| Language/OS Required | Release Date | Version | Read Me | Software |
|
North American English
North American English Mac OS 8.6 |
1999-10-18 | 1.8.1 |
|
2539 K |
| International English | --- | --- |
|
|
| français | --- | --- |
|
|
| Deutsch | --- | --- |
|
|
| Español | --- | --- |
|
|
| Italiano | --- | --- |
|
|
| Nederlands | --- | --- |
|
|
| Japanese | --- | --- |
|
|
|
Hardware Requirements |
|
|
Software Requirements |
|
|
|
|
|
Earlier versions of this software may be available at http://download.info.apple.com/ For help with downloading, see article 75098 " Help: Downloading Software. " All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software. |
|
Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update
During testing, Apple has discovered a potential issue which may cause data corruption or system crashes in certain situations on Power Mac G4 (PCI Graphics) systems. The Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update includes fixes for the following:
- Data or file corruption with Virtual Memory on
- Photoshop crash when Extensis Photo Tools is installed
Who needs the Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update
?
Apple recommends that all customers with Power Mac G4 (PCI Graphics) systems install this new
Mac OS ROM to prevent the data corruption problem and ensure the greatest stability in your system. Since this issue has already been addressed in Mac OS 9, as well as Power Mac G4 (AGP Graphics) systems, this update will not install on this version of the Mac OS, or on these Power Mac systems.
Before you install
If you are using software that runs in the background, such as virus-protection or security software, turn it off before you install Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update.
IMPORTANT
Installing this upgrade will not affect files stored on your hard disk. However, it is highly recommended that you back up the data on your computer before installing this update. Apple is not responsible for any lost data.
Installing the Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update:
1. Follow the instructions on Apple's Support web site (
http://www.apple.com/swupdates
) and download the Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update.
2. Double-click the Power Mac G4 ROM 1.8.1 file to open it. A Power Mac G4 ROM Update icon appears on the Desktop.
Note:
If there was a problem downloading the file, an error message appears. Try downloading the file again.
3. Double-click the Power Mac G4 ROM Update icon to open it.
4. Double-click the Installer icon and follow the onscreen instructions.
5. When a message appears saying installation was successful, click OK. Restart your computer.
After you install
If you reinstall Mac OS 8.6 from the original CD that comes with your system after you've installed Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update, the updated Mac OS ROM file (version 1.8.1) will be replaced
with an older version, and you will need to reinstall this update.
Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4
Durant certains tests, Apple s'est aperçu qu'un problème potentiel pouvait causer la corruption de données ou des erreurs système dans certaines utilisations du Power Mac G4 (bus graphique PCI). La Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4 résout les problèmes suivants :
- Corruption de fichiers ou de données avec la mémoire virtuelle activée
- Erreur dans Photoshop quand Extensis Phototools est installé
Qui a besoin de la Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4 ?
Apple recommande à tous les utilisateurs de Power Mac G4 (bus graphique PCI) d'installer la mise à jour pour éviter tout problème de corruption de données et améliorer la stabilité globale du système. Dans la mesure où ce problème a été résolu dans Mac OS 9 et dans la ROM des Power Mac G4 (bus graphique AGP), la mise à jour n'effectuera aucun changement sur de telles configurations.
Avant de procéder à l'installation
Si vous utilisez un logiciel qui fonctionne en tâche de fond, comme une application de protection anti-virus, désactivez-le avant de procéder à l'installation de la Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4.
IMPORTANT :
l'installation de cette mise à jour n'affectera pas les fichiers stockés sur votre disque dur. Il est cependant hautement recommandé d'effectuer une sauvegarde de l'ensemble de vos données avant d'effectuer la mise à jour. Apple ne pourra être tenue responsable d'éventuelles pertes de données.
Installation de la Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4 :
1. Suivez les instructions que vous trouverez sur le site Web Mises à Jour Logiciels Apple
(http://www.apple.com/swupdates)
et téléchargez la Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4.
2. Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour l'ouvrir. L'icône de la mise à jour apparaîtra alors sur le bureau.
Remarque :
si vous rencontrez un problème dans le téléchargement du fichier, un message d'erreur apparaît. Dans ce cas, téléchargez le fichier à nouveau.
3. Double-cliquez sur l'icône de la Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4 pour l'ouvrir.
4. Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.
