| Language |
Release
Date |
Software
Update |
Read Me | OS Required |
|
North American English |
1998-12-17 |
|
|
North American English
|
|
International English |
1999-01-22 |
|
|
International English
|
|
français |
1999-01-22 |
|
|
French
|
| Deutsche |
1999-01-22 |
|
|
German
|
|
Español |
1999-01-26 |
|
|
Spanish
|
|
Italiano |
1999-01-22 |
|
|
Italian
|
|
Nederlands |
1999-01-22 |
|
|
Dutch
|
|
Japanese |
1999-01-22 |
|
|
Japanese
|
|
Norsk |
1999-01-22 |
|
|
Norwegian
|
|
Svensk |
1999-01-22 |
|
|
Swedish
|
|
Suomi |
1999-01-22 |
|
|
Finnish
|
|
Dansk |
1999-01-22 |
|
|
Danish
|
|
Korean |
1999-08-23 |
|
|
Korean
|
Related Knowledge Base Articles
Article
58174
60384
60385
Earlier versions of this software may be available at
http://download.info.apple.com/
.
Downloading Help: Article 75098 "
Help: Downloading Software
"
All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.
North American English
About iMac Update 1.1
Based on customer and developer feedback, Apple has made improvements to its USB software for iMac customers. The iMac Update 1.1 includes these new improvements, and those earlier released in iMac Update 1.0. This update improves the ability of iMac to identify USB devices when starting up, improves the startup time when many USB devices are connected, and enables new USB solutions. You do not have to install iMac Update 1.0 before you install iMac Update 1.1.
Who needs the iMac Update?
Apple recommends that every iMac customer running Mac OS 8.5 or Mac OS 8.5.1 worldwide install this update. Currently, the instructions for installing are available only in North American English but localized installers will be available soon for other languages, including International English, Spanish, German, French, Swedish, Italian, and Japanese. Steps were taken to make this update as simple as possible so that most iMac customers worldwide could download and install this version.
Only iMac customers that use additional USB devices, other than the Apple USB keyboard and Apple USB mouse included with their iMac, are likely to notice the USB improvements after installation. The iMac Update 1.1 will replace the Mac OS ROM file in the System Folder with an updated version.
Note:
This update should only be installed on iMac computers.
Before you install
- Your iMac must have Mac OS 8.5 or Mac OS 8.5.1 already installed.
-
The iMac Firmware Update must be installed.
If you haven't installed the iMac Firmware Update, the iMac Update 1.1 will not install.
To install the iMac Firmware Update, download the iMac Firmware Update and follow the onscreen installation instructions. - If you are using software that runs in the background, such as virus-protection or security software, turn it off before you install iMac Update 1.1.
Important: Installing this upgrade will not affect files stored on your hard disk. However, it is highly recommended that you back up the data on your iMac before installing this update. Apple is not responsible for any lost data.
Installing the update
1. Download the update using the URL documented in the topic section.
2. Double-click the iMac Update 1.1 file to open it. An iMac Update 1.1 icon appears on the Desktop.
Note: If there was an issue downloading the file, an error message appears. Try downloading the file again.
3. Double-click the iMac Update icon to open the folder.
4. Double-click the Installer icon and follow the onscreen instructions.
5. When a message appears saying installation was successful, click OK.
6. Your iMac will restart.
After you install
If you perform a clean installation of Mac OS on your iMac after you have installed iMac Update 1.1, the update may be removed and you may need to reinstall it. To see whether you need to reinstall the iMac Update 1.1, open the Apple menu and choose About This Computer. If you don't see "Mac OS ROM 1.2.1" or later listed in the upper-right area of the window, then you need to reinstall the iMac Update 1.1. Follow the instructions in "Installing the Update" above.
français
A propos de la Mise à jour iMac 1.1
Suite aux réactions des utilisateurs et des développeurs, Apple a amélioré le logiciel USB pour les utilisateurs d'iMac. Ces améliorations, ainsi que celles réalisées lors de la mise à jour iMac 1.0, sont incluses dans la mise à jour iMac 1.1. Celle-ci optimise la capacité de l'iMac à identifier les périphériques USB au démarrage, réduit le délai de démarrage de l'ordinateur lorsque plusieurs périphériques USB sont connectés et fournit de nouvelles solutions USB. Il est inutile d'installer la mise à jour iMac 1.0 avant d'installer la mise à jour iMac 1.1.
Qui doit installer la Mise à jour iMac?
