drive, and display to never go to sleep.

· In the AppleTalk control panel, open the Edit menu and select User Mode, then click Advanced. Then click the Options button and set AppleTalk to inactive.

· Disconnect your computer from the network by removing the Ethernet or other networking cable.

· If your computer has Airport, use the Airport application or control strip module to turn off Airport networking.

· Turn off Find by Content indexing. In Sherlock, open the Find menu and choose Index Volumes. Then remove the mark from the Use Schedule checkbox for all of the volumes listed.

Using the Apple DVD Player Controller

While using the Controller, keep in mind the following:

· Some DVD discs do not use all the features available on the Controller.

· You cannot navigate a disc while it is paused.

· Next Chapter, Previous Chapter, Scan Forward, Scan Backward, and the Menu button can only be used while a disc is playing.

· To move the DVD Controller, drag any area of the Controller except a button.

· Some areas of the Controller could sparkle if they are placed over the Viewer window. To prevent this, hide the Controller, move the Controller off the Viewer window, or set the color depth to thousands or millions of colors in the Monitors control panel.

· Some DVD discs contain onscreen navigation menus that respond slowly when you use the arrow keys on your keyboard.

· You cannot eject a DVD disc from the Finder if the Apple DVD Player application is open. To eject the disc, quit Apple DVD Player or click the Eject button on the Controller.

Setting parental controls

· Unfortunately, the current DVD technology only supports the US film rating system. You can set parental controls to any Motion Picture Association of America (MPAA) rating: G, PG, PG-13, R, or NC-17. To set the parental control preferences, choose Preferences from the Edit menu and click the Parental Control tab. However, this means that other countries' rating systems such as the British Board of Film Classification (BBFC) are not recognised, so DVD discs bought in the UK will not currently support parental control.

· If a DVD disc supports parental control, the disc will not play if its MPAA rating is for a more mature audience than the rating you selected in the Preferences dialog box.

· Not every DVD disc supports parental control. If a disc does not support parental control, it will play regardless of the rating you have selected.

· If you have selected parental control, some DVD discs display a message. You must respond to the onscreen message before the disc will play.

· Some DVD discs do not play unless you set the preference to the MPAA rating of the disc. For example, a disc rated G might not play if you select PG-13 for parental control. To play the disc, set the parental control preference to the rating of the disc.

Continuing after the FBI warning appears

Some DVD discs use a still picture for the US Federal Bureau of Investigation (FBI) copyright warning. If a disc appears to pause when the FBI warning appears, press the Return or Enter key to continue playing the disc.

Selecting language preferences

· Many DVD discs provide the soundtrack and subtitles in several languages. You can select the default language for the soundtrack and subtitles by choosing Preferences from the Edit menu.

· Your default language preferences for the soundtrack and subtitles become effective when you start playing the disc again or when you quit and open Apple DVD Player again.

· The default language you select might not be available on some discs. Use the disc's interactive menus to select a soundtrack or subtitle language.

Selecting disc menu options using the keyboard

With some DVD discs, you can't choose options in the disc's interactive menus using the mouse. If you cannot use the mouse to make selections in a disc's menus, use the arrow keys on your keyboard to highlight an option, then press the Return or Enter key to select it.

About wide-screen titles

With wide-screen titles, the black bars above and below the image appear even if you choose Fill Screen.

Using the entire screen

To view a movie on the entire screen, choose "Present Video on Screen" from the Video menu.

Using external speakers

· Soundtracks for theatrical release movies are mixed for presentation in theaters, so they have a wide dynamic range. The difference in volume between dialog and sound effects could be extreme. To fully appreciate the soundtrack of these movies, connect external speakers to the sound output port on your computer. For more information, see the documentation that came with your computer and the external speakers.

· You can control the volume of sound from the external speakers using the Controller or the Control Strip.

· If you like, you can also connect stereo headphones to the sound output port on your computer.

