This article contains the About iTunes for Mac OS X 10.0 document a link to the iTunes for Mac OS X software.

Languages Supported	OS Required	Release Date	Version	Read Me	Software
English français Deutsch Español Italiano Nederlands Japanese	Mac OS X (10.0)	2001-05-01	1.1.1	English | français Deutsch | Español Italiano | Nederlands	6.1 MB
* Note : Mac OS X (10.0.2) is required for CD burning and full screen visuals.

English

About iTunes for Mac OS X

iTunes for Mac OS X lets you create your own personal digital music library. You can manage and play your collection of high-quality MP3s with drag-and-drop simplicity. With a supported CD-RW drive, you can even create your own custom audio CDs for use in your car, portable CD player, or home stereo system.

Requirements

iTunes works with all Macintosh computers that have built-in USB ports and use Mac OS X.

Make sure you have the latest version of Mac OS X. Choose System Preferences from the Apple menu, then click the Software Updates icon. Click Update Now to retrieve updates for your system. After you install an update, it's a good idea to click Update Now again to make sure you've gotten all the updates that are available.

To create audio CDs with iTunes you must have Mac OS X 10.0.2 or later, which includes the Disc Recording software. You must also have a supported CD-RW drive. All internal Apple-supplied CD-RW drives work with iTunes. For information about using other drives, see "Burning CDs" in the News section of iTunes Help, available in the Help menu when you're using iTunes.

What's new in iTunes for Mac OS X 1.1.1

This version adds support for burning audio CDs, the ability to display full-screen visual effects, and improves overall stability and performance.

Installing iTunes for Mac OS X

If you have previously installed iTunes for Mac OS X, delete the old version before installing the new one. If you put iTunes in your Dock, remove the iTunes icon from the Dock, then add it again after you install the new version.

If you receive a message that you do not have sufficient privileges to install this software, click the lock icon in the installer and enter an administrator's name and password. The administrator's name is shown in the Users pane of System Preferences. For more information, see Mac Help, available in the Help menu.

For more information

For help using iTunes, open the application and then choose iTunes Help from the Help menu.

For the latest news about using iTunes, see the News section of iTunes Help, available in the iTunes Help menu.

Visit the iTunes Web site at http://www.apple.com/itunes/

A note about copyright

This software may be used to reproduce materials. It is licensed to you only for reproduction of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce. If you are uncertain about your right to copy any material, you should contact your legal advisor.

français

À propos d'iTunes pour Mac OS X

iTunes pour Mac OS X vous permet de créer votre propre bibliothèque musicale numérique afin de gérer et d'écouter votre collection de fichiers MP3 de haute qualité avec toute la simplicité du "glisser-déposer". Si vous disposez d'un graveur de CD-RW compatible, vous pourrez même créer vos propres CD audio pour les écouter sur votre chaîne stéréo, chez vous ou dans votre voiture.

Configuration requise

iTunes est compatible avec tous les ordinateurs Macintosh fonctionnant sous Mac OS X et dotés de ports USB intégrés.

Assurez-vous de disposer de la version la plus récente de Mac OS X. Pour cela, choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis cliquez sur l'icône Mise à jour de logiciels. Ensuite, cliquez sur "Mettre à jour maintenant" pour obtenir les mises à jour destinées à votre système.

La création de CD audio à l'aide d'iTunes requiert un graveur de CD-RW compatible. Tous les graveurs de CD-RW internes vendus par Apple fonctionnent avec iTunes. Pour d'importantes informations concernant l'utilisation d'autres modèles de graveurs, lisez la section "Utilisation de graveurs de CD-RW de tierce partie", ci-dessous.

Nouveautés d'iTunes pour Mac OS X 1.1.1

Cette version ajoute la gestion de la gravure de CD audio, la capacité d'affichage d'effets visuels en plein écran et permet en outre d'améliorer les performances et la stabilité d'ensemble.

Installation d'iTunes pour Mac OS X

iTunes pour Mac OS X sera installé dans le dossier Applications de votre ordinateur. Si vous disposez de versions antérieures d'iTunes pour Mac OS X installées dans d'autres dossiers, elles ne seront ni effacées ni mises à jour. Effacez-les manuellement avant d'installer la nouvelle version.

Si vous voyez apparaître un message signalant que vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer ce logiciel, cliquez sur l'icône du cadenas située dans l'installateur, puis tapez les nom et mot de passe d'un administrateur. Le nom d'administrateur est affiché dans la section Utilisateurs de Préférences Système. Pour davantage d'informations, consultez l'Aide Mac disponible via le menu Aide.

