|
|
|||
TITLE
|
|
||
TOPIC
This article contains the About Disc Burner document and a link to the Disc Burner software.
DISCUSSION
- Mac OS 9.1
- Disc burner works with all Apple built-in CD-RW drives. See below for information about using a non-Apple drive.
- LG (CD-RW CED-8042B)
- Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
- Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
- Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
- Pioneer (DVD-RW DVR-103)
- Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
- Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
- Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
- Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
- Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
- Teac (CD-W24E)
- Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)
- Mac OS 9.1
- Disc burner works with all Apple built-in CD-RW drives. See below for information about using a non-Apple drive.
- LG (CD-RW CED-8042B)
- Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
- Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
- Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
- Pioneer (DVD-RW DVR-103)
- Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
- Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
- Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
- Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
- Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
- Teac (CD-W24E)
-
Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)
- Mac OS 9.1
-
Disc Burner fonctionne avec tous les lecteurs de CD-RW Apple intégrés. Pour utiliser un lecteur de marque autre qu'Apple, consultez les informations ci-dessous.
- Les modèles suivants sont compatibles :
- LG (CD-RW CED-8042B)
- Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
- Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
- Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
- Pioneer (DVD-RW DVR-103)
- Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
- Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
- Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
- Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
-
Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
Teac (CD-W24E) -
Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)
- Mac OS 9.1
- "Disc Burner" funktioniert mit allen eingebauten CD-RW-Laufwerken von Apple. Sehen Sie weiter unten mehr Informationen über Verwendung von Laufwerken von Drittherstellern.
- LG (CD-RW CED-8042B)
- Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
- Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
- Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
- Pioneer (DVD-RW DVR-103)
- Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
- Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
- Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
- Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
-
Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
Teac (CD-W24E) -
Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)
- Mac OS 9.1
-
Disc Burner funciona con todas las unidades de CD-RW internas de Apple. Para obtener información sobre el resto de unidades compatibles, consulte más abajo la sección "Uso de unidades de CD-RW que no sean de Apple".
- Les modèles suivants sont compatibles :
- LG (CD-RW CED-8042B)
- Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
- Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
- Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
- Pioneer (DVD-RW DVR-103)
- Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
- Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
- Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
- Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
-
Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
Teac (CD-W24E) -
Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)
- Mac OS 9.1
-
Disc burner funziona con tutte le unità incorporate CD-RW Apple. Per informazioni sull'utilizzo di unità non-Apple, consultare la sezione 'Utilizzo di unità CD-RW non-Apple'.
- LG (CD-RW CED-8042B)
- Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
- Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
- Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
- Pioneer (DVD-RW DVR-103)
- Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
- Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
- Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
- Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
- Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
- Teac (CD-W24E)
- Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)
- Mac OS 9.1
- Een interne cd-recorder van Apple
- Disc Burner maakt cd's aan die maximaal één sessie kunnen bevatten. Wanneer u eenmaal een cd hebt aangemaakt, kunt u de niet-gebruikte ruimte op de cd niet later alsnog gebruiken.
-
Deze versie van Disc Burner werkt alleen met interne cd-recorders van Apple.
- Mac OS 9.1
- Apple intern CD-brenner
- Disc Burner lager single-session-plater. Når du har laget en CD, kan ubrukt plass på platen ikke lenger brukes.
-
Denne versjonen av Disc Burner fungerer kun med Apples interne CD-brennerstasjoner.
- Mac OS 9.1
- Apple intern CD-brännare
- Disc Burner bränner ensessionsskivor. När väl CD-skivan har skrivits går det inte att använda eller utnyttja oanvänt utrymme.
-
Denna version av Disc Burner fungerar endast med interna CD-brännare från Apple.
- Mac OS 9.1
- Applen sisäinen kirjoittava CD-asema.
- Disc Burnerilla voidaan luoda yksi-sessio-levyjä. Kerran poltetun levyn käyttämätöntä osuutta ei voida myöhemmin ottaa käyttöön.
-
Tämä Disc Burnerin versio toimii ainostaan Applen sisäisten kirjoittavien CD-asemien kanssa.