· You can listen to the audio on your television or stereo receiver. To do this, connect one end of a standard audio cable (with a stereo miniplug connector) to your computer's sound output port, then connect the other end of the cable to the audio input port(s) on the television or stereo receiver. For more information, see the documentation that came with your computer and television or stereo receiver.

Increasing the volume

To maximize volume while playing a movie, increase both the Controller volume and the Control Strip volume to the highest level. Make sure the Enable Line Mode option in the Preferences window is not selected (there is no checkmark in the checkbox).

Receiving error messages while playing a disc

· DVD discs might have problems caused by scratches, dust, and imperfections in disc manufacture. Differences in disc authoring can also cause errors in disc navigation. If you see an error message when playing a disc or experimenting with the features of a particular DVD disc, remove the disc and make sure the disc is clean and free of scratches.

· A delay is normal when changing to a track on a different layer of a dual-layer disc.

français

Informations sur l'application Lecteur DVD Apple 2.7

Ce document contient d'importantes informations de dernière minute concernant le logiciel Lecteur DVD Apple. Pour toute information complémentaire, reportez-vous à l'Aide Lecteur DVD Apple. Pour les informations les plus récentes concernant le logiciel Lecteur DVD Apple ainsi que pour une assistance technique, consultez le site Web d'assistance technique d'Apple sur www.apple.com/support/

Ce document aborde les sujets suivants :

· Compatibilité de Lecteur DVD Apple
· Désactivation de la lecture automatique
· Optimisation de la lecture des DVD
· Utilisation du Contrôleur du lecteur DVD Apple
· Contrôle parental
· Reprise de la lecture après l'avertissement du FBI
· Sélection des préférences de langue
· Sélection d'options de menus à l'aide du clavier
· Titres sur écran 16/9
· Utilisation de la totalité de l'écran
· Utilisation de haut-parleurs externes
· Augmentation du volume
· Affichage de messages d'erreur pendant la lecture d'un disque


Compatibilité de Lecteur DVD Apple

· Le Lecteur DVD Apple version est un lecteur de DVD sous forme de logiciel uniquement. Il n'est pas compatible avec le matériel DVD disponible sur les ordinateurs Power Macintosh G3, PowerBook G3 et Power Mac G4 (à carte graphique PCI).

· Le Lecteur DVD Apple n'est pas compatible avec la fonction de suspension d'activité "After Dark". Veuillez ne pas utiliser cette fonction pendant la lecture d'une vidéo DVD.

· Les disques codés en DTS ne sont pas gérés.

Désactivation de la lecture automatique

Par défaut, le Lecteur DVD Apple s'ouvre dès que vous insérez un disque DVD-Vidéo dans le lecteur. Si vous préférez qu'il ne s'ouvre pas automatiquement dès que vous insérez un disque, vous pouvez recourir au Gestionnaire d'extensions pour désactiver l'extension Autolanceur DVD. Pour cela, choisissez Tableaux de bord dans le menu Pomme, puis choisissez Gestionnaire d'extensions dans le sous-menu. Dans la liste Extensions, assurez-vous que l'option Autolanceur DVD n'est pas cochée, puis cliquez sur Redémarrer.

Optimisation de la lecture des DVD

Si la lecture audio ou vidéo semble se détraquer ou se bloquer régulièrement, veillez à quitter toutes les applications autres que Lecteur DVD Apple. Il est normal que la lecture passe en pause lorsque vous utilisez d'autres applications et tableaux de bord, que vous ouvrez des menus ou modules de la barre des réglages, ou si le Finder est occupé à effectuer une opération.

Pour des performances optimales, procédez comme suit :

· Dans le tableau de bord Économies d'énergie, configurez le logiciel système, le disque dur et le moniteur pour qu'ils ne passent jamais en suspension d'activité.

· Dans le tableau de bord AppleTalk, ouvrez le menu Édition, sélectionnez Mode utilisateur, puis cliquez sur Avancé. Cliquez ensuite sur le bouton Options et réglez AppleTalk sur inactivé.

· Déconnectez votre ordinateur du réseau en débranchant le câble Ethernet ou autres.