Apple recommande à tous les utilisateurs d'iMac dotés de Mac OS 8.5 ou Mac OS 8.5.1 d'installer cette mise à jour. Bien que les instructions d'installations ne soient aujourd'hui disponibles qu'en anglais, Apple prévoit de les traduire très prochainement en espagnol, allemand, français, suédois, italien et Japonais. Les différentes étapes d'installation ont été simplifiées à l'extrême pour que tous les utilisateurs d'iMac soient en mesure de télécharger et d'effectuer eux-mêmes la mise à jour.
Seuls les utilisateurs d'iMac connectant des périphériques USB supplémentaires outre le clavier et la souris USB Apple fournis avec leur iMac sont susceptibles de noter des améliorations après cette installation. La Mise à jour iMac 1.1 remplace le fichier "Mac OS ROM" du Dossier Système par une version mise à jour.
Remarque
: cette mise à jour concerne uniquement les ordinateurs iMac.
Avant l'installation
- Votre iMac doit disposer de la version Mac OS 8.5 ou ultérieure.
- La Mise à jour du programme interne de l'iMac doit être installée. Si vous n'avez pas installé cette mise à jour, la mise à jour iMac 1.1 ne pourra pas être installée.
- Si vous utilisez un logiciel fonctionnant en arrière plan, tel qu'un logiciel anti-virus ou de protection de disque, désactivez-le avant d'installer la Mise à jour iMac 1.1.
IMPORTANT : l'installation de cette mise à jour n'affecte pas les fichiers stockés sur votre disque dur. Toutefois, nous vous conseillons vivement d'effectuer une copie de sauvegarde de la totalité des données de votre iMac avant de procéder à l'installation. Apple ne peut être tenue responsable d'éventuelles pertes de données.
Installation de la mise à jour
1. Suivez les instructions fournies par le site Web d'assistance d'Apple ( http://www.apple.com/support/imac ) et téléchargez la Mise à jour iMac 1.1.
2. Faites un double-clic sur le fichier "Mise à jour iMac 1.1" afin de l'ouvrir. L'icône "Mise à jour iMac" apparaît sur le Bureau.
Remarque
: en cas de problème de téléchargement du fichier, un message d'erreur apparaît à l'écran. Essayez à nouveau de télécharger le fichier.
3. Faites un double-clic sur le dossier "Mise à jour iMac" afin de l'ouvrir.
4. Faites un double-clic sur l'icône "Installation" et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5. Dès qu'un message vous signale que l'installation a réussi, cliquez sur "Redémarrer".
Après l'installation
Si vous effectuez une installation spéciale de Mac OS sur votre iMac après avoir installé la Mise à jour iMac 1.1, cette dernière risque d'être supprimée. Pour savoir si vous devez réinstaller la Mise à jour iMac 1.1, déroulez le menu Pomme et choisissez "A propos de votre ordinateur...". Une fenêtre apparaît. Si la version qui figure dans la partie supérieure droite de la fenêtre n'indique pas Mac OS ROM 1.2.1 ou ultérieure, vous devez réinstaller la Mise à jour iMac 1.1. Suivez les instructions de la section "Installation de la mise à jour" ci-dessus.
Deutsche
Über das iMac Update 1.1
Unter Berücksichtigung des Feedbacks von Kunden und Entwicklern hat Apple die USB-Software für iMac Kunden optimiert. Die Software "iMac Update 1.1" umfaßt neue Verbesserungen sowie die Verbesserungen, die in der Version "iMac Update 1.0" enthalten waren. Dieses Update optimiert die Fähigkeit des iMac, USB-Geräte beim Starten zu erkennen. Es beschleunigt zudem die Startzeit, wenn sehr viele USB-Geräte angeschlossen sind, und erlaubt die Verwendung neuer USB-Lösungen. Es ist nicht erforderlich, vor der Installation des iMac Update 1.1 das iMac Update 1.0 zu installieren.
Wer benötigt das iMac Update?
Apple empfiehlt allen iMac Kunden, die Mac OS 8.5 oder Mac OS 8.5.1 verwenden, dieses Update zu installieren. Derzeit sind die Installationsanleitungen leider nur in US-Englisch verfügbar, die lokalisierten Versionen in UK-Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Italienisch und Japanisch werden jedoch in Kürze bereitgestellt. Bei dieser Aktualisierung wurde besonders auf Einfachheit geachtet, so daß iMac Kunden weltweit diese Version der Aktualisierung laden und installieren können.