- Mac OS 9.1
- Et internt Apple CD-RW-drev
- Disc Burner opretter single-session-diske. Når du har oprettet en CD, kan evt. ubrugt plads på disken ikke genbruges.
-
Denne version af Disc Burner virker kun med interne Apple CD-RW-drev.
- Mac OS 9.1
- Unidade interna de gravação de CDs da Apple
- O Disc Burner cria discos de uma única sessão. Depois de criar um CD, nenhum espaço não utilizado do disco poderá ser reutilizado ou recuperado.
- Esta versão do Disc Burner somente funciona com unidades internas de gravação de CDs da Apple.
| Language/OS Required | Release Date | Version | Read Me | Software |
|
North American English
North American English Mac OS 9.1 |
2001-02-27 | 1.0.1 |
|
4436 K |
|
International English
International English Mac OS 9.1 |
2001-01-26 | 1.0 |
|
4130 K |
|
français
French Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4149 K |
|
Deutsch
German Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4130 K |
|
Español
Spanish Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4130 K |
|
Italiano
Italian Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4130 K |
|
Nederlands
Dutch Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4130 K |
|
Japanese
Japanese Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4130 K |
|
Norsk
Norwegian Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4146 K |
|
Svensk
Swedish Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4139 K |
|
Suomi
Finnish Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4150 K |
|
Dansk
Danish Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4126 K |
|
Brasilero
Brazilian/Portuguese Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4169 K |
|
Simplified Chinese
Simplified Chinese Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4118 K |
|
Traditional Chinese
Traditional Chinese Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4140 K |
|
Korean
Korean Mac OS 9.1 |
2001-04-02 | 1.0.1 |
|
4152 K |
Downloading Help: Article 75098 " Help: Downloading Software "
All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.
North American English
About Disc Burner
Disc Burner allows you create your own data CDs using a CD recorder.
To create a CD, insert a blank disc in the CD drive. In the dialog box that appears, enter a name for the disc and select the format you want to create. An icon for the CD will appear on the desktop. Drag files and folders to the icon. When you're finished, select the disc and choose Burn CD from the Special menu.
For more information, choose Mac Help from the Help menu in the Finder. Then click Disks.
System Requirements
Notes
Disc Burner creates single-session discs. Once you create a CD, any unused space on the disc cannot be reused or recovered.
Disc Burner is not compatible with Macintosh Manager. A "disk full" error message appears when you select a format for a blank CD.
Using non-Apple CD-RW drives
This version of Disc Burner allows you to create data CDs using several non-Apple CD-RW drives.
These CD drive mechanisms are supported:
For the latest information about supported CD-RW drives, visit the iTunes Web site at http://www.apple.com/itunes/
IMPORTANT With FireWire and USB CD-RW drives, you may not be able to use third-party CD burning software after you install Disc Burner. Contact the manufacturer of the CD burning software for updates that resolve this problem.
If you have a USB or FireWire CD-RW drive and have installed other software that burns CDs, use Extensions Manager to turn off the extensions for the other software. See Mac Help, available in the Help menu, for information about using Extensions Manager.
If you have a USB or FireWire CD-RW drive and are experiencing problems using other CD burning software, use Extensions Manager to turn off the extension "USB Authoring Support" or "FireWire Authoring Support", as appropriate for your drive.
FireWire and USB CD-RW drives must be connected to a built-in port on your computer. Drives connected to expansion cards are not supported.
If burning a CD is unsuccessful and your external drive becomes unresponsive, turn its power off and on to reset the drive.
If you receive an out of memory error when burning a disc, increase the memory allocated to Disc Burner, or turn on virtual memory. See Mac Help, available in the Help menu, for information about managing memory.
Do not disconnect or turn off your external CD-RW drive after you have created a disc icon on the Desktop. Disc Burner will be unable to locate the drive.
QPS Que!Fire Drives - If your drive has a Plextor mechanism and you experience poor playback performance, you may need to update the drive's firmware. Contact QPS for information on upgrading to firmware version 1.0.7 or later.
