This article contains the Read Me documents for the AppleWorks 6.0.4 Update, with links to the software downloads.

Language/OS Required	Release Date	Version	Read Me	Software
North American English North American English Mac OS 8.1 or later	2000-05-30	6.0.4		4412 K
International English International English Mac OS 8.1 or later	2000-06-05	6.0.4		4412 K
français French Mac OS 8.1 or later	2000-06-19	6.0.4		2387 K
Deutsch German Mac OS 8.1 or later	2000-06-19	6.0.4		2428 K
Español Spanish Mac OS 8.1 or later	2000-06-22	6.0.4		2398 K
Italiano Italian Mac OS 8.1 or later	2000-06-23	6.0.4		2885 K
Nederlands Dutch Mac OS 8.1 or later	2000-06-23	6.0.4		4396 K
Japanese Japanese Mac OS 8.1 or later	2000-06-02	6.0.4		6264 K
Norsk Norwegian Mac OS 8.1 or later	2000-06-22	6.0.4		6339 K
Svensk Swedish Mac OS 8.1 or later	2000-06-19	6.0.4		2784 K
Suomi Finnish Mac OS 8.1 or later	2000-07-12	6.0.4		3002 K
Dansk Danish Mac OS 8.1 or later	2000-06-23	6.0.4		2905 K

Earlier versions of this software may be available at http://download.info.apple.com .

Downloading Help: Article 75098 " Help: Downloading Software "

All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.

North American English and International English

Important Information About the AppleWorks 6.0.4 Update

Thank you for investing in Apple software. Apple periodically releases new versions of software to add minor functionality, correct defects, or respond to customer requests.

Updates (in contrast to full-application upgrades) contain few changes from the previous version, and provide just the files necessary to incorporate the new functionality and fixes. When you run the accompanying updater, it combines your AppleWorks 6.0 or AppleWorks 6.0.3 with the new changes to create AppleWorks 6.0.4.

AppleWorks 6.0.4 is a maintenance release that addresses a number of performance, compatibility, and stability issues in the 6.0 release. If you are an AppleWorks 6.0.3 user, you are already enjoying these benefits; 6.0.4 solves an incompatibility with DataViz translators. This is the second maintenance release for AppleWorks 6 (there was no 6.0.1 or 6.0.2 release). If you are updating from AppleWorks 6.0, the 6.0.4 release updates the AppleWorks application, Envelope Assistant, CarbonLib system extension, Starting Points Backgrounds and Banners, and several pages of the Help; and adds an RTF translator file to the AppleWorks Essentials folder. If you are updating from AppleWorks 6.0.3, the application, Starting Points Backgrounds and Banners, and Late Breaking News are updated. All other AppleWorks files are unchanged.

Updater system requirements

The AppleWorks 6.0.4 update requires:

• Mac OS 8.1 or higher
• A Macintosh or compatible computer capable of running AppleWorks 6.0 or AppleWorks 6.0.3
• English AppleWorks 6.0 for Macintosh

1. Start up your computer with extensions off by holding down the Shift key while you start up or restart. (You can release the Shift key when you see the "Welcome to Macintosh" message.)

2. Double-click the AppleWorks 6.0.4 Updater icon and follow the onscreen instructions.

français-universal

Informations importantes sur la mise à jour AppleWorks 6.0.4

Apple lance régulièrement de nouvelles versions de ses logiciels en vue de leur apporter de petites fonctionnalités supplémentaires, d'en corriger les défauts ou de répondre aux demandes des clients. Contrairement aux améliorations complètes d'applications, les mises à jour apportent peu de modifications et ne fournissent que les fichiers nécessaires à l'intégration des nouvelles fonctionnalités et des corrections.

Lorsque vous exécutez le programme de mise à jour, ce dernier intègre les nouvelles modifications dans AppleWorks 6.0.x afin de créer AppleWorks 6.0.4.