Vermutlich werden allerdings nur die iMac Kunden, die neben der mit dem iMac gelieferten Apple USB-Tastatur und der Apple USB-Maus weitere USB-Geräte angeschlossen haben, nach der Installation der neuen Software Verbesserungen feststellen. Das iMac Update 1.1 ersetzt die Mac OS ROM Datei im Systemordner durch eine aktualisierte Version.
HINWEIS
: Dieses Update sollte nur auf iMac Computern installiert werden
- Auf Ihrem iMac muß Mac OS 8.5 oder Mac OS 8.5.1 installiert sein, bevor Sie die Software installieren.
- Das iMac Firmware Update muß installiert sein. Wenn das iMac Firmware Update nicht installiert ist, können Sie die Version "iMac Update 1.1" nicht installieren.
- Bitte laden Sie das iMac Firmware Update und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Software korrekt zu installieren. Wenn Sie Software verwenden, die im Hintergrund ausgeführt wird, etwa Antivirensoftware oder Software für die Datensicherung, deaktivieren Sie diese bitte, bevor Sie das iMac Update 1.1 installieren.
WICHTIG : Die Installation dieser Aktualisierung hat keinen Einfluß auf die Dateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert sind. Apple empfiehlt allerdings dringend, daß Sie eine Sicherungskopie der Daten auf Ihrem iMac anfertigen, bevor Sie den Installationsvorgang starten. Apple übernimmt keine Haftung für eventuelle Datenverluste.
Installieren des Update
1. Laden Sie das Update von der URL-Adresse, die weiter oben angegeben ist.
2. Öffnen Sie die Datei "iMac Update 1.1" durch Doppelklicken. Das Symbol "iMac Update 1.1" wird auf dem Schreibtisch angezeigt.
HINWEIS : Falls beim Laden der Datei ein Fehler auftreten sollte, werden Sie durch eine entsprechende Meldung darüber informiert. Versuchen Sie erneut, die Datei zu laden.
3. Öffnen Sie das Symbol "iMac Update" durch Doppelklicken, um den Ordner zu öffnen.
4. Öffnen Sie das Symbol des Aktualisierers durch Doppelklicken und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.
5. Klicken Sie in "OK", wenn die Meldung angezeigt wird, daß die Installation erfolgreich war.
Ihr iMac wird neu gestartet.
Nach der Installation
Wenn Sie nach der Installation des iMac Update 1.1 einen komplett neuen Systemordner für das Mac OS installieren, wird das Update möglicherweise entfernt. In diesem Fall müssen Sie es erneut installieren. Sie können feststellen, ob Sie das iMac Update 1.1 erneut installieren müssen, indem Sie das Menü "Apple" öffnen und "Über diesen Computer" auswählen. Wenn Sie die Angabe "Mac OS ROM 1.2.1" oder eine neuere Version oben rechts im Fenster nicht sehen, müssen Sie das iMac Update 1.1 neu installieren. Bitte befolgen Sie dazu die oben beschriebenen Anleitungen.
Español
Acerca de la actualización del iMac 1.1
Partiendo de los comentarios de usuarios y desarrolladores, Apple ha introducido una serie de mejoras en su software USB para el iMac. La actualización del iMac 1.1 incorpora estas nuevas mejoras y también las incluidas en la actualización del iMac 1.0. En concreto, mejora la identificación de dispositivos USB al encender el ordenador, reduce el tiempo de arranque cuando se conecta un gran número de dispositivos USB al ordenador y proporciona compatibilidad con nuevos productos USB. No es necesario instalar la actualización del iMac 1.0 antes que la 1.1.
¿Qué usuarios necesitan esta actualización?
Apple recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios de un iMac equipado con el Mac OS 8.5 o el Mac OS 8.5.1. Actualmente las instrucciones de instalación ya están disponibles en castellano, así como en inglés, alemán, francés, sueco, italiano y japonés. Se ha procurado que esta actualización sea lo más sencilla posible, de manera que todos los usuarios puedan descargarla fácilmente e instalarla.
Probablemente, sólo los que utilicen dispositivos USB adicionales (que no sean el teclado y el ratón de Apple que se incluyen de fábrica), notarán mejoras en la gestión de los periféricos después de la instalación. La actualización 1.1 sustituye el archivo Mac OS ROM de la Carpeta del Sistema por una nueva versión.
Nota
: Esta actualización sólo debe instalarase en iMacs.