International English
About Disc Burner
Disc Burner allows you create your own data CDs using a CD recorder.
To create a CD, insert a blank disc in the CD drive. In the dialog box that appears, enter a name for the disc and select the format you want to create. An icon for the CD will appear on the desktop. Drag files and folders to the icon. When you're finished, select the disc and choose Burn CD from the Special menu
For more information, choose Mac Help from the Help menu in the Finder. Then click Disks.
System Requirements
Notes
Disc Burner creates single-session discs. Once you create a CD, any unused space on the disc cannot be reused or recovered.
Disc Burner is not compatible with Macintosh Manager. A "disk full" error message appears when you select a format for a blank CD.
Using non-Apple CD-RW drives
This version of Disc Burner allows you to create data CDs using several non-Apple CD-RW drives.
These CD drive mechanisms are supported:
For the latest information about supported CD-RW drives, visit the iTunes Web site at www.apple.com/itunes/
IMPORTANT With FireWire and USB CD-RW drives, you may not be able to use third-party CD burning software after you install Disc Burner. Contact the manufacturer of the CD burning software for updates that resolve this problem.
If you have a USB or FireWire CD-RW drive and have installed other software that burns CDs, use Extensions Manager to turn off the extensions for the other software. See Mac Help, available in the Help menu, for information about using Extensions Manager.
If you have a USB or FireWire CD-RW drive and are experiencing problems using other CD burning software, use Extensions Manager to turn off the extension "USB Authoring Support" or "FireWire Authoring Support", as appropriate for your drive.
FireWire and USB CD-RW drives must be connected to a built-in port on your computer. Drives connected to expansion cards are not supported.
If burning a CD is unsuccessful and your external drive becomes unresponsive, turn its power off and on to reset the drive.
If you receive an out of memory error when burning a disc, increase the memory allocated to Disc Burner, or turn on virtual memory. See Mac Help, available in the Help menu, for information about managing memory.
Do not disconnect or turn off your external CD-RW drive after you have created a disc icon on the Desktop. Disc Burner will be unable to locate the drive.
QPS Que!Fire Drives - If your drive has a Plextor mechanism and you experience poor playback performance, you may need to update the drive's firmware. Contact QPS for information on upgrading to firmware version 1.0.7 or later.
francais
À propos de Disc Burner
Disc Burner vous permet de créer vos propres CD de données à l'aide de votre graveur de CD intégré.
Pour créer un CD, insérez un disque vierge dans le lecteur. Dans la zone de dialogue qui s'affiche, attribuez un nom au disque et sélectionnez le format souhaité. Une icône
de CD apparaît sur le bureau. Glissez les fichiers et dossiers sur cette icône, sélectionnez le disque, puis choisissez Graver le CD dans le menu Spécial.
Pour plus d'informations, sélectionnez Aide Mac dans le menu Aide du Finder, puis cliquez sur Disques.
Configuration requise
Notes
Disc Burner crée les disques en une seule session. Une fois un CD créé, l'espace libre restant éventuellement ne peut être ni utilisé, ni récupéré.
Disc Burner n'est pas compatible avec Gestionnaire Macintosh. Un message d'erreur signalant que le disque est complet s'affiche lorsque vous sélectionnez un format pour un CD vierge.
Utilisation de lecteurs de CD-RW non Apple
Cette version de Disc Burner vous permet de créer des CD de stockage de données à l'aide de plusieurs lecteurs de CD-RW de marques autres qu'Apple.
IMPORTANT Avec les lecteurs de CD-RW FireWire et USB CD-RW, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser de logiciels de gravure de CD de tierces parties une fois Disc Burner installés. Contactez l'éditeur du logiciel de gravure de CD concerné afin de vous procurer les mises à jour qui remédient à ce problème.
Si vous possédez un lecteur de CD-RW FireWire ou USB et que vous avez installé d'autres logiciels de gravure de CD, désactivez les extensions de ces autres logiciels à l'aide de Gestionnaire d'extensions. Consultez dans l'Aide Mac, disponible dans le menu Aide, les informations sur l'utilisation de Gestionnaire d'extensions.
