This article contains the About iMac/Cube DVD-ROM Update document and a link to the iMac/Cube DVD-ROM Update software.

Language/OS Required	Release Date	Version	Read Me	Software
North American English North American English Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-01-16	---		796 K
International English International English Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-03-15	---		796 K
français French Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-01-16	---		796 K
Deutsch German Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-01-16	---		796 K
Español Spanish Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-01-16	---		796 K
Italiano Italian Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-01-16	---		796 K
Nederlands Dutch Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-01-16	---		796 K
Japanese Japanese Mac OS 9.0.4 - 9.1	2001-01-16	---		796 K

Downloading Help: Article 75098 " Help: Downloading Software "

All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.

Related Knowledge Base Articles

North American English/International English

iMac/Cube DVD-ROM Update

The iMac/Cube DVD-ROM Update places new firmware on the Apple DVD-ROM drive installed in iMac DV+, iMac DV Special Edition, and Power Mac G4 Cube computers. This update improves the audio extraction performance of your DVD-ROM drive.

Installation Requirements

Installation requires an iMac DV+, iMac DV Special Edition, or Power Mac G4 Cube with internal DVD-ROM drive.

Updating Your DVD-ROM Firmware

To update the firmware on your DVD-ROM drive, follow these steps:

1. Save all open documents and quit all applications.

2. If a disc is in the DVD-ROM drive, eject it by dragging its icon to the Trash.

3. Run the iMac/Cube DVD-ROM Update application by double-clicking the icon.

4. In the dialog box, click Continue.

5. Once the firmware is updated, the application quits. Restart your computer.

WARNING Do not reset, shut down, or turn off power to your computer while the iMac/Cube DVD-ROM Update is in progress. Doing so may damage your DVD-ROM drive.

Tips and Troubleshooting

You may see one of the following messages if your drive does not need updating:

• "This drive does not need this update."
  Your computer has a different CD or DVD drive model and does not need this update. The application quits without changing anything on your computer.
• "This drive has already been updated."
  The firmware in your DVD-ROM does not need updating. The application quits without changing anything on your computer.

français

Mise à jour du DVD-ROM iMac/Cube

La mise à jour du DVD-ROM iMac/Cube place un nouveau programme interne sur les lecteurs de DVD-ROM Apple installés dans les ordinateurs iMac DV+, iMac DV Special Edition et Power Mac G4 Cube. Cette mise à jour améliore les performances d'extraction audio de votre lecteur de DVD-ROM.

Configuration requise

L'installation requiert un ordinateur iMac DV+, iMac DV Special Edition ou Power Mac G4 Cube doté d'un lecteur de DVD-ROM interne.

Mise à jour du programme interne de votre DVD-ROM

Pour mettre à jour le programme interne de votre lecteur de DVD-ROM, procédez comme suit :

1. Enregistrez tous vos documents ouverts, puis quittez toutes les applications.

2. Si le lecteur de DVD-ROM contient un disque, éjectez ce dernier en glissant son icône dans la Corbeille.

3. Lancez l'application MÀJ DVD-ROM iMac/Cube en faisant un double-clic sur l'icône.

4. Dans la zone de dialogue, cliquez sur Continuer.

5. L'application quitte dès que le programme interne est mis à jour. Vous devez alors redémarrer votre ordinateur.

ATTENTION Évitez de réinitialiser, d'éteindre ou de couper l'alimentation de votre ordinateur pendant le déroulement de la mise à jour car cela pourrait endommager votre lecteur de DVD-ROM.

Astuces et Dépannage

Si votre lecteur ne nécessite pas de mise à jour, les messages suivants peuvent apparaître :

• "Ce lecteur ne nécessite aucune mise à jour."
  Votre ordinateur est muni d'un modèle différent de lecteur de CD ou de DVD et n'a pas besoin de cette mise à jour. L'application quitte sans rien modifier sur votre ordinateur.
• "Ce lecteur a déjà été mis à jour."
  Le programme interne de votre DVD-ROM ne nécessite plus de mise à jour. L'application quitte sans rien modifier sur votre ordinateur.