· Si votre ordinateur est doté d'Airport, désactivez le réseau Airport dans l'application ou dans le module de barre des réglages Airport.

· Désactivez l'indexation "Recherche par contenu". Pour cela, dans Sherlock, ouvrez le menu Recherche et choisissez Indexer les volumes. Désactivez l'option "Indexation auto." pour tous les volumes répertoriés.

Utilisation du Contrôleur du Lecteur DVD Apple

Lorsque vous utilisez le Contrôleur, tenez compte des points suivants :

· Certains disques DVD n'utilisent pas toutes les fonctions disponibles du Contrôleur.

· Vous ne pouvez parcourir un disque alors qu'il est sur pause.

· Les boutons Chapitre suivant, Chapitre précédent, Avance, Retour, ainsi que le bouton de menu ne peuvent être utilisés que pendant la lecture d'un disque.

· Pour déplacer le Contrôleur, cliquez n'importe où sur sa surface sauf sur un bouton, puis faites le glisser.

· Certaines zones du Contrôleur scintillent parfois lorsqu'elles sont placées sur la fenêtre du Visualiseur. Pour empêcher cet effet, masquez le Contrôleur, placez-le hors de la fenêtre du Visualiseur, ou réglez la profondeur de couleur sur milliers ou millions de couleurs dans le tableau de bord Moniteurs.

· Certains disques DVD disposent de menus de navigation à l'écran qui réagissent lentement lorsque vous utilisez les touches de déplacement du clavier.

· Vous ne pouvez pas éjecter un disque DVD à partir du Finder si l'application Lecteur DVD Apple est en service. Pour éjecter le disque, quittez le Lecteur DVD Apple ou cliquez sur le bouton Éjecter du Contrôleur.

Contrôle parental

· Vous pouvez définir les contrôles parentaux des films selon n'importe quelle catégorie de la MPAA (Motion Picture Association of America) : Tout public, Enfants accompagnés, -13 ans accompagnés, -17 ans accompagnés et +17 ans. Pour configurer les préférences du contrôle parental, choisissez Préférences dans le menu Édition et cliquez sur l'onglet Contrôle parental.

· Si un disque DVD gère le contrôle parental, il ne pourra être lu si sa catégorie MPAA correspond à un public plus mature que celui sélectionné dans la zone de dialogue Préférences.

· Les disques DVD ne gèrent pas tous le contrôle parental. Si un disque ne dispose pas de cette fonction, il pourra être lu quelle que soit la catégorie que vous avez sélectionnée.

· Lorsque le contrôle parental est activé, certains disques affichent un message. Vous devez y répondre pour que la lecture du disque puisse commencer.

· La lecture de certains disques est impossible si la catégorie MPAA sélectionnée n'est pas celle correspondant au disque. Il se peut par exemple que la lecture d'un disque classé "Tout public" ne démarre pas alors que la catégorie sélectionnée est "-13 ans accompagnés". Pour lire ce disque, vous devez alors sélectionner sa catégorie comme préférence dans Contrôle parental.

Reprise de la lecture après l'avertissement du FBI

Si la lecture d'un disque semble s'interrompre lorsque cet avertissement apparaît, appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour poursuivre la lecture.

Sélection des préférences de langue

· De nombreux disques proposent la bande son ainsi que le sous-titrage en plusieurs langues. Vous pouvez sélectionner la langue par défaut de la bande originale et du sous-titrage en choisissant Préférences dans le menu Édition.

· Ces préférences prennent effet soit dès que vous reprenez la lecture du disque, soit si vous quittez puis ouvrez de nouveau l'application Lecteur DVD Apple.

· Il se peut que la langue par défaut que vous avez sélectionnée ne soit pas disponible sur certains disques. Dans ce cas, utilisez les menus interactifs pour sélectionner une autre langue de bande son ou de sous-titrage.

Sélection d'options de menus à l'aide du clavier

Certains disques DVD ne permettent pas d'utiliser la souris pour sélectionner des options des menus du disque. Dans ce cas, utilisez les touches de déplacement pour sélectionner une option puis appuyez sur Entrée ou Retour.