Si vous possédez un lecteur de CD-RW FireWire ou USB et que vous rencontrez des problèmes pour employer d'autres logiciels de gravure de CD, désactivez l'extension "USB Authoring Support" ou "FireWire Authoring Support" à l'aide de Gestionnaire d'extensions, en fonction de votre type de lecteur.
Les lecteurs de CD-RW FireWire et USB doivent être connectés à un port intégré de votre ordinateur. Les lecteurs connectés à des cartes d'extension ne sont pas gérés.
Si la gravure d'un CD échoue et que votre lecteur externe ne répond plus, éteignez-le puis rallumez-le afin de le réinitialiser.
Si un message signale que la mémoire est épuisée au cours de la gravure d'un disque, augmentez la mémoire allouée à Disc Burner, ou activez la mémoire virtuelle. Consultez dans l'Aide Mac, disponible dans le menu Aide, les informations sur la gestion de la mémoire.
Vous ne devez pas déconnecter ni éteindre votre lecteur de CD-RW externe après avoir créé une icône de disque sur le bureau, car Disc Burner serait incapable de localiser le lecteur.
Lecteurs QPS Que!Fire - Si votre lecteur est équipé d'un mécanisme Plextor et que les performances en lecture sont médiocres, il se peut que vous deviez mettre à jour le programme interne du lecteur. Renseignez-vous auprès de QPS pour mettre à jour le programme interne avec la version 1.0.7 ou ultérieure.
Deutsch
Über "Disc Burner"
Mit "Disc Burner" und einem CD-Brenner können Sie Ihre eigenen Daten-CDs erstellen.
Um eine CD zu erstellen, legen Sie einen CD-Rohling in das CD-Laufwerk ein. Im folgendem Dialogfenster geben Sie nun einen Namen für die CD ein und wählen das gewünschte Format aus. Das Symbol der CD erscheint auf dem Schreibtisch. Bewegen Sie die Dateien und Ordner auf das Symbol der CD. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die CD aus und wählen "CD brennen" aus dem Menü Spezial.
Weitere Information, erhalten Sie in der "Mac Hilfe" aus dem Menü "Hilfe". Wählen Sie dann den Eintrag "Volumes".
Systemvoraussetzungen
Hinweise
Mit "Disc Burner" können Sie nur CDs in einem Brennvorgang erstellen (Single Session). Sobald Sie eine CD erstellt haben, kann der freie Speicherplatz weder verwendet, noch wiederhergestellt werden.
"Disc Burner" funktioniert nicht mit "Macintosh Manager". Wenn Sie eine Formatierung für einen CD-Rohling einstellen, wird eine Warnmeldung angezeigt, dass Ihr Volume voll ist.
CD-RW-Laufwerke von Drittherstellern
Mit dieser Version von Disc Burner können Sie mit den folgenden Laufwerken von Drittherstellern CDs erstellen:
Aktuelle Informationen über die Funktionalität mit CD-RW-Laufwerken erhalten Sie auf der "iTunes" Web-Site unter: www.apple.com/de/itunes
WICHTIG : Nach der Installation von "Disc Burner" können Sie möglicherweise nicht mehr die Software von Drittanbietern zum Schreiben von CDs mit FireWire und USB CD-RW-Laufwerken verwenden. Wenden Sie sich an den Hersteller der Software und fragen Sie nach einem Update, dass dieses Problem behebt.
Wenn Sie ein USB oder ein FireWire CD-RW-Laufwerk besitzen und eine andere Software installiert haben, mit der Sie CDs brennen können, deaktivieren Sie im Kontrollfeld "Erweiterungen Ein/Aus" die Erweiterungen dieser Software. Weitere Informationen erhalten Sie in der "Mac Hilfe" im Menü "Hilfe".