Utilisation de graveurs de CD-RW de tierce partie

Cette version d'iTunes vous permet d'enregistrer des CD audio à l'aide de plusieurs modèles de graveurs de CD-RW autres qu'Apple. Pour savoir si iTunes est compatible avec le graveur dont vous disposez, ouvrez iTunes, choisissez Préférences dans le menu de l'application, puis cliquez sur l'onglet Avancés. Vérifiez dans la section Gravure de CD de la fenêtre Préférences si votre graveur est répertorié. Si c'est le cas, iTunes pourra reconnaître et fonctionner avec votre graveur de CD-RW. Vous pouvez donc l'utiliser pour graver des CD audio.

Voici la liste des appareils compatibles :

• LG (CD-RW CED-8042B)
• Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
• Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
• Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
• Pioneer (DVD-RW DVR-103)
• Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
• Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
• Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
• Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
• Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
• Teac (CD-W24E)
• Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)

Remarque à propos des droits d'auteur

Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Il vous est concédé sous licence pour reproduire uniquement des données non soumises à droits d'auteur, dont vous possédez les droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à reproduire. Si vous n'êtes pas sûr d'être autorisé à réaliser des copies, consultez votre conseiller juridique.

Informations supplémentaires

Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation d'iTunes, ouvrez l'application, puis choisissez Aide iTunes dans le menu iTunes.

Pour prendre connaissance des informations les plus récentes, visitez le site Web d'iTunes à l'adresse http://www.apple.com/fr/itunes/

Deutsch

Über iTunes für Mac OS X

Mit iTunes für Mac OS X können Sie Ihre eigene digitale Musikbibliothek erstellen. Sie können Ihre Sammlung hochwertiger MP3-Dateien einfach mit "Drag-and-Drop" abspielen und verwalten. Wenn Sie ein unterstütztes CD-RW-Laufwerk besitzen, können Sie sogar Ihre eigenen Audio-CDs für Ihr Auto oder Ihre private Stereo-Anlage erstellen.

Voraussetzungen

iTunes funktioniert mit allen Macintosh Computern, die über einen integrierten USB Anschluß verfügen und Mac OS X als Betriebssystem installiert haben.

Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuellste Version von Mac OS X installiert haben. Wählen Sie Systemeinstellungen aus dem Apple-Menü und klicken Sie auf das Symbol "Software-Aktualisierung". Klicken Sie auf "Jetzt aktualisieren", um Aktualisierer für Ihr Betriebssystem zu finden.

Sie benötigen ein unterstütztes CD-RW-Laufwerk, um Audio-CDs mit iTunes zu erstellen. Alle von Apple ausgelieferten CD-RW-Laufwerke sinf dür iTunes geeignet. Für wichtige Informationen zu anderen CD-RW-Laufwerken lesen Sie bitte unten den Absatz "CD-RW-Laufwerke, die nicht von Apple ausgeliefert wurden"

Neue Funktionen von iTunes für Mac OS X 1.1.1

Diese Version ermöglicht jetzt das Brennen von Audio-CDs und die monitorfüllende Darstellung der visuellen Effekte; außerdem verbessert sie die allgemeine Stabilität und Leistung.

Installieren von iTunes auf Mac OS X

iTunes für Mac OS X wird im Programme-Ordner Ihres Computers installiert. Wenn Sie bereits iTunes für Mac OS X in andere Ordner installiert haben, werden diese Versionen nicht gelöscht oder aktualisiert. Sie sollten sie vor der Installation der neuen Software löschen.

Falls Sie nicht genügend Zugriffsrechte zur Installation dieser Software haben sollten, klicken Sie im Aktualiserer auf das Schloss und geben dann den Adminsitratornamen und dessen Kennwort ein. Den Namen des Administrators finden Sie in der Systemeinstellung "Benutzer". Weitere Information erhalten Sie in der "Mac Hilfe" im Menü "Hilfe".

CD-RW-Laufwerke, die nicht von Apple ausgeliefert wurden

Mit dieser version von iTunes können Sie zur Aufnahme von Audio CDs auch CD-RW-Laufwerke verwenden, die nicht von Apple ausgeliefert wurden. Um festzustellen, ob iTunes mit Ihrem CD-RW-Laufwerk funktioniert, starten Sie iTunes und öffnen die Voreinstellungen aus dem Programm-Menü. Klicken Sie dann auf "Erweitert". Prüfen Sie, ob Ihr Laufwerk im Bereich "CD brennen" aufgeführt wird. Ist dies der Fall, erkennt iTunes das CD-RW-Laufwerk und funktioniert damit. Sie können es zum Brennen von Audio-CDs verwenden.