AppleWorks 6.0.4 est une version d'entretien qui répond à divers problèmes de performances, de compatibilité et de stabilité apparus sur la version 6.0.1. Il s'agit de la première version d'entretien destinée à AppleWorks 6 (il n'y a pas eu de version française 6.0.2 ou 6.0.3). La version 6.0.4 met à jour l'application AppleWorks, l'Assistant Enveloppe, l'extension système CarbonLib, les fonds et les bannières de la fenêtre Points de départ, les nouvelles de dernière minute ainsi que plusieurs pages de l'Aide. Elle ajoute en outre un fichier de conversion RTF au dossier Généralités AppleWorks. Tous les autres fichiers AppleWorks restent inchangés.

Configuration requise

La mise à jour AppleWorks 6.0.4 requiert :

• Mac OS 8.1 ou ultérieur
• Un ordinateur Macintosh ou compatible capable d'exécuter AppleWorks 6.0.1
• La version française d'AppleWorks 6.0.1 pour Macintosh

La mise à jour AppleWorks 6.0.4 met à jour toutes les versions françaises d'AppleWorks 6.0.1 pour Macintosh avec la version française actuelle d'AppleWorks 6.0.4 pour Macintosh. Cette mise à jour ne permet pas de modifier les versions non-françaises d'AppleWorks, ni d'anciennes versions de ClarisWorks.

Pour installer la mise à jour, procédez comme suit :

1. Démarrez votre ordinateur, extensions désactivées, en maintenant la touche Maj enfoncée pendant le démarrage ou le redémarrage. (Vous pouvez relâcher la touche Maj une fois que le message "Bienvenue sur Macintosh" apparaît.)

2. Faites un double-clic sur l'icône Mise à jour AppleWorks 6.0.4, puis suivez les instructions à l'écran.

Deutsch

Wichtige Information über den AppleWorks 6.0.4 Aktualisierer

Apple veröffentlicht neue Versionen der Software, um zusätzliche Funktionen hinzuzufügen, Fehler zu beheben oder um auf Anforderungen der Benutzer zu reagieren. Aktualisierer (im Vergleich zu Komplettinstallationen) enthalten nur die Änderungen zur früheren Version und aktualisieren somit nur die Dateien, die für die neuen Funktionen und Fehlerbeseitigungen notwendig sind.

Der Aktualisierer verbindet somit Ihre frühere AppleWorks 6.0.1 Version mit den Änderungen, um die neue AppleWorks 6.0.4 Version zu erstellen.

Diese Version des AppleWorks 6.0.4 Aktualisieres steigert die Leistung, die Kompatibilität und die Stabilität der früheren AppleWorks 6.0.1 Version. Dies ist die erste Aktualisierung für AppleWorks 6 (es gab keine Aktualisierung 6.0.1 oder 6.0.2 für die deutsche AppleWorks Version). Der 6.0.4 Aktualisierer aktualisiert das Programm "AppleWorks", den Assistenten "Umschlag", die Systemerweiterung "CarbonLib", die Grafiken für "Hintergründe" und "Banner", die aktuellen Informationen, einige Seiten der Hilfe und installiert zusätzlich den RTF Konverter in den Ordner "Wichtige AppleWorks Dateien". Alle anderen AppleWorks Dateien bleiben unberührt.

Systemvoraussetzungen

Der AppleWorks 6.0.4 Aktualisierer benötigt:

• Mac OS 8.1 der eine neuere Version der Systemsoftware
• Einen Macintosh oder kompatiblen Computer mit AppleWorks 6.0.1
• Deutsches AppleWorks 6.0.1 für Macintosh

Der AppleWorks 6.0.4 Aktualisierer aktualisiert die deutsche Version von AppleWorks 6.0.1 für Macintosh auf die aktuelle Version AppleWorks 6.0.4 für Macintosh. Dieser Aktualisierer verändert keine anderssprachigen Versionen von AppleWorks und keine früheren Versionen von ClarisWorks.

Um die Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Starten Sie Ihren Computer mit deaktivieren Systemerweiterungen, indem Sie während dem Startvorgang die Umschalttaste gedrückt halten. (Sie können die Umschalttaste loslassen, sobald der "Willkommen" Dialog erscheint.)