Antes de la instalación
- El iMac debe tener ya instalado el Mac OS 8.5 o el Mac OS 8.5.1.
-
La actualización del contenido de la ROM del iMac debe estar instalada.
Si no ha actualizado la ROM, no podrá instalar la actualización del iMac 1.1. Para instalar la actualización de la ROM del iMac, descárguela en la página web de actualizaciones de software de Apple y siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. - Si utiliza algún programa que funcione en modalidad subordinada, como un protector de virus o software de seguridad, desactívelo antes de empezar a instalar la actualización 1.1 del iMac.
IMPORTANTE : Instalar esta actualización no afecta a los archivos almacenados en el disco rígido, aunque es muy recomendable realizar antes una copia de seguridad de los datos guardados en el iMac. Apple no se hace responsable de posibles pérdidas de datos.
Instalación de la actualización
1. Descargue la actualización en la página web de actualizaciones de software de Apple, cuya dirección URL se indica más arriba en este artículo.
2. Haga doble clic en el archivo "Actualización iMac 1.1" para abrirlo. En el escritorio aparecerá el icono correspondiente.
Nota : Si surge algún problema al descargar el archivo, aparecerá un mensaje de error. Intente descargarlo de nuevo.
3. Haga doble clic en el icono de la carpeta para abrirla.
4. Haga doble clic en el icono del instalador y siga las instrucciones de la pantalla.
5. Cuando aparezca un mensaje indicando que la instalación se ha completado correctamente, haga clic en OK.
A continuación, el iMac se reiniciará.
Después de la instalación
Si realiza una instalación desde cero del Mac OS en el iMac después de instalar la actualización 1.1, es posible que ésta se borre y deba volver a instalarse. Para saber si debe instalar de nuevo la actualización iMac 1.1, abra el menú Apple y seleccione "Acerca de este ordenador". Si en la parte superior derecha de la ventana que aparece no se indica que está instalada la versión 1.2.1 o posterior de Mac OS ROM, deberá volver a instalar la actualización iMac 1.1. Para ello, siga las instrucciones del apartado anterior, "Instalación de la actualización".
Italian
Info su iMac 1.1
Sulla base del feedback fornito da clienti e sviluppatori, Apple ha ottimizzato il proprio software USB per i clienti iMac. L'aggiornamento iMac 1.1 comprende questi nuovi miglioramenti e quelli precedentemente rilasciati con l'aggiornamento iMac 1.0. Questo nuovo aggiornamento migliora la capacità di iMac nell'identificare i dispositivi USB all'avvio del computer, ottimizza i tempi d avvio quando vari dispositivi USB sono collegati al computer e consente di utilizzare nuove soluzioni USB. L'installazione dell'aggiornamento iMac 1.1 non richiede la precedente installazione dell'aggiornamento iMac 1.0.
Chi ha bisogno dell'aggiornamento iMac?
Apple raccomanda a tutti gli utenti iMac che utilizzano Mac OS 8.5 o Mac OS 8.5.1 di installare questo aggiornamento. Attualmente, le istruzioni per l'installazione sono disponibili sono nella versione Inglese, ma presto saranno disponibili anche nelle versioni Inglese Internazionale, Spagnolo, Tedesco, Francese, Svedese, Italiano e Giapponese, con lo scopo di rendere l'aggiornamento il più semplice possibile e consentire a tutti gli utenti iMac di scaricare l'aggiornamento e installare questa versione.
Solo gli utenti iMac che utilizzano dispositivi USB addizionali, oltre alla tastiera e al mouse USB Apple forniti con iMac, apprezzeranno i miglioramenti delle prestazioni dei dispositivi USB dopo l'installazione. L'aggiornamento iMac 1.1 sostituisce il documento"Mac OS ROM" nella Cartella Sistema con la versione aggiornata.
Nota
: questo aggiornamento deve essere installato solo su computer iMac.
Prima di eseguire l'installazione
- Il vostro iMac deve disporre già del sistema operativo Mac OS 8.5 o Mac OS 8.5.1.
- L'Aggiornamento Firmware iMac deve essere già stato installato. Se non è stato installato l'Aggiornamento Firmware iMac, non è possibile installare l'aggiornamento iMac 1.1.
-
Per installare l'Aggiornamento Firmware iMac scaricarlo e quindi seguire le istruzioni a video.
Se si utilizza software che lavora in background, quale software di sicurezza o antivirus, disabilitarlo prima di installare l'aggiornamento iMac 1.1.