Wenn Sie ein USB oder ein FireWire CD-RW-Laufwerk besitzen und es treten Probleme mit der Software des Drittanbieters auf, deaktivieren Sie mithilfe des Kontrollfelds "Erweiterungen Ein/Aus" die jeweilige Erweiterung "USB Authoring Support" oder "FireWire Authoring Support", die Sie für Ihr Laufwerk benötigen.
FireWire und USB CD-RW-Laufwerke müssen an einem integrierten Anschluß an Ihrem Computer angeschlossen werden. Laufwerke, die an Erweiterungskarten angeschlossen sind, werden nicht unterstützt.
Wenn das Brennen einer CD nicht möglich ist und Ihr externes Laufwerk nicht mehr erkannt wird, schalten Sie es aus und erneut wieder ein.
Wenn während dem Brennen einer CD ein Speicherproblem auftritt, erhöhen Sie die Speicherzuteilung für "Disc Burner" oder aktivieren den virtuellen Speicher. Weitere Informationen erhalten Sie in der "Mac Hilfe" unter "Arbeitsspeicher".
Schalten Sie Ihr externes CD-RW-Laufwerk nicht aus, oder stecken Sie es nicht ab, nachdem Sie ein Image auf dem Schreibtsich erstellt haben. "Disc Burner" kann somit nicht mehr auf Ihr externes Laufwerk zugreifen.
QPS Que!Fire Drives - Wenn Ihr Laufwerk ein Plextor Mechanismus besitzt und Sie eine schlechte Wiedergabequalität erhalten, müssen Sie von Ihrem Laufwerk die Firmware aktualisieren. Wenden Sie sich an QPS, um weitere Informationen über die Firmware-Aktualisierung auf Version 1.0.7 oder neuer zu erhalten.
Acerca de Disc Burner
Disc Burner le permite crear sus propios discos CD de datos mediante el grabador de CDs incorporado.
Para crear un CD, introduzca un disco virgen en la unidad de CD. En el cuadro de diálogo que aparece, escriba un nombre para el disco yseleccione el formato que desea utilizar. El icono del disco CD aparecerá en el escritorio. Arrastre los archivos y las carpetas hasta el icono. Cuando haya terminado, seleccione el disco y escoja la opción Grabar CD en el menú Especial.
Para obtener más información, elija Ayuda Mac en el menú Ayuda del Finder y, después, haga clic en Discos.
Requisitos del sistema
Disc Burner crea discos de una sola sesión. Una vez creado el CD, el espacio que queda sin utilizar no puede reutilizarse ni recuperarse.
Esta versión de Disc Burner no es compatible con Macintosh Manager. Cuando selecciona un formato determinado con un disco virgen, aparece el mensaje de que el disco está lleno.
Uso de unidades de CD-RW que no sean de Apple
Esta versión de Disc Burner permite crear discos CD de datos usando unidades de CD-RW que no sean de Apple.
IMPORTANTE Con las unidades de CD-RW USB y FireWire no podrá utilizar software de grabación de CDs de terceras partes tras instalar Disc Burner. Póngase en contacto con el fabricante del software de grabación de CDs para obtener actualizaciones del programa que resuelvan este problema.
Si dispone de una unidad de CD-RW FireWire o USB y ha instalado otro programa de grabación de CDs, utilice el Gestor de Extensiones para desactivar las extensiones del programa. Consulte la Ayuda Mac, que se encuentra disponible en el menú Ayuda, para obtener información sobre cómo usar el Gestor de Extensiones.
Si usa una unidad de CD-RW FireWire o USB y experimenta problemas al utilizar el otro programa de grabación de CDs, utilice el Gestor de Extensiones para desactivar la extensión "USB Authoring Support" o "FireWire Authoring Support", según la unidad que emplee.
Las unidades de CD-RW USB y FireWire deben conectarse a un puerto incorporado del ordenador. Las unidades conectadas a tarjetas de ampliación no son compatibles.
Si no consigue grabar un CD y la unidad externa deja de responder, apáguela y enciéndala para reiniciarla.