2. Doppelklicken Sie das Symbol des AppleWorks 6.0.4 Aktualisierers und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Español

Información importante acerca de la actualización 6.0.4 de AppleWorks

Apple lanza periódicamente versiones nuevas del software que incorporan funciones adicionales, corrigen problemas de las versiones anteriores o responden a las demandas de los usuarios.

Las actualizaciones parciales, a diferencia de las actualizaciones completas, contienen ligeros cambios con respecto a la versión anterior del programa, e incluyen sólo los archivos correspondientes a las funciones nuevas y los archivos que solucionan problemas hallados en versiones anteriores. Al ejecutar el programa de actualización, éste se integra con Apple Works 6.0.x dando lugar al la versión 6.0.4. de la aplicación.

AppleWorks 6.0.4 es una versión de mantenimiento del programa que resuelve gran número de cuestiones de rendimiento, estabilidad y compatibilidad de la versión 6.0.1. Se trata de la primera versión de mantenimiento de AppleWorks 6 (no existen las versiones 6.0.2 ni 6.0.3 en este idioma), que actualiza: la aplicación, el Asistente para sobres, las extensiones de sistema CarbonLib, los Puntos de Partida, los Fondos, los Títulos, las noticias de últimas hora y varias páginas de la Ayuda. Además, incorpora un conversor RTF a la carpeta AppleWorks Esencial, pero no modifica el resto de archivos de AppleWorks.

Requisitos del sistema

Para realizar la actualización de AppleWorks son necesarios:

• Mac OS 8.1 o superior
• Un ordenador Macintosh o compatible con AppleWorks 6.0.1 instalado
• AppleWorks 6.0.1 para Macintosh en español

Este programa actualiza todas las versiones en español de AppleWorks 6.0.1 para Macintosh a la versión española de AppleWorks 6.0.4 para Macintosh, pero no modifica las versiones de la aplicación en otros idiomas ni las versiones anteriores de ClarisWorks.

Para instalar el programa de actualización:

1. Arranque el ordenador con las extensiones desactivadas, pulsando la tecla Mayús. al iniciar o reiniciar el equipo hasta que aparezca el mensaje "Bienvenido a Mac OS".

2. Haga doble clic en el icono de la actualización 6.0.4 de AppleWorks y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

Italiano

Informazioni importanti su Aggiornamento AppleWorks 6.0.4

Apple periodicamente rilascia nuove versioni di software che aggiungono funzionalità, correggono i difetti o rispondo no alle richieste degli utenti. Gli aggiornamenti (da non confondere con le revisioni dell'intera applicazione) contengono pochi cambiamenti dalla versione precedente, e forniscono solo i documenti necessari per incorporare le nuove funzionalità e le correzioni.

Una volta lanciato l'aggiornamento allegato aggiungerà alla versione di AppleWorks 6.0.x i nuovi cambiamenti e creerà la veriosne di AppleWorks 6.0.4.

AppleWorks 6.0.4 migliora le prestazioni, la compatibilità e stabilizza alcuni difetti della versione 6.0.1. Questa é la prima versione di aggiornamento per AppleWorks 6 (non ci sono state versioni 6.0.2 o 6.0.3 per la versione italiana). La versione 6.0.4 aggiorna l'applicazione AppleWorks, l'Assistant Busta, l'estensione di sitema CarbonLib, molte pagine dell'Aiuto e aggiunge un documento traduttore RTF nella cartella Fondamenti AppleWorks. Rimangono invariati tutti gli altri documenti di AppleWorks.

Requisiti per l'aggiornamento

L'Aggiornamento AppleWorks 6.0.4 richiede:

• Mac OS 8.1 o superiore.
• Un Macintosh o un computer compatibile in grado di eseguire AppleWorks 6.0.1
• La versione Italiana di AppleWorks 6.0.1 per Macintosh

L'Aggiornamento AppleWorks 6.0.4 aggiorna la versione italiana di AppleWorks 6.0.1 per Macintosh alla corrente versione italiana di AppleWorks 6.0.4 per Macintosh. Questo aggiornamento non modifica versioni di AppleWorks non-Italiane o precedenti versioni di ClarisWorks.