Titres sur écran 16/9

Avec les titres en 16/9, il est normal qu'apparaisse une barre noire en haut et en bas de l'image même si vous choisissez Plein écran.

Utilisation de la totalité de l'écran

Pour visualiser un film sur la totalité de la surface de l'écran, choisissez "Afficher la vidéo à l'écran" dans le menu Vidéo.

Utilisation de haut-parleurs externes

· Les bandes sonores des films étant mixées pour une diffusion en salles de cinéma, leur plage dynamique est très large et les écarts de volume entre les dialogues et les effets sonores peuvent s'avérer très importants. Pour apprécier pleinement la bande sonore de ces films, connectez des haut-parleurs externes au port de sortie audio de votre ordinateur. Pour toute information complémentaire, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur et vos haut-parleurs externes.

· Vous pouvez régler le volume des haut-parleurs externes à l'aide du Contrôleur ou de la Barre des réglages.

· Il est également possible de connecter un casque d'écoute stéréo au port de sortie audio de votre ordinateur.

· Vous pouvez écouter la bande son sur un téléviseur ou sur un amplificateur stéréo. Pour cela, connectez une extrémité d'un câble audio standard (muni d'un connecteur stéréo mini-fiche) au port de sortie audio de votre ordinateur, puis connectez l'autre extrémité au port d'entrée audio du téléviseur ou de l'amplificateur stéréo. Pour toute information complémentaire, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur, votre téléviseur ou votre amplificateur.

Augmentation du volume

Pour obtenir le volume maximal lors de la lecture d'un film, vous pouvez régler à la fois le volume du Contrôleur et celui de la barre des réglages sur le maximum. Vérifiez que l'option "Activer le mode ligne" de la fenêtre des préférences n'est pas sélectionnée (la case ne contient alors pas de coche).

Affichage de messages d'erreur pendant la lecture d'un disque

· Les rayures, la poussière et les imperfections de fabrication des disques DVD sont des sources possibles de problèmes. En outre, des différences de modes de création de disques peuvent aboutir à des problèmes de navigation. Si un message d'erreur s'affiche au cours de la lecture d'un disque ou de l'utilisation de certaines fonctions d'un disque DVD particulier, retirez-le et vérifiez qu'il est propre et non rayé.

· Il est normal que se produise un délai lors de l'accès à une piste située sur la seconde couche d'un disque bicouche.


10 mai 2001

Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés qu'à titre d'information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l'utilisation et au fonctionnement de ces produits.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby, AC-3, Pro Logic et le logo double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Ouvrages confidentiels inédits. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Tous droits réservés.

Le produit décrit dans ce manuel incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par les revendications de certains brevets et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres détenteurs. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur, soumise à autorisation par Macrovision Corporation, est uniquement destinée au visonnement privé ou autres contextes restreints, sauf autorisation spéciale de Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.

Brevets américains. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 utilisés sous licence pour un visionnement privé uniquement.

Deutsch

Hinweise zum Apple DVD Player 2.7

Dieses Dokument enthält wichtige aktuelle Informationen über die Apple DVD Player Software. Weitere Informationen finden Sie in der Apple DVD Player Hilfe. Die aktuellsten Informationen über die Apple DVD Player Software und Antworten zu häufig gestellten Fragen finden Sie im Internet unter: http://www.apple.com/support


Die folgenden Themen werden in diesem Dokument behandelt:

· Apple DVD Player Kompatibilität
· Deaktivieren des automatischen Abspielens
· Optimieren der DVD Wiedergabe
· Steuerung des Apple DVD Player mit der DVD Steuerung
· Kindersicherung für DVDs
· Fortsetzen nach der FBI-Warnung
· Einstellen der Sprache
· Auswahl der Befehle der interaktiven Menüs der DVD mit der Tastatur
· Filme im Breitwandformat
· Wiedergabe im Präsentationsmodus
· Externe Lautsprecher
· Erhöhen der Lautstärke
· Fehlermeldungen beim Abspielen einer DVD


Apple DVD Player Kompatibilität

· Apple DVD Player ist ein software-basierter DVD Player. Das Programm kann nicht mit der DVD Hardware verwendet werden, die in folgenden Geräten installiert ist: Power Macintosh G3, PowerBook G3 und Power Mac G4 (PCI Grafikkarten).