Deutsche

Über "iMac/Cube DVD-ROM Update"

Das "iMac/Cube DVD-ROM Update" installiert eine neue Firmware auf dem Apple DVD-ROM-Laufwerk, das sich im iMac DV+, iMac DV Special Edition und Power Mac G4 Cube Computer befindet. Dieses Update verbessert die Leistung beim Extrahieren von Audiodaten des DVD-ROM-Laufwerks.

Installationsvoraussetzungen

Diese Installation benötigt einen iMac DV+, iMac DV Special Edition oder Power Mac G4 Cube mit einem internen DVD-ROM Laufwerk.

DVD-ROM Firmware Update

Um die Firmware zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Sichern Sie alle geöffneten Dokumente und beenden Sie alle Programme.

2. Falls sich ein Medium im DVD-ROM-Laufwerk befindet, werfen Sie dieses Medium aus, indem Sie das Symbol auf den Papierkorb ziehen.

3. Starten Sie das "iMac/Cube DVD-ROM Update" Programm, indem Sie auf das Symbol doppelklicken.

4. In dem folgenden Dialogfenster klicken Sie auf "Weiter".

5. Ist Ihre Firmware aktualisiert, wird das Programm automatisch beendet. Starten Sie Ihren Computer neu.

WARNUNG Betätigen Sie nicht die "Reset-Taste", schalten Sie Ihren Computer nicht aus und ziehen Sie nicht den Netzstecker, während der Aktualisierung der iMac/Cube DVD-ROM Firmware. Andernfalls könnte Ihr DVD-ROM-Laufwerk beschädigt werden.

Tipps und Fehlerbeseitigung

Falls Ihr Laufwerk die Aktualisierung nicht benötigt, sehen Sie eine der folgenden Hinweise:

• "Die Firmware Ihres Laufwerks muß nicht aktualisiert werden."
  Ihr Computer besitzt ein anderes CD- oder DVD-Laufwerk. Das Programm wird automatisch beendet und es werden keine Änderungen auf Ihrem Computer vorgenommen.
• "Die Firmware Ihres Laufwerks wurde bereits aktualisiert."
  Ihre Firmware in Ihrem DVD-ROM benötigt dieses Update nicht. Das Programm wird automatisch beendet und es werden keine Änderungen auf Ihrem Computer vorgenommen.

Español

Actualización DVD-ROM iMac/Cube

Actualización DVD-ROM iMac/Cube instala una nueva ROM en la unidad de DVD-ROM Apple de los modelos iMac DV+, iMac DV Special Edition y Power Mac G4 Cube que mejora el rendimiento de la extracción de audio de la unidad de DVD-ROM.

Requisitos de instalación

Para realizar la instalación se requiere un ordenador iMac DV+, iMac DV Special Edition o Power Mac G4 Cube con unidad de DVD-ROM interna.

Cómo actualizar la ROM de la unidad de DVD-ROM

Para actualizar la ROM de la unidad de DVD-ROM, siga estos pasos:

1. Guarde todos los documentos abiertos y cierre todas las aplicaciones.

2. Si la unidad de DVD-ROM contiene un disco, expúlselo arrastrando su icono a la Papelera.

3. Ejecute la aplicación Actualización DVD-ROM iMac/Cube haciendo doble clic sobre su icono.

4. En el cuadro de diálogo, haga clic en Continuar.

5. Una vez actualizada la ROM, la aplicación se cierra. Reinicie el ordenador.

ADVERTENCIA No reinicie ni apague el ordenador, ni tampoco lo desconecte de la corriente mientras la aplicación Actualización DVD-ROM iMac/Cube está en curso, ya que podría dañar la unidad de DVD-ROM.

Consejos y solución de problemas

En caso de que la unidad no necesite actualizarse, es posible que aparezcan los siguientes mensajes:

• "Esta unidad no necesita esta actualización."
  El ordenador incorpora un modelo diferente de unidad de CD o DVD y no precisa esta actualización. La aplicación se cerrará sin efectuar ningún cambio en el ordenador.
• "Esta unidad ya ha sido actualizada."
  La ROM de la unidad de DVD-ROM no requiere una actualización. La aplicación se cerrará sin efectuar ningún cambio en el ordenador.

