| Language |
Release
Date |
Software
Update |
Read Me | OS Required |
| North American and International English | 2000-12-11 |
|
|
Any English Mac OS 9.0.4 or later |
|
français |
2000-12-11 |
|
|
French Mac OS 9.0.4 or later |
| Deutsche | 2000-12-11 |
|
|
German Mac OS 9.0.4 or later |
| Español | 2000-12-11 |
|
|
Spanish Mac OS 9.0.4 or later |
|
Italiano |
2000-12-11 |
|
|
Italian Mac OS 9.0.4 or later |
|
Nederlands |
2000-12-11 |
|
|
Dutch Mac OS 9.0.4 or later |
|
Japanese |
2000-12-11 |
|
|
Japanese Mac OS 9.0.4 or later |
|
Norsk |
2000-12-11 |
|
|
Norwegian Mac OS 9.0.4 or later |
|
Svensk |
2000-12-11 |
|
|
Swedish Mac OS 9.0.4 or later |
| Suomi | 2000-12-11 |
|
|
Finnish Mac OS 9.0.4 or later |
|
Dansk |
2000-12-11 |
|
|
Dannish Mac OS 9.0.4 or later |
| Brasilero |
2000-12-11 |
|
|
Brazilian/Portuguese Mac OS 9.0.4 or later |
| Simplified Chinese |
2000-12-11 |
|
|
Simplified Chinese Mac OS 9.0.4 or later |
| Traditional Chinese |
2000-12-11 |
|
|
Traditional Chinese Mac OS 9.0.4 or later |
| Korean |
2000-12-11 |
|
|
Korean Mac OS 9.0.4 or later |
Downloading Help: Article 75098 "
Help: Downloading Software
"
All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.
North American English
About Apple CPU Plugin
This update of the Apple CPU Plugin is required for Power Mac G4 systems using Mac OS 9.0.4 or later. This update is not needed by and will not be installed on systems using Mac OS X Public Beta.
This software updates the Apple CPU Plugin extension and provides more reliable performance from your Power Mac G4.
Installing the Apple CPU Plugin
Download the Apple CPU Plugin software from the Apple Software Updates Web site:
http://www.apple.com/swupdates/
To install the Apple CPU Plugin software, follow these steps:
1. Double-click the Installer icon.
2. Select the destination disk for this update.
3. Click Install.
4. Restart your computer.
What Is Installed
Apple CPU Plugin installs the Apple CPU Plugin 2.7 extension in your System Folder.
For additional information, go to http://www.apple.com/support
français
À propos de Module CPU Apple
Cette mise à jour du module CPU Apple est requise par tous les ordinateurs Power Mac G4 fonctionnant sous Mac OS 9.0.4 ou ultérieur. Elle ne s'installera pas sur les ordinateurs fonctionnant sous Mac OS X Public Beta car elle y est inutile .
Ce logiciel met à jour l'extension Module CPU Apple afin de renforcer la fiabilité de votre Power Mac G4.
Installation du module CPU Apple
Téléchargez le module CPU Apple à partir du site Web Apple de mises à jour de logiciels :
http://www.apple.com/swupdates/
Pour installer le module CPU Apple, procédez comme suit :
1. Double-cliquez sur l'icône de l'installeur.
2. Sélectionnez le disque destinataire de cette mise à jour.
3. Cliquez sur Installer.
4. Rédemarrez l'ordinateur.
Ce qui a été installé
Le module CPU Apple installe l'extension Module CPU Apple 2.7 dans votre dossier Système.
Pour plus d'information, rendez-vous sur ce site : http://www.apple.com/support
Deutsche
Über das "Apple CPU Plugin"-Update
Das "Apple CPU Plugin"-Update ist für Power Mac G4 Systeme erforderlich, die Mac OS 9.0.4 oder neuer verwenden. Dieses Update wird bei Systemen, die Mac OS X Public Beta verwenden, nicht benötigt und nicht installiert.
Diese Software aktualisiert die Systemerweiterung "Apple CPU Plugin" und bietet Ihnen eine bessere Leistungsfähigkeit für Ihren Power Mac G4.
Installation des "Apple CPU Plugin"-Updates
Laden Sie das "Apple CPU Plugin"-Update von der Apple Software Updates Web-Site unter:
http://www.apple.com/swupdates/
Um das "Apple CPU Plugin"-Update zu installieren, folgen Sie diesen Arbeitsschritten:
1. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Aktualisierers.