5. Lorsqu'un message apparaît vous indiquant que l'installation a été réalisée avec succès, cliquez sur OK.
Après l'installation
-
Si vous réinstallez Mac OS 8.6 à partir du CD livré avec votre ordinateur après avoir installé la Mise à jour de la ROM 1.8.1 du Power Mac G4, le fichier ROM de Mac OS (version 1.8.1) sera remplacé. Vous devrez par conséquent effectuer à nouveau la mise à jour.
http://www.til.info.apple.com/tilww.nsf/artnum/n58567-f
Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update
Während der Testphase hat Apple ein mögliches Problem festgestellt, das in bestimmten Situationen auf Power Mac G4 (PCI-Grafikkarte) Systemen zur Beschädigung von Daten und zu Systemausfällen führen kann. Das Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update enthält Korrekturen für folgende Probleme:
- Daten- oder Dateibeschädigung bei aktiviertem virtuellen Speicher
- Photoshop Ausfälle, wenn Extensis Photo Tools installiert ist
Wer benötigt das Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update?
Apple empfiehlt allen Kunden mit Power Mac G4 (PCI-Grafikkarte) Systemen die Installation dieses neuen Mac OS ROM, um Datenbeschädigungen vorzubeugen und ein höheres Maß an Stabilität für ihr System sicherzustellen. Da dieses Problem in Mac OS 9 und auf Power Mac G4 (AGP-Grafikkarte) Systemen bereits korrigiert wurde, ist es nicht erforderlich, dieses Update bei dieser Version des Mac OS oder auf diesen Power Mac Systemen zu installieren.
Vor der Installation
Wenn Sie Software verwenden, die im Hintergrund ausgeführt wird (z.B. Virenschutz- oder Datenschutzprogramme), sollten Sie diese vor der Installation des Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update deaktivieren.
WICHTIG:
Die Installation dieses Update hat keinerlei Auswirkungen auf die Dateien auf Ihrer Festplatte. Dennoch empfiehlt es sich, vor der Installation eine Datensicherung anzulegen. Apple ist für Datenverluste nicht verantwortlich.
Installieren des Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update:
1. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Apple Support Web-Site
(http://www.apple.com/swupdates)
und laden Sie das Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update.
2. Öffnen Sie die Datei "Power Mac G4 ROM 1.8.1" durch Doppelklicken. Daraufhin wird ein Symbol "Power Mac G4 ROM Update" auf dem Schreibtisch angezeigt.
Hinweis:
Falls beim Ladevorgang Probleme auftreten, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Laden Sie in diesem Fall die Datei erneut.
3. Öffnen Sie das Symbol "Power Mac G4 ROM Update".
4. Starten Sie das Installationsprogramm durch Doppelklicken in das zugehörige Symbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
5. Wenn Sie in einer Meldung über den erfolgreichen Abschluss der Installation informiert werden, klicken Sie in "OK".
Starten Sie den Computer neu.
Nach der Installation
Wenn Sie nach der Installation des Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update die Systemsoftware Mac OS 8.6 erneut von der Original-CD installieren, die Sie mit Ihrem System erhalten haben, wird die aktualisierte Mac OS ROM Datei (Version 1.8.1) ersetzt. In diesem Fall müssen Sie das Update erneut installieren.
* Die Verfügbarkeiten und Spezifikationen der AirPort Produkte variieren in den verschiedenen europäischen Ländern. Bitte beachten Sie hierzu auch die Informationen im TIL-Artikel "Internationale Verwendung der AirPort Technologie für die drahtlose Kommunikation" (Internet-Adresse:
http://www.til.info.apple.com/tilww.nsf/artnum/n58567-d.
Español
Actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4
Durante las pruebas, Apple ha detectado en los sistemas Power Mac G4 (Gráficos PCI), un problema potencial que puede provocar error de datos o que el sistema se cuelgue en ciertas situaciones. La actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4 incluye correcciones a lo siguiente:
- Corrupción de datos o archivos con Memoria virtual activada
- Photoshop se cuelga al instalar Extensis Photo Tools
¿Quién necesita la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4?
Apple recomienda que todos los usuarios con sistemas Power Mac G4 (Gráficos PCI) instalen esta nueva ROM de Mac OS para evitar el problema de corrupción de datos y asegurar la mejor estabilidad del sistema. Debido a que este tema ya ha sido resuelto en el Mac OS 9, así como en los sistemas Power Mac G4 (Gráficos AGP), esta actualización no se instalará en esta versión del Mac OS, ni en esos sistemas Power Mac.
Antes de instalar
Si utiliza software que se está ejecutando en segundo plano, como por ejemplo programas antivirus o software de seguridad, desactívelos antes de instalar la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4.
IMPORTANTE:
La instalación de esta actualización no afectará a los archivos almacenados en su disco rígido. Sin embargo, es muy recomendable que realice una copia de seguridad de los datos que haya en su ordenador antes de instalar esta actualización. Apple no se hace responsable de la pérdida de datos.