Italiano

Aggiorna iMac/Cube DVD-ROM

Aggiorna iMac/Cube DVD-ROM gestisce il nuovo firmware per i drive DVD-ROM Apple installati sui computer iMac DV+, iMac DV Special Edition e Power Mac G4 Cube. Questo aggiornamento migliora le prestazioni dell'estrazione audio del drive DVD-ROM.

Requisiti d'installazione

L'installazione richiede un iMac DV+, un iMac DV Special Edition o un Power Mac G4 Cube con drive interno DVD-ROM.

Aggiornare il Firmware DVD-ROM

Per aggiornare il firmware del drive DVD-ROM, eseguire le seguenti istruzioni:

1. Registrare tutti i documenti aperti e uscire da tutte le applicazioni.

2. Se è presente un disco nel drive DVD-ROM, espellerlo trascinando la sua icona nel Cestino.

3. Eseguire l'applicazione Aggiorna iMac/Cube DVD-ROM facendo doppio clic sulla sua icona.

4. Nella finestra di dialogo, fai clic su Continua.

5. Terminato l'aggiornamento del firmware, l'applicazione esce. Riavviare quindi il computer.

ATTENZIONE Non eseguire il reset, non spegnere e non togliere l'alimentazione al computer durante l'esecuzione di Aggiorna iMac/Cube DVD-ROM. In questo modo si potrebbe danneggiare il drive DVD-ROM.

Consigli e risoluzione dei problemi

E' possibile che appaia uno dei seguenti messaggi se il drive non necessita di aggiornamento:

• "Questo drive non necessita l'aggiornamento."
  Il computer ha un modello diverso di drive CD o DVD e non ha quindi bisogno di essere aggiornato. L'applicazione esce senza effettuare alcuna modifica al computer.
• "Questo drive è già stato aggiornato."
  Il firmware del DVD-ROM non ha bisogno di essere aggiornato. L'applicazione esce senza effettuare alcuna modifica al computer.

Nederlands

iMac/Cube dvd-rom-update

De iMac/Cube dvd-rom-update plaatst nieuwe firmware op de Apple dvd-romspeler die is geïnstalleerd in de iMac DV+, iMac DV Special Edition en de Power Mac G4 Cube. Deze update zorgt ervoor dat uw dvd-romspeler sneller audiogegevens kan extraheren.

Installatievereisten

Voor de installatie is een iMac DV+, iMac DV Special Edition of Power Mac G4 Cube met een ingebouwde dvd-romspeler vereist.

De dvd-romfirmware bijwerken

Om de firmware van uw dvd-romspeler bij te werken, gaat u als volgt te werk:

1. Bewaar alle geopende documenten en verlaat alle programma's.

2. Als er zich een schijf in de dvd-romspeler bevindt, verwijdert u deze door het symbool van de schijf naar de prullenmand te slepen.

3. Start het programma iMac/Cube dvd-rom-update door dubbel op het symbool van het programma te klikken.

4. Klik op 'Ga door' in het dialoogvenster dat verschijnt.

5. Wanneer de firmware is bijgewerkt, wordt het programma verlaten. Start de computer opnieuw op.

ATTENTIE Stel de computer niet opnieuw in, schakel de computer niet uit en zorg dat de stroomtoevoer naar uw computer niet wordt onderbroken wanneer de iMac/Cube dvd-rom-update wordt uitgevoerd. Als u deze instructie niet opvolgt, kan de dvd-romspeler beschadigd raken.

Tips en oplossingen voor problemen

Als uw speler niet hoeft te worden bijgewerkt, kan een van de volgende meldingen verschijnen:

• "Deze speler heeft deze update niet nodig."
  Uw computer heeft een type cd- of dvd-speler waarvoor deze update niet nodig is. Het programma wordt vervolgens verlaten zonder dat er iets op uw computer wordt gewijzigd.
• "Deze speler is al bijgewerkt."
  De firmware in uw dvd-romspeler hoeft niet te worden bijgewerkt. Het programma wordt vervolgens verlaten zonder dat er iets op uw computer wordt gewijzigd.
• Ga voor meer informatie naar de volgende website van Apple: http://www.apple.com/support/