Diese CD-RW-Laufwerke werden unterstützt:

• LG (CD-RW CED-8042B)
• Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
• Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
• Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
• Pioneer (DVD-RW DVR-103)
• Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
• Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
• Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
• Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
• Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
• Teac (CD-W24E)
• Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)

Hinweis zum Urheberrecht

Diese Software kann verwendet werden, um Audio-Titel zu reproduzieren. Sie dürfen somit nur Titel reproduzieren, die Urheberrechtlich nicht geschützt sind, die Ihnen gehören oder von Ihnen legal reproduziert werden dürfen. Wenn Sie sich unsicher sind, welche Titel Sie Kopieren dürfen, fragen Sie Ihren Rechtsanwalt.

Weitere Informationen

Falls Sie Hilfe zu iTunes benötigen, starten Sie das Programm "iTunes" und wählen Sie die "iTunes Hilfe" aus dem Hilfe-Menü.

Aktuelle Nachrichten und Informationen erhalten Sie auf die iTunes Web-Site unter: http://www.apple.com/de/itunes

Español

Acerca de iTunes para Mac OS X

iTunes para Mac OS X permite crear su propia biblioteca de música digital, ofreciendo la posibilidad de organizar y reproducir su colección de archivos MP3 de alta calidad de una forma tan fácil como arrastrar y soltar. Además, mediante una unidad de CD-RW compatible podrá crear sus propios discos CD de audio para escucharlos en el automóvil o en el equipo estéreo.

Requisitos

iTunes es compatible con todos los ordenadores Macintosh equipados con puertos USB incorporados y requiere Mac OS X.

Asegúrese de que dispone de la última versión de Mac OS X. Para hacerlo, escoja Preferencias del Sistema en el menú Apple y después haga clic en el icono Actualización de Software. Haga clic en el botón Actualizar Ahora para descargar las actualizaciones de software que se encuentren disponibles para el sistema.

Para poder crear discos CD de audio con iTunes se requiere una unidad de CD-RW compatible. Todas las unidades de CD-RW internas proporcionadas por Apple funcionan con iTunes. Si desea obtener información importante acerca del uso de otras unidades, consulte más abajo el apartado "Uso de unidades de CD-RW que no sean de Apple".

Novedades de iTunes para Mac OS X 1.1.1

Esta versión del programa incorpora soporte para la grabación de CDs, la posibilidad de reproducir efectos visuales a pantalla completa y, además, mejora la estabilidad y el rendimiento generales del sistema.

Cómo instalar iTunes para Mac OS X

iTunes para Mac OS X se instala en la carpeta Applications del ordenador. Si ya ha instalado previamente iTunes para Mac OS X en otras carpetas, esas copias se eliminarán o se actualizarán. Antes de instalar la nueva versión, se recomienda que las elimine usted mismo.

Si aparece un mensaje que indica que no dispone de suficientes privilegios para instalar el software, haga clic en el candado del instalador e introduzca la contraseña y el nombre del administrador. El nombre del administrador aparece en el panel Usuarios de Preferencias del Sistema. Para obtener más información al respecto, consulte la Ayuda Mac, que se encuentra disponible en el menú Ayuda.

Uso de unidades de CD-RW que no sean de Apple

Esta versión de iTunes permite grabar discos CD mediante diversas unidades de CD-RW que no sean de Apple. Para comprobar si iTunes funciona con su unidad de CD-RW, abra iTunes y, a continuación, escoja Preferencias en el menú de aplicación de iTunes. Seleccione la pestaña Avanzado. Dentro de la sección Grabación de CDs de la ventana de Preferencias, compruebe si la unidad aparece en la lista. Si se encuentra en la lista, es que iTunes reconoce y funciona con la unidad y podrá grabar CDs de audio.

Las siguientes unidades de CD son compatibles:

• LG (CD-RW CED-8042B)
• Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
• Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
• Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
• Pioneer (DVD-RW DVR-103)
• Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
• Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
• Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
• Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
• Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
• Teac (CD-W24E)
• Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)

Nota acerca de los derechos de autor

Este software puede utilizarse para reproducir materiales. Como licenciatario, está autorizado a utilizarlo para reproducir materiales de dominio público, materiales de cuyos derechos de autor sea el propietario o materiales para cuya reproducción esté autorizado o legalmente capacitado. Si tiene alguna duda acerca del derecho de copia de cualquier tipo de material, consulte con su asesor jurídico.