Per installare l'aggiornamento, procedere come segue:

1. Accendere il computer con le Estensioni disabilitate, tenendo premuto il tasto maiuscole durante la fase di avvio. (Si può rilasciare il tasto maiuscole quando compare a video il messaggio "Benvenuto in Macintosh").

2. Fare doppio clic sull'icona di Aggiornamento AppleWorks 6.0.4 e seguire le istruzioni a video.

Nederlands

Belangrijke informatie over de AppleWorks 6.0.4 Updater

Dank u voor uw investering in Apple programmatuur. Van tijd tot tijd brengt Apple updates uit voor het onderhoud van Apple programmatuur. Deze updates zijn bedoeld om kleine verbeteringen in de functionaliteit van een programma aan te brengen, om problemen te verhelpen of om wijzigingen aan te brengen op verzoek van klanten.

Updates bevatten (in tegenstelling tot volledige programma-upgrades) slechts enkele wijzigingen ten opzichte van de eerder uitgebrachte versie en bevatten alleen de bestanden die nodig zijn om de nieuwe functies en oplossingen in de reeds aanwezige programmatuur op te nemen. Wanneer u de AppleWorks 6.0.4 Updater installeert, worden uw AppleWorks 6.0.1-bestanden bijgewerkt naar AppleWorks 6.0.4.

AppleWorks 6.0.4 is een onderhoudsversie waarin een aantal problemen met de snelheid, compatibiliteit en stabiliteit van versie 6.0.1 wordt verholpen. In versie 6.0.4 is bovendien de incompatibiliteit met de conversiemodules van DataViz verholpen. Dit is de eerste onderhoudsversie voor AppleWorks 6 (er is geen versie 6.0.2 of 6.0.3 uitgebracht). Als u beschikt over AppleWorks 6.0.1, worden door installatie van de AppleWorks 6.0.4 Updater het programma AppleWorks, de assistent 'Envelop', de systeemextensie 'CarbonLib', de achtergronden en infostroken in de map 'Beginpunten', het bestand 'AppleWorks Laatste nieuws' en een aantal Help-pagina's bijgewerkt. Tevens wordt het conversiebestand 'RTF' in de map 'AppleWorks-basisbestanden' geïnstalleerd. De overige AppleWorks-bestanden worden niet gewijzigd.

Systeemvereisten voor de updater

Vereisten voor de AppleWorks 6.0.4 Updater:

• Mac OS 8.1 of hoger
• Een Macintosh of compatibele computer waarop AppleWorks 6.0.1 kan worden geïnstalleerd
• De Nederlandstalige versie van AppleWorks 6.0.1 voor Macintosh

De AppleWorks 6.0.4 Updater werkt de Nederlandstalige versie van AppleWorks 6.0.1 voor Macintosh bij naar de Nederlandstalige versie van AppleWorks 6.0.4 voor Macintosh. Deze updater wijzigt geen niet-Nederlandse versies van AppleWorks, en ook geen eerdere versies van ClarisWorks.

Om de AppleWorks 6.0.4 Updater te installeren, gaat u als volgt te werk:

1. Start de computer op, waarbij u de extensies uitschakelt door de Shift-toets ingedrukt te houden terwijl de computer (opnieuw) opstart. (U kunt de Shift-toets loslaten zodra het welkomstbericht op het scherm verschijnt.)

2. Klik dubbel op het symbool 'AppleWorks 6.0.4 Updater' en volg de instructies op het scherm.

Svensk

Viktig information om AppleWorks 6.0.4-uppdatering

Apple ger emellanåt ut nya programversioner, där en del funktioner läggs till, fel rättas till eller anpassningar görs efter önskemål från kunder.

Uppdateringar (till skillnad från kompletta programuppdateringar) innehåller få ändringar i förhållande till den tidigare versionen och innehåller endast de filer som behövs för att lägga till nya funktioner och rätta till fel. När du startar det medföljande uppdateringsprogrammet läggs de nya ändringarna till AppleWorks 6.0.1, som blir till AppleWorks 6.0.4.