Instalación de la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4
1. Siga las instrucciones que encontrará en el web de soporte de Apple
(http://www.apple.com/swupdates)
y descargue la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4.
2. Para abrirlo, haga doble clic en el archivo Power Mac G4 ROM 1.8.1. En el escritorio aparecerá el icono Power Mac G4 ROM Update.
Nota:
Si hubo algún problema en la descarga del archivo, aparece un mensaje de error. Vuelva a intentar la descarga.
3. Para abrirlo, haga doble clic en el icono Power Mac G4 ROM Update.
4. Haga doble clic en el icono del Instalador y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
5. Cuando aparezca el mensaje diciendo que la instalación ha sido satisfactoria, pulse OK.
Reinicie el ordenador.
Después de instalar
-
Si vuelve a instalar el Mac OS 8.6 desde el CD original que viene con su sistema después de haber instalado la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4, el archivo Mac OS ROM (versión 1.8.1) será reemplazado con una versión anterior y necesitará volver a instalar esta actualización.
Actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4
Durante las pruebas, Apple ha detectado en los sistemas Power Mac G4 (Gráficos PCI), un problema potencial que puede provocar error de datos o que el sistema se cuelgue en ciertas situaciones. La actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4 incluye correcciones a lo siguiente:
- Corrupción de datos o archivos con Memoria virtual activada
- Photoshop se cuelga al instalar Extensis Photo Tools
¿Quién necesita la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4?
Apple recomienda que todos los usuarios con sistemas Power Mac G4 (Gráficos PCI) instalen esta nueva ROM de Mac OS para evitar el problema de corrupción de datos y asegurar la mejor estabilidad del sistema. Debido a que este tema ya ha sido resuelto en el Mac OS 9, así como en los sistemas Power Mac G4 (Gráficos AGP), esta actualización no se instalará en esta versión del Mac OS, ni en esos sistemas Power Mac.
Antes de instalar
Si utiliza software que se está ejecutando en segundo plano, como por ejemplo programas antivirus o software de seguridad, desactívelos antes de instalar la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4.
IMPORTANTE:
La instalación de esta actualización no afectará a los archivos almacenados en su disco rígido. Sin embargo, es muy recomendable que realice una copia de seguridad de los datos que haya en su ordenador antes de instalar esta actualización. Apple no se hace responsable de la pérdida de datos.
Instalación de la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4
1. Siga las instrucciones que encontrará en el web de soporte de Apple
(http://www.apple.com/swupdates)
y descargue la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4.
2. Para abrirlo, haga doble clic en el archivo Power Mac G4 ROM 1.8.1. En el escritorio aparecerá el icono Power Mac G4 ROM Update.
Nota:
Si hubo algún problema en la descarga del archivo, aparece un mensaje de error. Vuelva a intentar la descarga.
3. Para abrirlo, haga doble clic en el icono Power Mac G4 ROM Update.
4. Haga doble clic en el icono del Instalador y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
5. Cuando aparezca el mensaje diciendo que la instalación ha sido satisfactoria, pulse OK.
Reinicie el ordenador.
Después de instalar
-
Si vuelve a instalar el Mac OS 8.6 desde el CD original que viene con su sistema después de haber instalado la actualización de ROM 1.8.1 para Power Mac G4, el archivo Mac OS ROM (versión 1.8.1) será reemplazado con una versión anterior y necesitará volver a instalar esta actualización.
Tijdens het testen van de programmatuur is Apple een belangrijke kwestie op het spoor gekomen waardoor gegevens kunnen worden beschadigd of het systeem in bepaalde situaties blijft hangen op de Power Mac G4 (PCI Graphics).
Met de Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update kunnen de volgende problemen worden verholpen:
- Beschadiging van gegevens of bestanden terwijl virtueel geheugen is ingeschakeld
- Problemen met Photoshop tijdens de installatie van Extensis Photo Tools
Voor wie is de Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update bedoeld?
Apple raadt alle gebruikers van de Power Mac G4 (PCI Graphics) aan deze nieuwe Mac OS ROM te installeren om te voorkomen dat gegevens beschadigd raken en ervoor te zorgen dat het systeem uiterst stabiel blijft. Aangezien deze kwestie reeds is opgelost in Mac OS 9 en de Power Mac G4-systemen (AGP Graphics) kunt u deze nieuwe versie niet installeren als u gebruikmaakt van Mac OS 9 of van de Power Mac G4 (AGP Graphics).
Voordat u gaat installeren
Als u gebruikmaakt van achtergrondprogramma's, zoals antivirusprogramma's of beveiligingsprogramma's, moet u deze uitschakelen voordat u Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update installeert.