· Apple DVD Player ist nicht kompatibel mit der Ruhezustandsfunktion von After Dark. Verwenden Sie die Ruhezustandsfunktion von After Dark nicht, während Sie eine DVD abspielen.

· Mit DTS verschlüsselte DVDs werden nicht unterstützt.


Deaktivieren des automatischen Abspielens

Der Apple DVD Player startet automatisch, wenn Sie eine DVD in das DVD Laufwerk einlegen. Wenn Sie nicht wollen, daß der Apple DVD Player automatisch startet, sobald Sie eine DVD-Video in das DVD Laufwerk einlegt haben, dann verwenden Sie das Kontrollfeld "Erweitertung Ein/Aus" und deaktivieren die Systemerweiterung "DVD AutoLauncher". Wählen Sie hierzu "Kontrollfelder" im Apple-Menü, und dann "Erweitertung Ein/Aus" aus dem Untermenü. Vergewissern Sie sich, daß die Systemerweiterung "DVD AutoLauncher" in der Liste der Systemerweiterungen nicht markiert ist. Klicken Sie dann in "Neustart".


Optimieren der DVD Wiedergabe

Wenn Audio oder Video nur holprig oder mit Pausen wiedergegeben werden, stellen Sie sicher, daß alle Programme außer dem Apple DVD Player beendet sind. Falls Sie andere Programme und Kontrollfelder für die Wiedergabe verwenden, ist es normal, daß die Wiedergabe anhält, sobald Sie Menüs oder Kontrolleistenmodule öffnen oder der Finder durch eine andere Anwendung beschäftigt ist.

Mit folgenden Arbeitschritten können Sie die Leistung verbessern:

· Setzen Sie im Kontrollfeld "Energie sparen" die Einstellungen des Ruhezustands für System, Festplatte, und Bildschirm auf "Nie".

· Öffnen Sie im Kontrollfeld "AppleTalk" das Menü "Bearbeiten" und wählen Sie im Benutzermodus die erweiterte Funktion. Klicken Sie dann in "Optionen" und deaktivieren Sie AppleTalk.

· Beenden Sie die Verbindung Ihres Computers zum Netzwerk, indem Sie das Ethernet-Kabel oder eine anderes Netzwerkkabel entfernen.

· Wenn Ihr Computer mit "AirPort" arbeitet, verwenden Sie das Programm oder das Kontrolleistenmodul "AirPort", um die Verwendung des Airport Netzwerks zu deaktivieren.

· Deaktivieren Sie die Indizierung für "Nach Inhalt suchen". Öffnen Sie in Sherlock das Menü "Finden" und wählen Sie "Volumes indizieren". Entfernen Sie die Markierung von "Mit Zeitplan" für alle aufgelisteten Volumes.


Steuerung des Apple DVD Player mit der DVD Steuerung

Beachten Sie bitte folgende Punkte bei der Verwendung der DVD Steuerung des Apple DVD Player:

· Nicht alle DVDs unterstützen alle Möglichkeiten, die der Apple DVD Player anbietet.

· Bei unterbrochener Wiedergabe einer DVD ist die Steuerung der DVD nicht möglich.

· Die Befehle "Nächstes Kapitel", "Vorheriges Kapitel", "Schneller Vorlauf", "Schneller Rücklauf" und "Menü" sind nur möglich, während eine DVD abgespielt wird.

· Zum Verschieben der DVD Steuerung klicken Sie in die DVD Steuerung (mit Ausnahme der Felder) und bewegen Sie sie an die gewünschte Position.