IMPORTANTE L'installazione di questo aggiornamento non influisce in alcun modo sui documenti archiviati sul disco rigido. Tuttavia, prima di effettaure l'installazione, si raccomanda di fare una copia di backup di tutti i dati archiviati su iMac. Apple declina ogni responsabilità riguardo la perdita dei dati.
Installazione dell'aggiornamento
1. Scaricare l'Aggiornamento utilizzando l'URL indicato nella sezione argomenti.
2. Fare doppio clic sul documento Aggiornamento iMac 1.1 per aprirlo. L'icona Aggiornamento iMac appare sulla scrivania.
Nota : se si sono verificati problemi mentre si stava scaricando questo documento, potrebbe apparire un messaggio di errore. Provare a scaricare nuovamente il documento.
3. Fare doppio clic sull'icona di Aggiornamento iMac per aprirla.
4. Fare doppio clic sull'icona dell'Installer e quindi seguire le istruzioni che appaiono a video.
5. Quando appare il messaggio che segnala che l'installazione ha avuto successo, fare clic su OK.
iMac si riavvia automaticamente.
Dopo l'installazione
Se si esegue un'installazione ex-novo del sistema operativo Mac OS dopo avere installato l'aggiornamento iMac 1.1, è necessario reinstallare l'aggiornamento. Per sapere se è necessario reinstallare l'aggiornamento iMac 1.1, aprire il menu "Apple" () e scegliere "Info su questo computer". Appare una finestra. Se Mac OS ROM T1-1.2.1 o versione successiva non appare nella parte superiore della finestra, è necessario reinstallare l'aggiornamento iMac 1.1. Seguire le istruzioni fornite nel paragrafo precedente "Installazione dell'aggiornamento".
Nederlands
Over iMac Update 1.1
Naar aanleiding van commentaar van klanten en ontwikkelaars heeft Apple enkele verbeteringen aangebracht in de USB-programmatuur voor iMac-gebruikers. De iMac Update 1.1 bevat naast deze verbeteringen de verbeteringen uit de eerdere iMac Update 1.0. Nadat deze update is geïnstalleerd, is de iMac beter in staat bij het opstarten USB-apparaten te herkennen, wordt de opstarttijd verbeterd wanneer er een groot aantal USB-apparaten zijn aangesloten en wordt het gebruik van nieuwe USB-oplossingen mogelijk. Het is niet nodig iMac Update 1.0 te installeren voordat u iMac Update 1.1 installeert.
Voor wie is de iMac Update bestemd?
Alle iMac-gebruikers die met Mac OS 8.5 of 8.5.1 werken, wordt aangeraden deze update te installeren. Momenteel zijn de installatie-instructies alleen nog maar in het Engels beschikbaar, maar binnenkort zal het installatieprogramma in diverse talen verkrijgbaar zijn, waaronder Spaans, Duits, Frans, Zweeds, Italiaans en Japans. Deze update is zo eenvoudig mogelijk gehouden, zodat alle iMac-gebruikers deze versie kunnen downloaden en installeren.
Waarschijnlijk zullen alleen iMac-gebruikers die naast het Apple USB-toetsenbord en de Apple USB-muis nog andere USB-apparaten gebruiken, de USB-verbeteringen opmerken. Bij de installatie van de iMac Update 1.1 wordt het bestand 'Mac OS ROM' in de Systeemmap vervangen door een bijgewerkte versie.
Opmerking: Deze update is alleen bestemd voor iMac-computers.
Voordat u begint met de installatie
- Op uw iMac dient Mac OS 8.5 of 8.5.1 te zijn geïnstalleerd.
-
De iMac Firmware Update dient te zijn geïnstalleerd.
Als de iMac Firmware Update nog niet is geïnstalleerd, kan de iMac Update 1.1 niet worden gebruikt.
U kunt de iMac Firmware Update downloaden van de genoemde website van Apple, waarna u de instructies op het scherm volgt om de update te installeren. - Voordat u de iMac Update 1.1 installeert, dient u programma's die in de achtergrond werken, zoals antivirusprogrammatuur, uit te schakelen.
BELANGRIJK : Het installeren van deze update is niet van invloed op bestanden op uw harde schijf. Het is echter aan te raden een kopie te maken van de gegevens op uw iMac voordat u deze update installeert. Apple is niet verantwoordelijk voor enig verlies aan gegevens.