BELANGRIJK:
de installatie van deze nieuwe versie heeft geen invloed op de bestanden die u op de harde schijf hebt opgeslagen. U wordt echter aangeraden een reservekopie van de gegevens op uw computer te maken voordat u deze versie installeert. Apple kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor gegevens die verloren zijn gegaan.
Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update installeren:
1. Volg de instructies op de Apple Support website
(http://www.apple.com/swupdates
) en download de Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update.
2. Klik dubbel op het bestand Power Mac G4 ROM 1.8.1 om het bestand te openen. Er verschijnt een symbool met de naam 'Power Mac G4 ROM Update' op uw bureaublad.
Opmerking:
als zich een probleem heeft voorgedaan tijdens het downloaden van het bestand, verschijnt er een foutmelding. Probeer het bestand opnieuw te downloaden.
3. Klik dubbel op het symbool met de naam 'Power Mac G4 ROM 1.8.1' om het te openen.
4. Klik dubbel op het symbool van de Installer en volg de instructies op het scherm.
5. Als er een bericht verschijnt dat de installatie is voltooid, klikt u op 'OK'.
Start de computer opnieuw op.
Na de installatie
-
Als u Mac OS 8.6 opnieuw installeert vanaf de originele cd die u bij uw computer hebt ontvangen nadat u de Power Mac G4 ROM 1.8.1 Update hebt geïnstalleerd, wordt het bijgewerkte Mac OS ROM-bestand (versie 1.8.1) vervangen door een oudere versie. U dient de nieuwe versie vervolgens opnieuw te installeren.
AirPort-producten per land. Zie TIL-artikel 58567: "Draadloze
AirPort-communicatie in het buitenland"
http://www.til.info.apple.com/tilww.nsf/artnum/n58567-n
Power Mac G4 ROM 1.8.1-uppdatering
Apple har upptäckt att det kan uppstå problem som i vissa fall kan orsaka systemfel och korrupta filer på Power Mac G4-datorer (PCI-bildskärmskort). Power Mac G4 ROM 1.8.1-uppdatering åtgärdar följande problem:
- Förstörda data eller filer när virtuellt minne är på
- Photoshop hänger sig när Extensis Photo Tools har installerats
Vem bör installera Power Mac G4 ROM 1.8.1-uppdatering?
Apple rekommenderar att alla som har en Power Mac G4-dator (PCI-bildskärmskort) installerar den här nya Mac OS ROM-uppdateringen. På så sätt undviker du att data förstörs och ser till att datorn blir stabilare. Eftersom de här problemen redan är åtgärdade i Mac OS 9 samt på Power Mac G4-datorer med AGP-bildskärmskort går det inte att installera den här uppdateringen på en sådan Power Mac-dator eller en dator med Mac OS 9.
Innan du installerar uppdateringen
Om du har programvara som används i bakgrunden, till exempel virusskyddsprogram, säkerhets- eller behörighetsprogram, stänger du av dem innan du installerar Power Mac G4 ROM 1.8.1-uppdateringen.
VIKTIGT!
Installationen av den här uppdateringen påverkar inte filerna på datorns hårddisk. Emellertid rekommenderar vi att du säkerhetskopierar filerna på hårddisken innan du installerar uppdateringen. Apple ansvar inte för data som gått förlorade.
Så här installerar du Power Mac G4 ROM 1.8.1-uppdateringen:
1. Följ anvisningarna på Apples webbplats
(http://www.apple.com/swupdates)
och hämta uppdateringen Power Mac G4 ROM 1.8.1.
2. Öppna filen Power Mac G4 ROM 1.8.1 genom att dubbelklicka på den. Symbolen för Power Mac G4 ROM-uppdateringen visas på skrivbordet.
Anm.
Om det uppstod problem när du hämtade filen visas ett felmeddelande istället. Prova med att hämta filen en gång till.
3. Dubbelklicka på symbolen för Power Mac G4 ROM-uppdateringen så att den öppnas.
4. Dubbelklicka på installationsprogrammets symbol och följ anvisningarna på skärmen.
5. Klicka på OK när det visas ett meddelande om att installationen är klar.
Starta om datorn.
När du har installerat uppdateringen
-
Om du installerar om Mac OS 8.6 från original-CD-skivorna efter att du installerat Power Mac G4 ROM 1.8.1-uppdateringen kommer den uppdaterade Mac OS ROM-filen (version 1.8.1) att ersättas med en äldre version och du måste därför installera om den här uppdateringen.
till land. Se vidare TIL-artikel 58567, "Använda trådlös
AirPort-kommunikation internationellt"
http://www.til.info.apple.com/tilww.nsf/artnum/n58567-s