Si aparece un mensaje de error que indica que se ha agotado la memoria mientras graba un disco, aumente la memoria asignada a Disc Burner o active la memoria virtual. Consulte la Ayuda Mac, que se encuentra en el menú Ayuda, para obtener información sobre cómo gestionar la memoria.
No desconecte ni desactive la unidad de CD-RW externa después de haber creado un icono de disco en el Escritorio, ya que Disc Burner no podrá localizar la unidad.
QPS Que!Fire Drives - Si la unidad dispone de un dispositvo Plextor y experimenta una reproducción de baja calidad, es posible que deba actualizar la ROM de la unidad. Póngase en contacto con QPS para obtener información sobre cómo actualizar la ROM a la versión 1.0.7 o posterior.
Italiano
Info su Disc Burner
Disc Burner consente di creare CD di dati utilizzando un masterizzatore.
Per creare un CD, inserire un CD vuoto nel masterizzatore. Nella finestra di dialogo che appare, inserire il nome del disco e selezionare il formato desiderato. Un icona per il CD apparirà sulla scrivania. Trascinare documenti e cartelle sull'icona. Terminata questa operazione, selezionare il disco e scegliere Burn CD dal menu Altro.
Per ulteriori informazioni, selezionare Aiuto Mac dal menu Aiuto del Finder. Quindi selezionare Dischi..
Requisiti di Sistema
Disc Burner crea dischi a singola sessione. Una volta creato un CD, lo spazio inutilizzato sul CD, non potrà essere utilizzato.
Disc Burner non è compatibile con Macintosh Manager. Appare un messaggio di errore "disco pieno" quando si seleziona un formato per un CD vuoto.
Utilizzo di unità CD-RW non-Apple
Questa versione di Disc Burner consente di creare CD di dati utilizzando diverse unità CD-RW non-Apple.
Le seguenti unità CD sono supportate:
per le ultime informazioni sulle unità CD-RW supportate, visita il sito web di iTunes all'inidirizzo www.apple.com/it/itunes/
IMPORTANTE Con masterizzatori FireWire e USB, potrebbe non essere possibile utilizzare software per la masterizzazione CD di terze parti dopo l'installazione di Disc Burner. Contattare il produttore del software per ottenere un aggiornamento che risolva questo problema.
Se si possiede un masterizzatore USB o FireWire ed è stato installato altro software che crea CD, utilizzare Gestione Estensioni per disabilitarne le estensioni. Per informazioni sull'utilizzo di Gestione Estensioni, consultare l'Aiuto Mac disponibile dal menu Aiuto.
Se si possiede un masterizzatore USB o FireWire e si riscontrano problemi utilizzando altri software per la masterizzazione di CD, utilizzare Gestione Estensioni per disabilitare l'estensione "Supporto Authoring USB" o "Supporto Authoring FireWire", a seconda dell'unità utilizzata.
I masterizzatori FireWire e USB devono essere collegati ad una porta incorporata. Le unità collegate ad una scheda di espansione non sono supportate.
Se la masterizzazione di un CD fallisce e l'unità esterna non risponde, spegnerla e riaccenderla per eseguirne il reset.
Se durante la creazione di un disco si verifica un errore di memoria insufficiente, aumentare la memoria assegnata ad Disc Burner o attivare la memoria virtuale. Per informazioni sulla gestione della memoria, consultare l'Aiuto Mac disponibile dal menu Aiuto
Non scollegare o spegnere l'unità CD-RW esterna dopo aver creato un'icona CD sulla Scrivania. Disc Burner non sarà più in grado di accedere all'unità.
Unità QPS Que!Fire - Se si possiede un unità Plextor e si riscontrano prestazioni di bassa qualità in fase di riproduzione, potrebbe essere necessario aggiornare il firmware dell'unità. Contattare QPS per informazioni sull'aggiornamento del firmware versione 1.0.7 o successiva.
Nederlands
Over Disc Burner
Met Disc Burner kunt u met behulp van de ingebouwde cd-recorder uw eigen gegevens-cd's aanmaken.