Información adicional

Si desea obtener ayuda acerca del uso de iTunes, abra la aplicación y, a continuación, seleccione Ayuda iTunes en el menú Ayuda.

Si desea disponer de la última información acerca de iTunes, visite la página web http://www.apple.com/es/itunes/

Italiano

Note su iTunes per Mac OS X

iTunes per Mac OS X consente di creare le proprie librerie musicali digitali. E' possibile organizzare e riprodurre le proprie collezioni di MP3 ad alta qualità con la semplicità della funzionalità "drag-and-drop". Con un drive CD-RW supportato, è possibile persino creare i propri CD audio personalizzati da usare in auto o sullo stero di casa.

Requisiti di Sistema

iTunes funziona con tutti i computer Macintosh che hanno porte USB incorporate e utilizzano Mac OS X.

Assicurarsi di avere l'ultima versione di Mac OS X. Scegliere Preferenze di sistema dal menu Apple, quindi fare clic sull'icona Aggiornamento Software. Fare clic su Aggiorna Adesso per recuperare gli aggiornamenti per il sistema.

Un drive CD-RW supportato è richiesto per creare CD audio con iTunes. Tutti i drive CD-RW interni di Apple funzionano con iTunes. Per importanti informazioni sull'utilizzo di altri drive, consultare "Utilizzo di drive CD-RW non-Apple", di seguito.

Novità in iTunes per Mac OS X 1.1.1

Questa versione aggiunge supporto per masterizzare CD audio, la capacità di mostrare effetti video a pieno schermo, migliora la stabilità e le prestazioni complessive.

Installazione di iTunes per Mac OS X

iTunes per Mac OS X sarà installato nella cartella Applications del computer. Se è già stato installato iTunes per Mac OS X in altre cartelle, queste copie non saranno rimosse o aggiornate. Si dovrebbe cancellarle manualmente prima di installare la nuova versione.

Se un messaggio informa che non si hanno i privilegi necessari, assicurarsi di aver effettuato il login come Amministratore. Il nome dell'Amministratore è visualizzato nel pannello Utenti di Preferenze di Sistema. Per ulteriori informazioni, consultare l'Aiuto Mac disponibile nel menu Aiuto.

Utilizzo di drive CD-RW non-Apple

Questa versione di iTunes permette di masterizzare CD audio utilizzando diversi drive CD-RW non-Apple. Per accertarsi se iTunes funziona con il drive del computer, aprire iTunes e scegliere Preferenze dal menu dell'applicazione iTunes . Fare clic sul tab Avanzate. Nella sezione Masterizzazione CD della finestra Preferenze, controllare se il drive è menzionato. Se lo è, iTunes riconosce e funziona con il drive CD-RW. E' possibile quindi utilizzarlo per masterizzare CD audio.

Questi sono i drive CD supportati:

• LG (CD-RW CED-8042B)
• Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
• Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
• Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
• Pioneer (DVD-RW DVR-103)
• Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
• Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
• Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
• Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
• Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
• Teac (CD-W24E)
• Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)

Una nota sul copyright

Questo software può essere utilizzato per la riproduzione di materiali. Viene concesso in licenza esclusivamente per la riproduzione di materiali non protetti da copyright, materiali di cui si è proprietari di copyright, oppure materiali di cui si possiede l'autorizzazione o il permesso legale per la riproduzione. In caso di dubbi sull'utilizzo di un particolare materiale, contattare il proprio consulente legale.

Per ulteriori informazioni

Per aiuto nell'utilizzo di iTunes, aprire l'applicazione e selezionare Aiuto iTunes dal menu Aiuto.

Per le ultime informazioni e novità, consultare il sito di iTunes all'indirizzo http://www.apple.com/it/itunes/

Nederlands

Informatie over 'iTunes voor Mac OS X'

Met 'iTunes voor Mac OS X' kunt u uw eigen digitale muziekbibliotheek maken en uw verzameling hoogwaardige MP3-bestanden op bijzonder eenvoudige wijze beheren en afspelen. Met een ondersteunde cd-rw-speler kunt u zelfs uw eigen audio-cd's maken, die u vervolgens in de auto of thuis op uw stereoapparatuur kunt afspelen.