De update installeren
1. Download the update vanaf de website met updates van Apple ( http://www.apple.com/swupdates ).
2. Klik dubbel op het bestand 'iMac Update 1.1' om het te openen.
Opmerking : Als er zich tijdens het downloaden van het bestand een probleem heeft voorgedaan, verschijnt er een foutmelding. Download in dat geval het bestand opnieuw.
3. Klik dubbel op het symbool 'iMac Update' om de map te openen.
4. Klik dubbel op het symbool van de Installer en volg de instructies op het scherm.
5. Klik op 'OK' wanneer er een melding verschijnt dat de installatie is geslaagd.
De iMac wordt nu opnieuw opgestart.
Na de installatie
Wanneer u na het installeren van iMac Update 1.1 een "schone" installatie uitvoert van Mac OS, is het mogelijk dat de update wordt verwijderd en dat u deze opnieuw dient te installeren. U kunt dit nagaan door het Apple-menu te openen en 'Over deze computer' te kiezen. Als u in de rechterbovenhoek niet 'Mac OS ROM N1-1.2.1' of hoger ziet, dient u iMac Update 1.1 nogmaals te installeren. Volg in dat geval de instructies in het gedeelte 'De update installeren'.
Svensk
Om iMac Uppdatering 1.1
Apple har förbättrat USB-systemprogrammen efter att ha lyssnat på synpunkter från användare och utvecklare. iMac Uppdatering 1.1 innehåller de här förbättringarna och dem i iMac Uppdatering 1.0. Den här uppdateringen förbättrar datorns förmåga att identifiera anslutna USB-enheter när den startar, gör startprocessen snabbare om många enheter är anslutna samt möjliggör nya USB-lösningar. Du behöver inte installera iMac Uppdatering 1.0 innan du installerar iMac Uppdatering 1.1.
Vilka datorer behöver uppdateringen?
Apple rekommenderar att den här uppdateringen installeras på alla iMac-datorer med Mac OS 8.5 eller Mac OS 8.5.1. Det är endast iMac-användare som använder andra USB-enheter än tangentbordet och musen som följde med datorn som lär märka någon skillnad. iMac Uppdatering 1.1 ersätter filen Mac OS ROM i systemmappen med en uppdaterad version.
Obs!
Uppdateringen får endast installeras på iMac-datorer.
Innan du installerar
- iMac-datorn måste använda Mac OS 8.5 eller senare.
-
iMac Uppdatera ROM-kretsen måste ha installerats först.
Om du inte har installerat iMac Uppdatera ROM-kretsen, går det inte att installera iMac Uppdatering 1.1.
Du hittar programmet iMac Uppdatera ROM-kretsen på Apples webbplats för iMac. Gå till sidan http://www.apple.com/support/imac , klicka på länken Svensk och läs ner programmet (som heter iMac Firmware Update på engelska). - Om du använder program som är öppna "osynligt" i bakgrunden, som t.ex. virusskyddsprogram, stänger du av dem innan du installerar iMac Uppdatering 1.1.
VIKTIGT Den här uppdateringen påverkar inte informationen på hårddisken, men för säkerhets skull rekommenderar vi ändå att du säkerhetskopierar innehållet på hårddisken innan du installerar uppdateringen. Apple tar inget ansvar för skadad information på hårddisken.
Installera uppdateringen
1. Följ anvisningarna på webbplatsen (adressen finns i början av artikeln) och hämta iMac Uppdatering 1.1.
2. Dubbelklicka på filen iMac Uppdatering 1.1 så att den öppnas. En symbol med namnet iMac Uppdatering 1.1 visas på skrivbordet.
Obs!
Om det uppstod problem vid överföringen av filen till din dator, visas ett felmeddelande. Försök i så fall en gång till.
3. Dubbelklicka på symbolen för iMac Uppdatering så att mappen öppnas.
4. Dubbelklicka på symbolen för installationsprogrammet och följ anvisningarna.
5. När ett meddelande visas om att installationen är klar klickar du på OK.
Då startar iMac-datorn om.
Efter installationen
Om du installerar en helt ny systemmapp i iMac-datorn efter att du har installerat iMac Uppdatering 1.1, kan uppdateringen försvinna så att du måste installera om den. Du kontrollerar detta genom att välja "Om den här datorn" från Apple-menyn. I fönstret som visas ska texten "Mac OS ROM S-1.2.1" (eller senare) synas uppe till höger. I annat fall måste du installera om iMac Uppdatering 1.1 enligt anvisningarna ovan.