Als u een cd wilt aanmaken, plaatst u een lege cd in de cd-speler. Voer in het dialoogvenster dat verschijnt een naam voor de cd in en kies de gewenste indeling. Vervolgens verschijnt er een symbool voor de cd op het bureaublad. Sleep bestanden en mappen naar het symbool. Wanneer u klaar bent, selecteert u de cd en kiest u 'Brand cd' uit het Speciaal-menu.
Raadpleeg voor meer informatie Mac Help in het Help-menu in de Finder. Klik op 'Schijven en diskettes'.
Systeemvereisten
Opmerkingen
Norsk
Om Disc Burner
Med Disc Burner kan du lage dine egne data-CD-plater ved hjelp av den innebygde CD-brenneren.
Når du skal lage en CD-plate legger du en tom plate i stasjonen. I dialogruten som vises, skriver du inn navnet på platen og velger formatet som skal brukes. Et symbol for CD-platen vises på skrivebordet. Flytt filer og mapper over dette symbolet. Når du er ferdig, markerer du platen og velger Brenn CD fra Spesielt-menyen.
Hvis du trenger mer informasjon, velger du Mac Hjelp fra Hjelp-menyen i Finder. Klikk deretter på CD-plater.
Systemkrav
Merk
Svensk
Om Disc Burner
Med Disc Burner kan du göra dina egna CD-skivor med datorns inbyggda CD-brännare.
Bränn en CD genom att mata in en tom CD-skiva i enheten. Ange ett namn på skivan i dialogrutan och vilket format den ska vara i. En symbol för CD-skivan kommer att visas på skrivbordet. Dra filer och mappar till symbolen. När du är klar markerar du skivan och väljer Bränn CD från Special-menyn.
Mer information finns under Mac Hjälp i Hjälp-menyn i Finder. Klicka sedan på Skivor.
Systemkrav
Notes
Suomi
Tietoja Disc Burner -ohjelmasta
Disc Burnerilla voit tehdä CD levyjä käyttäen sisäistä kirjoittavaa CD-asemaa.
CD luodaan asettamalla tyhjä levy asemaan. Kirjoita avautuvaan ikkunaan levyn nimi ja valitse levylle formaatti. Levyn symboli ilmestyy työpöydälle. Siirrä halutut tiedostot ja kansiot CD-levyn symbolin päälle. Kun olet valmis, valise levy osoittamalla sen symbolia ja valitse Ylläpito-valikosta Polta CD.
Lisää ohjeita saat valitsemalla Finderin Ohje-valikosta Mac ohjeet. Valitse avautuvasta ikkunasta Levyt.
Järjestelmävaatimukset
Huomattavaa
Dansk
Om Disc Burner
Med Disc Burner kan du oprette dine egne data-CD'er med den indbyggede CD-brænder.
Du opretter en CD ved at sætte en tom disk i CD-drevet. Skriv et navn til disken i den viste dialog, og vælg det format, du vil oprette. Der vises et symbol for CD'en på skrivebordet. Træk arkiver og mapper til symbolet. Når du er færdig, skal du vælge disken og derefter vælge Opret CD på Specielmenuen.
Du kan få flere oplysninger i Mac-hjælp, som du kan vælge på Hjælpemenuen i Finder. Klik derefter på Diske.
Systemkrav
Noter
Brasileiro
Sobre o Disc Burner
O Disc Burner permite a você criar os seus próprios CDs de dados usando o seu gravador de CD integrado.
Para criar um CD, insira um disco vazio na unidade de CD. Na caixa de diálogo que aparece, introduza um nome para o disco e selecione o formato que você deseja criar. Um ícone do Cd aparecerá na mesa. Arraste arquivos e pastas para o ícone. Quando tiver terminado, selecione o disco e escolha Gravar CD no menu Especial.
Para obter maiores informações, escolha Ajuda Mac no menu Ajuda do Finder. Em seguida, clique em Discos.
Requisitos do Sistema
Notas