Vereisten

'iTunes' werkt met alle Macintosh computers die zijn voorzien van ingebouwde USB-poorten en werken met 'Mac OS X'.

Zorg dat de nieuwste versie van 'Mac OS X' is geïnstalleerd. Kies 'Systeemvoorkeuren' uit het Apple-menu en klik op het symbool 'Programmatuurupdate'. Klik op 'Werk nu bij' om eventuele nieuwe programmatuur voor uw computer te downloaden en te installeren.

Als u met 'iTunes' audio-cd's wilt maken, hebt u een ondersteunde cd-rw-speler nodig. Alle ingebouwde cd-rw-spelers die door Apple worden geleverd zijn geschikt voor 'iTunes'. Raadpleeg het gedeelte "Cd-rw-spelers van andere fabrikanten gebruiken" hieronder voor belangrijke informatie over het gebruik van spelers van andere fabrikanten dan Apple.

Nieuw in 'iTunes voor Mac OS X' 1.1.1

Deze versie is uitgebreid met ondersteuning voor het branden van cd's, de mogelijkheid om visuele effecten schermvullend weer te geven en een verbeterde algehele stabiliteit en snelheid.

'iTunes voor Mac OS X' installeren

'iTunes voor Mac OS X' wordt geïnstalleerd in de map 'Applications' op uw computer. Als u 'iTunes voor Mac OS X' eerder hebt geïnstalleerd in een andere map, worden die versies niet verwijderd of bijgewerkt. U kunt die versies het beste verwijderen voordat u de nieuwe versie gaat installeren.

Als er een bericht verschijnt met de mededeling dat u niet over de juiste privileges beschikt om de programmatuur te installeren, klikt u op het hangslotsymbool in het installatieprogramma en geeft u een beheerdersnaam en -wachtwoord op. De naam van de beheerder wordt weergegeven in het voorkeurenpaneel 'Gebruikers'. Raadpleeg 'Mac Help' in het Help-menu voor meer informatie.

Cd-rw-spelers van andere fabrikanten gebruiken

Met deze versie van 'iTunes' kunt u audio-cd's opnemen met verschillende cd-rw-spelers van andere fabrikanten dan Apple. Om te controleren of de speler die u gebruikt compatibel is met 'iTunes', opent u 'iTunes' en kiest u 'Voorkeuren' uit het programmamenu van 'iTunes'. Klik vervolgens op de tab 'Geavanceerd'. Kijk of uw cd-rw-speler wordt vermeld in het gedeelte 'Branden cd's' in het venster 'Voorkeuren'. Als dat het geval is, herkent iTunes uw cd-rw-speler en kunt u deze gebruiken om audio-cd's te branden.

De volgende typen cd-spelers worden ondersteund:

• LG (CD-RW CED-8042B)
• Matshita (CD-RW CW-7121, CD-RW CW-7586, UJDA310)
• Mitsumi (CR-4802TE, CR-4804TE)
• Philips Iomega (CDD4801 CD-R/RW, ZIPCD 650)
• Pioneer (DVD-RW DVR-103)
• Plextor (CD-R PXW1210A, CD-R PX-W8432T, CD-R PX-W8220T, CD-R PX-W124TS)
• Ricoh (CD-R/RW RW8040A)
• Samsung QPS (CD-R/RW SW-208B)
• Sanyo LaCie (CDBP-121032, CDBP-161040, CRD-BP1300P)
• Sony (CD-RW CRX140E, CD-RW CRX700E, CD-RW CRX140, CD-RW CRX145, CD-RW CRX160, CD-RW CRX700, CD-RW CRX10U)
• Teac (CD-W24E)
• Yamaha (CRW4416, CRW6416, CRW8424, CRW8824, CRW2100)

Een opmerking over copyrights

Deze programmatuur kan worden gebruikt om materiaal te reproduceren. U hebt echter alleen een licentie voor de reproductie van materiaal waarop geen copyright rust, materiaal waarvan u het copyright hebt of materiaal waarvoor u toestemming hebt of het wettelijke recht hebt om kopieën te maken. Als u niet zeker weet of u bepaald materiaal mag kopiëren, neemt u contact op met een juridisch adviseur.

Voor meer informatie

Als u hulpinformatie wilt over het gebruik van 'iTunes', opent u het programma en kiest u 'iTunes Help' uit het Help-menu.

Raadpleeg voor het laatste nieuws en de meest recente informatie de iTunes-website: http://www.apple.com/nl/itunes/