2. Wählen Sie das Zielvolume für diese Aktualisierung.
3. Klicken Sie in "Installieren".
4. Starten Sie Ihren Computer neu.
Was wurde installiert?
Das "Apple CPU Plugin"-Update installiert die Systemerweiterung "Apple CPU Plugin" Version 2.7 in Ihrem Systemordner.
Weiter Informationen finden Sie unter: http://www.apple.com/support
Español
Acerca del Módulo CPU Apple
La presente actualización del Módulo CPU Apple es necesaria para los ordenadores Power Mac G4 que utilizan el sistema Mac OS 9.0.4 o posterior. Sin embargo, los sistemas que emplean la versión Public Beta del Mac OS X no la requieren y, por tanto, no se instalará en ellos.
Este software actualiza la extensión Módulo CPU Apple y aumenta la estabilidad y el rendimiento del Power Mac G4.
Instalación del Módulo CPU Apple
Descargue el software Módulo CPU Apple desde la web de actualizaciones de software de Apple:
http://www.apple.com/swupdates/
Para instalar el software Módulo CPU Apple, siga estos pasos:
1. Haga doble clic en el icono del Instalador.
2. Seleccione un disco de destino para instalar la actualización.
3. Haga clic en Instalar.
4. Reinicie el ordenador.
¿Qué componentes se instalan?
La extensión Módulo CPU Apple 2.7 se instala en la Carpeta del Sistema.
Para obtener información adicional, consulte la web http://www.apple.com/support .
Italiano
Info su Apple CPU Plugin
Questo aggiornamento di Apple CPU Plugin è richiesto per i computer Power Mac G4 che usano Mac OS 9.0.4 o successivo. Questo aggiornamento non è necessario sui computer che utilizzano Mac OS X Public Beta.
Questo software aggiorna l'estensione Apple CPU Plugin e fornisce migliori prestazioni sui Power Mac G4.
Installazione di Apple CPU Plugin
Effettuare il download del software Apple CPU Plugin dal sito web Apple Software Updates:
http://www.apple.com/swupdates/
Per installare il software Apple CPU Plugin, eseguire le seguenti istruzioni:
1. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione.
2. Selezionare il disco di destinazione su cui effettuare l'aggiornamento.
3. Fai clic su Installa.
4. Riavviare il computer.
Cosa viene installato
Apple CPU Plugin installa l'estensione Apple CPU Plugin 2.7 nella Cartella Sistema.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito all'indirizzo http://www.apple.com/support/index-t.html
Nederlands
Over Apple CPU Plugin
Deze update van de Apple CPU Plugin is bestemd voor Power Macintosh G4-computers die met Mac OS 9.0.4 of hoger werken. Deze update is niet nodig voor computers die met Mac OS X Public Beta werken en wordt op dergelijke computers derhalve niet geïnstalleerd.
Deze programmatuur werkt de extensie 'Apple CPU Plugins' bij en zorgt voor een hogere betrouwbaarheid op uw Power Macintosh G4.
De Apple CPU Plugin installeren
Download de Apple CPU Plugin-programmatuur van de Apple Software Updates-website:
http://www.apple.com/swupdates/
Om de Apple CPU Plugin-programmatuur te installeren, gaat u als volgt te werk:
1. Klik dubbel op het symbool van de Installer.
2. Selecteer de doelschijf voor deze update.
3. Klik op 'Installeer'.
4. Start de computer opnieuw op.
Wat wordt geïnstalleerd
Deze update installeert versie 2.7 van de extensie 'Apple CPU Plugins' in de Systeemmap.
Ga voor meer informatie naar http://www.apple.com/support
Norsk
Om Apple CPU Plugin
Denne oppdateringen av Apple CPU Plugin er nødvendig for Power Mac G4-systemer med Mac OS versjon 9.0.4 eller nyere. Denne oppdateringen er ikke nødvendig for, og vil ikke bli installert på, maskiner som har Mac OS X Public Beta installert.
Denne programvaren oppdaterer tillegget Apple CPU Plugin og fører til mer stabil ytelse for Power Mac G4-maskiner.