AppleWorks 6.0.4 rättar till en del fel som rör funktionalitet, kompatibilitet och stabilitet i version 6.0.1. Uppdateringsprogrammet uppdaterar AppleWorks, Adressera kuvert, systemtillägget CarbonLib, bakgrund och banér i startfönstret, Senaste nytt, flera sidor i Hjälp samt lägger till en RTF-översättningsfil i mappen AppleWorks-filer. Inga andra AppleWorks-filer ändras.

Systemkrav

AppleWorks 6.0.4-uppdatering kräver:

• Mac OS 8.1 eller en senare version
• En Macintosh-dator eller kompatibel dator, som stöder AppleWorks 6.0.1
• Den svenska versionen av AppleWorks 6.0.1 för Macintosh

Med AppleWorks 6.0.4-uppdatering uppdateras den svenska versionen av AppleWorks 6.0.1 för Macintosh till den aktuella svenska AppleWorks 6.0.4 för Macintosh. Uppdateringsprogrammet fungerar endast med den svenska versionen av Apple Works 6.0.1 och inte med tidigare versioner av ClarisWorks.

Så här installerar du uppdateringen:

1. Starta datorn med alla tilläggen avstängda genom att hålla ner skifttangenten medan du startar eller startar om datorn. Du kan släppa upp skifttangenten när texten "Välkommen till Macinstosh" visas.

2. Dubbelklicka på symbolen för AppleWorks 6.0.4-uppdatering och följ anvisningarna på skärmen.

Dansk

Vigtige oplysninger om AppleWorks 6.0.4-opdatering

Apple udgiver indimellem nye versioner af software, som tilføjer mindre funktioner, retter fejl, eller som opfylder ønsker fra kunderne.

Opdateringer (i modsætning til komplette programopdateringer) indeholder få ændringer i forhold til den tidligere version og indeholder kun de arkiver, som er nødvendige for at tilføje nye funktioner og rette fejl. Når du starter det medfølgende opdateringsprogram, tilføjes der nye ændringer til AppleWorks 6.0.1, som bliver til AppleWorks 6.0.4.

AppleWorks 6.0.4 er en vedligeholdelsesudgivelse, som retter fejl inden for ydeevne, kompatibilitet og stabilitet i version 6.0.1. Det er den første vedligeholdelseudgivelse til AppleWorks 6. 6.0.4-opdatering opdaterer programmet AppleWorks, Kuvertassistent, systemudvidelsen CarbonLib, baggrunde og bannere i Startvinduet, Sidste nyt, flere sider i Hjælp og føjer et RTF-oversættelsesarkiv til mappen AppleWorks-emner. Der ændres ikke i nogen andre AppleWorks-arkiver.

Systemkrav

AppleWorks 6.0.4-opdatering kræver:
· Mac OS 8.1 eller en nyere version
· En Macintosh eller en kompatibel computer, som er i stand til at afvikle AppleWorks 6.0.1
· Dansk AppleWorks 6.0.1 til Macintosh

Installering af AppleWorks 6.0.4-opdatering

AppleWorks 6.0.4-opdatering opdaterer alle danske versioner af AppleWorks 6.0.1 til Macintosh til den aktuelle danske version af AppleWorks 6.0.4 til Macintosh. Opdateringsprogrammet virker kun til den danske version af Apple Works 6.0.1 og ikke til tidligere versioner af ClarisWorks.

Du installerer opdateringen på følgende måde:

1. Start computeren med udvidelser slået fra ved at holde Skiftetasten nede, mens du starter computeren eller genstarter den. Du kan slippe Skiftetasten, når beskeden "Velkommen til Macinstosh" vises.

2. Dobbeltklik på symbolet for AppleWorks 6.0.4-opdatering, og følg instruktionerne på skærmen.

Når opdateringen er udført, flyttes den tidligere version af programmet AppleWorks til Papirkurven.