· Teile der DVD Steuerung können flackern, wenn das Fenster der DVD Steuerung das Wiedergabefenster überdeckt. Um diesen Effekt zu vermeiden, positionieren Sie die DVD Steuerung außerhalb des Wiedergabefensters, blenden Sie sie aus oder setzen Sie die Farbtiefe im Kontrollfeld "Monitore" auf "Tausende von Farben".

· Die Steuerung der interaktiven Menüs einiger DVDs mit den Pfeiltasten der Tastatur kann zu längeren Reaktionszeiten führen.

· Sie können eine DVD nicht im Mac OS Finder auswerfen, wenn der Apple DVD Player geöffnet ist. Werfen Sie die DVD mit dem Apple DVD Player aus oder beenden Sie den Apple DVD Player, um danach die DVD mit dem Finder auszuwerfen.


Kindersicherung für DVDs

· Auf der Seite "Kindersicherung" im Dialogfenster "Einstellungen" können Sie für die Wiedergabe von DVDs eine Kindersicherung einrichten. Die Kindersicherung basiert auf dem amerikanischen "Motion Picture Association of America (MPAA)". Die amerikanischen Altersfreigaben "G", "PG", "PG-13", "R" und "NC-17" entsprechen grob den deutschen Kategorien "FSK-0", "FSK-6", "FSK-12", "FSK-16" und "FSK-18".

· Ist eine DVD mit dieser Kindersicherung versehen, kann die DVD mit dem Apple DVD Player nur dann abgespielt werden, wenn die im Apple DVD Player eingestellte Kindersicherung gleich oder höher eingestellt ist.

· Nicht alle DVDs sind mit der Kindersicherung versehen. Ist eine DVD nicht mit der Kindersicherung versehen, kann sie unabhängig von Ihrer Einstellung der Kindersicherung im Apple DVD Player abgespielt werden.

· Bei aktivierter Kindersicherung des Apple DVD Player wird von einigen DVDs ein Dialog angezeigt, den Sie vor dem Abspielen bestätigen müssen.

· Bei einigen DVDs kann es nötig sein, die Kindersicherung exakt auf die Kindersicherung des DVD Mediums einzustellen, obwohl im Apple DVD Player ein höherer Wert der Kindersicherung aktiviert ist.
So kann es nötig sein, die auf der DVD aufgedruckte Kindersicherung "FSK-0" ("G") einzustellen, obwohl im Apple DVD Player die Kindersicherung "FSK-12" ("PG-13") aktiviert ist. Setzen Sie in diesem Fall die Kindersicherung des Apple DVD Player auf den selben Wert, der auf der DVD vorgegeben ist.


Fortsetzen nach der FBI-Warnung

Scheint eine DVD beim Darstellen der FBI-Warnung zu stehen, drücken Sie zum Fortfahren den Zeilenschalter oder die Eingabetaste.


Einstellen der Sprache

· Viele DVDs bieten Ton und Untertitel in verschiedenen Sprachen an. Auf der Seite "Sprachen" im Dialogfenster "Einstellungen" können Sie die Sprache für Ton und Untertitel voreinstellen.

· Die getroffenen Spracheinstellungen werden mit erneutem Start der Wiedergabe einer DVD oder nach Beenden und anschließendem Öffnen des Apple DVD Players aktiv.

· Die voreingestellte Sprache ist auf manchen DVDs nicht verfügbar. Benutzen Sie in diesem Fall die interaktiven Menüs der DVD, um die Sprache für Ton und Untertitel auszuwählen.


Auswahl der Befehle der interaktiven Menüs einer DVD mit der Tastatur

Bei einige DVDs können Sie im interaktiven Menü keine Befehle mit der Maus auswählen. Wenn die Auswahl mit der Maus nicht unterstützt wird, können Sie mit den Pfeiltasten der Tastatur einen Befehl auswählen und durch Betätigen des Zeilenschalters oder der Eingabetaste den Befehl ausführen.


Filme im Breitwandformat

Bei DVDs im Breitwandformat wird oben und unten ein schwarzer Streifen dargestellt. Dies ist normal, auch für den bildschirmfüllenden Betriebsmodus.