Installere Apple CPU Plugin
Last ned Apple CPU Plugin-programvaren fra Apples websted for programvareoppdateringer:
http://www.apple.com/swupdates/
Hvis du vil installere Apple CPU Plugin, følger du disse trinnene:
1. Dobbeltklikk på Installerer-symbolet.
2. Velg måldisken for oppdateringen.
3. Klikk på Installer.
4. Start maskinen på nytt.
Hva som installeres
Apple CPU Plugin installerer tillegget Apple CPU Plugin 2.7 i systemmappen.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke webstedet http://www.apple.com/support
Om Apple CPU Plugin
Denna uppdatering av Apple CPU Plugin krävs för Power Mac G4-datorer med Mac OS 9.0.4 eller senare. Uppdateringen behövs inte för och kommer inte att installeras på datorer med Mac OS X Public Beta.
Programmet uppdaterar tillägget Apple CPU Plugin och gör systemet i en Power Mac G4 stabilare.
Installera Apple CPU Plugin
Hämta programmet Apple CPU Plugin från webbplatsen Apple Software Updates:
http://www.apple.com/swupdates/
Installera Apple CPU Plugin på följande sätt:
1. Dubbelklicka på Installera-symbolen.
2. Välj vilken skiva som ska uppdateras.
3. Klicka på Installera.
4. Starta om datorn.
Vad som installeras
Apple CPU Plugin installerar tillägget Apple CPU Plugin version 2.7 i Systemmappen.
Mer information finns på http://www.apple.com/support
Suomi
Tietoja: Apple CPU Plugin
Apple CPU Plugin -ohjelmisto tarvitaan Power Mac G4 -koneisiin johon on asennettu Mac OS 9.0.4 tai uudempi. Tätä päivitystä ei tarvita koneisiin, jossa käytetään Mac OS X Public Beta -käyttöjärjestelmää.
Tämä asennus päivittää Apple CPU Plugin -laajennuksen Power Mac G4 -koneissa.
Apple CPU Plugin:n asentaminen
Hae Apple CPU Plugin -ohjelmisto Apple Software Updates -www-sivuilta:
http://www.apple.com/swupdates/
Apple CPU Plugin -ohjelmiston asentamiseksi:
1. Osoita Asentajan symbolia.
2. Valitse kohdelevy.
3. Osoita Asenna.
4. Käynnistä kone uudelleen.
Mitä asennettiin?
Apple CPU Plugin asentaa Apple CPU Plugin 2.7 -laajennuksen Järjestelmäkansioon.
Lisätietoja: http://www.apple.com/fi/support
Dansk
Om Apple CPU Plugin
Denne opdatering af Apple CPU Plugin er beregnet til Power Mac G4-systemer, der bruger Mac OS 9.0.4 eller nyere versioner. Opdateringen er ikke nødvendig til og vil ikke blive installeret på systemer, der bruger Mac OS X Public Beta.
Med denne software opdateres udvidelsen Apple CPU Plugin, og Power Mac G4 får en bedre ydeevne.
Installere Apple CPU Plugin
Hent Apple CPU Plugin fra Apples websted med softwareopdateringer:
http://www.apple.com/swupdates/
Du installerer Apple CPU Plugin på følgende måde:
1. Dobbeltklik på symbolet for installeringsprogrammet.
2. Vælg modtagerdisk.
3. Klik på Installer.
4. Start computeren igen.
Installeret komponent
Apple CPU Plugin installerer udvidelsen Apple CPU Plugin 2.7 i Systemmappen.
Du kan få flere oplysninger på adressen: http://www.apple.com/support
Brasileiro
Sobre o Apple CPU Plugin
Esta atualização do Apple CPU Plugin é necessária para os sistemas Power Mac G4 que utilizam Mac OS 9.0.4 ou posterior. Esta atualização não é necessária e não deve ser instalada em sistemas que utilizem o Mac OS X Public Beta.
Este software atualiza a extensão Apple CPU Plugin e proporciona um desempenho mais seguro a partir de seu Power Mac G4.
Instalação do Apple CPU Plugin
Faça a transferência do software Apple CPU Plugin a partir da página web de atualizações de software Apple: http://www.apple.com/swupdates/
Para instalar o software do Plugin, siga os seguintes passos:
1. Faça um clique duas vezes no ícone do Instalador.
2. Selecione o disco de destino desta atualização.
3. Clique em Instalar.
4. Reinicie seu computador.
O que está instalado
O Plugin CPU Apple instala a extensão Apple CPU Plugin 2.7 em sua Pasta do Sistema.
Para maiores informações, consulte http://www.apple.com/support