Wiedergabe im Präsentationsmodus

Um die DVD im bildschirmfüllenden Präsentationsmodus abzuspielen, wählen Sie "Präsentationsmodus" im Menü "Video".


Externe Lautsprecher

· Die Tonspur von DVDs, die für Kinoführungen produziert wurden, zeichnen sich durch eine hohe Dynamik aus. Daher kann der Lautstärkeunterschied zwischen Musik und Sprache sehr groß sein. Um in den vollen akustischen Genuß einer solchen DVD zu kommen, sollten bei der Wiedergabe auf einem Computer externe Lautsprecher angeschlossen werden. Verbinden Sie dazu die externen Lautsprecher mit dem Tonausgang (Stereo Mini-Klinkenstecker). Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation, die Sie mit Ihrem Computer erhalten haben, und in der Dokumentation der Lautsprecher.

· Die Lautstärke des Tonausgangs (Stereo Mini-Klinkenstecker) kann mit der DVD Steuerung oder dem Kontrolleistenmodul "Lautstärkeregler" geregelt werden.

· Sie können auch Kopfhörer am Tonausgang (Stereo Mini-Klinkenstecker) des Computers anschließen.

· Sie können den Ton auch auf Ihrem Fernseher oder Ihrer Stereoanlage wiedergeben. Schließen Sie dazu das eine Ende eines Standard-Audio-Kabels (Stereo Mini-Klinkenstecker) am Tonausgang des Computers an und das andere Ende am Toneingang des Fernsehers oder der Stereoanlage an. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation, die Sie mit Ihrem Computer erhalten haben, und in der Dokumentation des Fernsehers oder der Stereoanlage.


Erhöhen der Lautstärke

Um die maximale Lautstärke beim Abspielen eines Filmes zu erzielen, setzen Sie den Lautstärkeregler des DVD Players und auch den Lautstärkeregler der Kontrolleiste auf den höchsten Wert. Stellen Sie sicher, daß die Option "Line Mode aktivieren" in den Voreinstellungen nicht aktiviert ist (d. h. daß diese Option nicht angekreuzt ist).

Fehlermeldungen beim Abspielen einer DVD

· DVD Medien sind empfindlich gegen Kratzer und Staub und anfällig für Probleme bei der Produktion. Bedingt durch unterschiedliche Menüführung können bei der interaktiven DVD Steuerung Probleme auftreten. Treten beim Abspielen oder Navigieren mit der interaktiven DVD Steuerung Probleme auf, entfernen Sie die DVD und stellen Sie sicher, daß die DVD staubfrei ist und keine Kratzer aufweist.

· Während der Wiedergabe kann es beim Wechseln auf die Spur einer anderen Schicht der DVD zu einer kurzen Verzögerung kommen.




Stand: 10. Mai 2001

© 2001 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Apple, das Apple Logo, Mac, Macintosh, PowerBook und Power Macintosh sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen sind. Finder und Power Mac sind Marken der Apple Computer, Inc.

Die Nennung von Produkten anderer Hersteller dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Empfehlung dar. Apple übernimmt keine Gewährleistung bezüglich der Leistungsfähigkeit oder Verwendbarkeit dieser Produkte.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby, AC-3, Pro Logic und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation. Auf vertrauliche nicht veröffentlichte Arbeiten besteht das Copyright 1992-1997 der Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt enthält durch Copyright geschützte Technologie, die durch Ersatzansprüche in verschiedenen U.S. Patenten und andere Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser durch Copyright geschützten Technologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt sein und dient nur der privaten Anwendung oder anderen eingeschränkten Wiedergabezwecken, sofern nicht ausdrücklich anderes durch die Macrovision Corporation genehmigt wurde. Reverse Engineering und Disassemblieren ist ausdrücklich verboten.

Die US-Patente 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 und 4,907,093 wurden nur für eingeschränkte Wiedergabezwecke lizensiert.